Divrei HaYamim I 25 – דברי הימים א כה‏ – Mikraot Gedolot

וּרְמוֹ עַדְבִין מַטַרְתָּא כָּל קֳבֵל מַטַרְתָּא כִּזְעֵירָא כֵּן רַבָּא סַפְרָא עִם תַּלְמִידָא.

ויפילו גורלות משמרת לעומת – פתרון משמרת לעומת משמרת ודוגמא למעלה ואהי׳ מתהלך מאהל אל אהל וממשכן (דברי הימים א י״ז:ה׳) פתרון ממשכן אל משכן.

כקטן כגדול מבין עם תלמיד – פתרון הפילו גורלות על המשמרות זה לעומת זה משמרת לעומת משמרת כקטן כגדול מבין הרב עם תלמיד כולם היו שוין בזה למי שיגיע הגורל הראשון אם לקטן כן יקדים הוא להיות ראשון ואם אחרון יהי׳ אחרון וכן כולם בין מבין בין תלמיד בין קטן בין גדול ומשמרות אלו של לוים הולכים אחר משמרות של כהנים למי שנופל הגורל הא׳ משמרת ראשון עם משמרת יהויריב הכהן ולמי שיפול הגורל השני ישמש הוא ומשמרתו עם משמרת ידעיה הכהן.

And they cast lots, a watch against The meaning is a watch against a watch, and a similar [case] is [found] above (16:5): "... but I have walked from tent to tent and from tabernacle,⁠" which means: "and from tabernacle to tabernacle.⁠"

like the small one so the great one, scholar with pupil The meaning is that they cast lots for the watches, this one against that one, a watch against a watch, the small one was like the great one, the expert master with the pupil, all of them were equal in this, for the one on whom the first lot fell, if to the small one, he would come first to be the first one, and if last, he would be the last one, and so all of them, whether a scholar or a pupil, whether a small person or a great one. And these watches of the Levites followed the watches of the priests: the one to whom the first lot fell had the first lot, and his watch was with the watch of Jehoiarib the priest, and the one to whom the second lot fell waited, and his watch was with the watch of Jedaiah the priest.

ויפילו גורלות משמרת לעמת – רוצ׳ לומ׳: ¹לעמת משמרת; וכן ״מאהל אל אהל וממשכן״ (דברי הימים א י״ז:ה׳), כמו שכתבנו.

1. לעמת משמרת. ושיעורו: משמרת לעומת משמרת, למרות שמופיעה המילה ״משמרת״ רק פעם אחת. ובזה הוא כמו ״מאהל אל אהל וממשכן״, ששיעורו: מאהל אל אהל וממשכן אל משכן, כדברי רד״ק על אותו פסוק. השוו התרגום והמיוחס לרש״י; וכן נמצא במיוחס לר״י קרא.

One shift opposite. This means to say: opposite another shift. The same is true for: “from Tent to Tent and from Tabernacle” (1 Chronicles 17:5), as we have written (ibid.).

ויפילו גורלות וגו׳ – רוצה לומר: שחלקו המספר הזה לעשרים וארבעה חלקים והיה בכל חלק מהם שנים עשר איש נחשבו בזה כקטן כגדול כל המלומדים בזה ואף על פי שקצתם היו עדיין בלתי שלמים והיו במדרגת התלמידים בדבר השיר הנה לא חששו לזה וחשבו המבין עם התלמיד בזה המספר בדרך שהיה לכל מחלוקת שנים עשר אנשים ואלו היו מחלקות המשוררים.

לעומת – נגד.

גורלות – מי ישמש ראשון ועבודתם היה לנגן בכלים.

משמרת לעומת – כמו משמרת לעומת משמר׳ וקצר בדבר המובן.

מבין – היותר נבון בדבר השיר עם מי שצריך להתלמד עוד ולא הועיל לו רוח בינתו להקדימו ראשון.

משמרת לעומת – ר״ל משמרת לעומת מבין עם תלמיד כקטן כגדול – שכיונו שבכל משמר ימצאו מבינים לשיר בעצמם ותלמידים הבלתי מבינים כ״כ רק מתלמדים מהמבינים, והיו המשמרות שוות כקטן כגדול (כנ״ל כ״ד:ל״א).

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון