×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ה) כׇּל⁠־אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃
all these were the sons of Heman the king's seer in the things pertaining to God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
תרגום כתוביםילקוט שמעונימיוחס לתלמיד רס״גמיוחס לרש״ירד״קר״י אבן כספירלב״גמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םעודהכל
כָּל אִלֵין בְּנֵי לְהֵימָן נְבִיָא דְמַלְכָּא בְּפִתְגָמֵי נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ לְמִתְקַעבְּשׁוֹפָרָא וִיהַב יְיָ לְהֵימָן בְּנִין אַרְבֵּיסַר וּבְנָן תְּלָתָא.
כל אלה בנים להימן חוזה המלך – לפי שראה קרח שכל הכבוד הזה עומד ממנו וכן שמואל ששקול כנגד משה ואהרן דכתיב משה ואהרן בכהניו ושמואל בקוראי שמו אמר אפשר שאנו אבודין ובא וחלק על משה, ראה ולא ראה יפה ולא היה ידוע שבניו עושין תשובה ועומדים מהם.
אמר הקב״ה לחנה את רבית בחיילותי שאמרת ה׳ צבאות אף אני מרבה חיילותיך שנאמר ויתן האלהים להימן בנים וגו׳.
להרים קרן – (ברמז פ״א).
להרים קרן – כלומר הוא היה ראש המשוררים בקול רם בחצוצרות ובמצלתים, שנאמר: וכהרים קול בחצוצרות ובמצלתים ובכלי השיר (דברי הימים ב ה׳:י״ג). ויש אומרים להרים קרן ישראל.
חוזה המלך – שהיה מראה לו בנביאות טעמי הכנור והנגינות.
חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן – קרן הנבואה שמתנבא למלך דוגמא וירם קרן משיחו (שמואל א ב׳:י׳).
ויתן האלהים להימן – כלומר אם לא שנתן לו אלהים הבנים אי אפשר שהיו לו י״ד בנים ושלוש בנות וכולן ראויין להיות ראשי משמרות דוגמא ויתן י״י לה הריון ותלד בן (רות ד׳:י״ג) אם לא שהיתה מתנה זו מי״י אי אפשר שיוליד בועז שהיה זקן וכן ויראהו י״י את כל הארץ (דברים ל״ד:א׳), אם לא מאת י״י היתה ראויה זאת אי אפשר להביט כ״כ למרחוק.
the king's seer, in words of God to raise the horn the horn of the prophecy, for he would prophesy for the king. A similar instance of this is (I Sam. 2:10): "... and raise the horn of His anointed one.⁠"
and God gave Heman Had not God given him children, it would have been impossible for him to have fourteen sons and three daughters, with all of them fit to be chiefs of watches. A similar case is (Ruth 4:13): "... and the Lord gave her conception, and she bore a son.⁠" Had not this been a gift from the Lord, it would have been impossible for Boaz to father a son, because he was old. Similarly, (Deut. 34:1): "and the Lord showed him all the land.⁠" Had this vision not been from the Lord, it would have been impossible to see so far.
ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש1אמ׳ כן לפי שאסף וידותון לא היו להם כל כך בנים; או אפשר שהיה עקר מתחלה, והעתיר ליי׳, ושמע תפלתו ונתן לו בנים ארבעה עשר ובנות שלש.
1. אמ׳ כן וכו׳. נראה שמפריע לרד״ק מה שכתוב שה׳ נתן להימן את בניו, וגם מה שנמצא כאן מספר בנותיו, שהרי לא נמצא כך אצל אסף וידותון. ועל כך הוא מתרץ שהכוונה היא להדגיש את ריבוי הבנים והבנות שגמל ה׳ להימן בניגוד לאחרים; או שרצה הספר למנות את כל בניו ובנותיו שנתן לו ה׳ מחמת תפילתו. וראו גם פירושו של המיוחס לרש״י. במיוחס לר״י קרא: ״בשביל חשיבותו אומר אותם כאן״.
God gave Heman fourteen sons and three daughters. The text says this because Asaph and Jeduthun did not have so many children. Or perhaps [Heman] had initially been sterile, and so he prayed to the Lord, who heard his prayers and gave him fourteen sons and three daughters.
וכן: להרים קרן – כלומר, לתת עלוי לישראל, וכבר ביאור הרב המורה שיתוף הנבואה ומדרגותיה.
והימן היה חוזה המלך בדברי האלהים להרים קרן – רוצה לומר: שהיה מתנבא על דוד שירים י״י יתברך קרנו.
קרן – ענין ממשלה וחתק והושאל מבע״ח בעלי הקרנות אשר יתחזקו בהם בהלחמם עם מי.
חזה המלך וכו׳ – הוא היה מתנבא למלך בדבר אלהים שירים קרן ממשלתו.
חוזה המלך – שראה חזון להמלך שירים ה׳ את קרנו ויצליח, והיה זה באיזה מלחמה שהיה לדוד שרמה קרנו בה׳.
תרגום כתוביםילקוט שמעונימיוחס לתלמיד רס״גמיוחס לרש״ירד״קר״י אבן כספירלב״גמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144