×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָשַׁ֥ב דָּוִ֖יד בְּבֵית֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל⁠־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י יוֹשֵׁב֙ בְּבֵ֣ית הָאֲרָזִ֔ים וַאֲר֥וֹן בְּרִית⁠־יְהֹוָ֖היְ⁠־⁠הֹוָ֖ה תַּ֥חַת יְרִיעֽוֹת׃
And it came to pass, when David dwelled in his house, that David said to Nathan the prophet, "'Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Hashem dwells under curtains.⁠"
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירלב״גמצודת דודמלבי״םעודהכל
וַהֲוָה כַּד יָתֵיב מַלְכָּא (ס״א מַלְכָּא דָוִיד) בְּבַיְתֵיהּ וַאֲמַר דָוִד לְנָתָן נְבִיָא הָא אֲנָא יָתֵיב בְּבֵיתָא דְמַטְלֵל בְּכִיוֹרֵי אַרְזַיָא וַאֲרוֹנָא קְיָמָא דַייָ שָׁרֵי בְּמַשְׁכְּנָא בְּגוֹ יְרִיעָתָא.
ויהי כאשר ישב דויד – בשמואל כתיב וי״י הניח לו מסביב וגו׳ וארון האלהים יושב בתוך היריעה (שמואל ב ז׳:א׳-ב׳) כדכתיב למעלה הימנה בתוך האהל אשר נטה לו דוד (שמואל ב ו׳:י״ז) אמר דוד הקב״ה קיים בו והניח לכם מכל אויביכם מסביב (דברים י״ב:י׳) וגם אנכי מוטל עלי לעשות מה שכתוב בסמוך והיה המקום אשר יבחר י״י אלהיכם בו לשכן שמו שם (דברים י״ב:י״א) כלומר אעשה לו משכן.
Now it came to pass when David sat In Samuel (II 7:1) it is written: "...and the Lord had given him rest from around him, etc.⁠" [The next verse says] "but the Ark of God dwells within the curtains,⁠" as is written above (ibid. 6:17): "...inside the tent that David had pitched for it.⁠" David said, "The Holy One, blessed be He, has fulfilled through me, (Deut. 12:10): 'and He gives you rest from all your enemies round about,' and I too am obligated to do what is written in close proximity (ibid. verse 11): '...then the place that the Lord your God will choose to let his name rest there,' i.e., I shall build him a tabernacle,⁠"
ויהי כי ישב המלך בביתו וגו׳ – עד ומברך לעולם (סוף קפיטל). כבר בארנו כל זה בספר שמואל ולזה לא נבאר בזה המקום אלא מעט שנשתנה הלשון בו.
בביתו – ר״ל בבית הראוי לו לפי מעלתו.
בבית הארזים – מסוכך בתקרת ארזים.
תחת יריעות – הוא האוהל האמור למעלה וכאומר וכי זו היא הבית הראויה לארון.
ויהי – כל הספור והחזיון הנמצא בסימן זה הועתק מס׳ שמואל ב׳ סימן ז׳, ובאשר בו נמצא הבטחה עתידה על מלכות דוד היה ספור זה יקר בעיני עזרא להעתיקו שנית עם איזה שנויים אשר בא לבאר ולפרש הדברים או לקצר, ובאשר כבר פירשנו הדברים באורך בדרך המושכל בפי׳ שמואל, לא אכפיל הדברים, רק אעיר על השנוים הבאים בספר זה.
בביתו – ושם (ז׳:א׳) וה׳ הניח לו מסביב מכל אויביו.
בבית הארזים – שם בבית ארזים, פי׳ שר״ל הארזים הידועים ששלח חירם, שהיה בנין גדול ובית מלכות.
תחת יריעות – זה פירוש מש״ש (ב) בתוך היריעה.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירלב״גמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144