Divrei HaYamim I 14 – דברי הימים א יד‏ – Mikraot Gedolot

וּשְׁמָעוּ פְלִשְׁתָּאֵי אֲרוּם אִתְרַבָּא דָוִד לְמַלְכָּא עַל כָּל יִשְרָאֵל וּסְלִיקוּ כָּל פְּלִשְׁתָּאֵי לְמִתְבַּע יַת דָוִד לִקְרָבָא וּשְׁמַע דָוִד וּנְפַק קֳדָמֵיהוֹן.

וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים – לפי שפלשתים היו מושלים כל הימים עד שבא שאול ודוד כדכתיב בשמשון ויאמרו לשמשון הלא ידעת כי מושלים בנו פלשתים (שופטים ט״ו:י״א), וכן בשמואל: התחזקו והיו לאנשים פלשתים פן תעבדו לעברים כאשר עבדו לכם וגו׳ (שמואל א ד׳:ט׳), וכן למעלה בפרשה זו ויראו כל איש ישראל וגומר ויעזבו עריהם וינוסו ויבאו פלשתים וישבו בהם (דברי הימים א י׳:ז׳) באותן ז׳ שנים שמלך דוד בחברון לבד לא אמרו דבר ולא חששו על שמלך דוד על חברון כי אמרו מה לנו שמא נציב או שר מנהו לדוד על חברון אבל כשנמשח למלך על כל ישראל אז עלו כל הפלשתים לבקש את דוד שלא רצו שיהא מלך בישראל אלא שעוד הם יהיו מושלים עליהם.

And the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, and all the Philistines went up because the Philistines had been ruling all the time until Saul and David came, as it is written (Jud. 15:11) concerning Samson: "Did you not know that the Philistines rule over us?⁠" And likewise, (I Samuel 4:9): "Strengthen yourselves and become men, you Philistines, lest you serve the Hebrews, as they served you, etc.⁠" Likewise, above in this portion (10:7): "And all the men of Israel saw, etc. and they abandoned their cities and fled, and the Philistines came and settled in them.⁠" And in those seven years that David reigned in Hebron alone they did not say a word, and they were not concerned that David reigned over Hebron, because they said, "What do we care? Perhaps a governor or an officer appointed David over Hebron.⁠" But when he was anointed king over all Israel, the Philistines all went up to seek David, for they did not want there to be a king in Israel, but that they should continue ruling over them.

לבקש את דוד – ¹להלחם עמו.

1. להלחם עמו. כן נראה לפי הענין; וכך בתרגום, במיוחס לרש״י ובמיוחס לר״י קרא. השוו דבריו על שמואל ב ה׳:י״ז.

In search of David—to wage war against him.

וישמע דוד ויצא לפניהם – ובספר שמואל כתוב (שמואל ב ה׳:י״ז) וישמע דוד וירד אל המצודה והכל אחד כי הוא ירד אל המצודה אשר אצלה היו הפלשתים.

כל פלשתים – על כי ידעו מגבורתו לזה עלו כולם לבקשו ולהלחם בו.

וישמעו – באשר עד עתה היה בעל בריתם ולוחם מלחמת אכיש, רצו לראות אם יכנע להם, בשגם שהם היו עד עתה מושלים בישראל, עז״א שהלכו לבקש ולדרוש איך יתנהג כנגדם. ובשמואל (ה׳:י״ז) כתיב וישמע דוד וירד אל המצודה – ופי׳ עזרא שר״ל שיצא לפניהם – היינו שרצה להקדים אותם וליפול בארצם לבל יניחם להתפשט בא״י, ולכן הלך אל המצודה היא המצודה שבמדבר מעון, שהיתה קרובה לארץ פלשתים. אבל הם הקדימו א״ע בתוך כך וינטשו בעמק רפאים שהוא סמוך לירושלים.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון