×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יג) וַיָּ֣מׇת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּיהֹוָ֔הי⁠־⁠הֹוָ֔ה עַל⁠־דְּבַ֥ר יְהֹוָ֖היְ⁠־⁠הֹוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹֽא⁠־שָׁמָ֑ר וְגַם⁠־לִשְׁא֥וֹל בָּא֖וֹב לִדְרֽוֹשׁ׃
So Saul died for his transgression which he committed against Hashem, because of the word of Hashem which he did not keep; and also because he sought the counsel of a necromancer, to inquire of it,
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קר״י אבן כספירלב״גמצודת דודאדרת אליהו לגר״אעודהכל
וּמִית שָׁאוּל מְטוּל שִׁקְרֵיהּ דִשְׁקַר בְּמֵימְרָא דַייָ מְטוּל פִּתְגָמָא דַייָ דְלָא נְטַר בַּאֲגָחוּתֵיהּ קְרָבָא בִּדְבֵית עֲמָלֵק וְאוֹף דְשָׁאֵיל בְּבִדִין לְמִתְבַּע מִנְהוֹן אוּלְפָנָא.
וימת שאול במעלו אשר מעל – שתי מעילות מעל בשאלת אוב אחת ששאל אחרי שמואל ואחת שדרש ובאגדה דשמואל שנינו חמש מעילות מעל.
על דבר י״י אשר לא שמר – מה שצוהו שמואל כדכתיב שבעת ימים תוחל (שמואל א י׳:ח׳), ועל אשר מעל במלחמת עמלק.
And Saul died because of the treachery that he had committed He committed two treacherous acts by inquiring of the familiar spirit: one when he inquired after Samuel, and one when he inquired of familiar spirits, and in the Aggadah of Samuel (24:6) we learn that he committed five treacherous acts
concerning the word of the Lord that he did not keep that which Samuel had commanded him, as it is written (I Sam. 10:8): "Seven days shall you wait,⁠" and because he dealt treacherously in the war of Amalek [by sparing Agag].
1על דבר יי׳ אשר לא שמר – פי׳: 2דבר עמלק (שמואל א ט״ו:ח׳ ואילך).
1. על דבר וכו׳. דיבור זה חסר בכת״י פריס ומינכן, וסביר שהוא מתוספותיו של רד״ק.
2. דבר עמלק. ראו המיוחס לרש״י; וככל דבריו כותב גם המיוחס לר״י קרא.
For not having fulfilled the command of (devar) the Lord. This refers to the matter of (devar) Amalek (1 Samuel 15:8–9).
אולם הנפלג בספור זה משאול שכתב: וימת שאול במעלו וג׳ – רצה לומר, שנתן סבה על מותו במלחמה סבה כוללת, ואחר פרטיית. ואמר בכוללת: במעל אשר מעל בי״י על דבר י״י אשר לא שמר וג׳, שזה רומז לענינים רבים שחטא, וזה, תחלה כי עשה זבח בראותו שאיחר שמואל לבוא, אשר אז נתבשר בנפילת מלכותו, כמו שמפורש בשמואל, ואחר זה על דבר עמלק, ואחר זה על הרגו בני נוב עיר הכהנים (שמואל א כ״ב:י״ט), והטיב כי פרט החותמת שהיתה בסוף ימיו, והוא: לשאול באוב וג׳, ואם כותב ספר שמואל לא זכר זה לעון, וכל זה צריך ביאורים. עוד יש לשאול: איך לא צעקו כל כותבי הספרים המר על עונו בהרגו עיר נוב, והכל אוצר י״י יבא.
על דבר י״י אשר לא שמר – רוצה לומר: במה שלא הוחיל על שמואל שבע׳ ימים עד בואו אליו כי מפני זה אמר לו שמואל כי ממלכתו לא תקום ובמה שלא עשה את דבר י״י בעמלק כי מפני זה אמר לו שמואל יען מאסת את דבר י״י וימאסך ממלך.
וגם לשאול באוב לדרוש – רוצה לומר: במה שבא שאול אל אשה בעלת אוב ואמר לה שתקסם לו באוב והנה לאלו הסבות כלם המיתהו י״י יתברך וסבב שתהיה המלוכה לדוד בן ישי ולא זכר מלכות איש בשת בן שאול כי לא היה ממלכי יהודה אך זכר שאול להעיר על דבר צמיחת מלכות בית דוד איך היתה. כי לולא חטאי שאול לא היתה צומחת עדיין ואף על פי שהיה ראוי לפי מה שנתבאר מברכת יעקב שתהיה המלכות בסוף לשבט יהודה. ולזה אמר שמואל לשאול כי עתה הכין י״י את ממלכתך אל ישראל עד עולם ועתה ממלכתך לא תקום (שמואל א י״ג:י״ג). והנה הרצון באמרו עד עולם עד זמן ארוך כטעם אמרו ועבדו לעולם. הנה מה שראינו לבארו בזה החלק שהגבלנו באורו בזה המקום וברבו בארנו לפי המחשבה הגוברת לבד לעמקו ובפרט בענין התיחש הבנים לאביהם כי לפעמים השמיט דורות רבים בתולדות ולפעמים השמיט הדור האחד והשמיט התיחש הנמשך לו להשענו שיובן מדבריו זה ובמה שהוא התאר לא נוכל לאמת איך היה אם לא שעמדנו עליו ממקום אחר וראינו גם כן שאין בזה שום נזק איך שיובן בכמו אלו היחוסים וזה מבואר מאד.
במעלו – בעבור מעלו וכו׳ וחוזר ומפרש על דבר ה׳ אשר לא שמר למחות את עמלק מכל וכל וגם אשר חטא לשאול באוב לדרוש בו עתידות.
וימת שאול במעלו וגו׳ – על ששה חטאים מת אותו צדיק: א׳ שמעל בנבואת שמואל להמתינו בגלגל זהו במעלו; ב׳ שמעל באורים ותומים כשראה ההמון הלוך ורב ויאמר שאול אל הכהן אסוף ידיך זהו אשר מעל בה׳; ג׳ בעמלק זהו על דבר ה׳ אשר לא שמר; ד׳ וה׳ כשהלך לבעלת אוב שתים רעות עשה, א׳ לשאול לבעלת אוב להעלות המת, ומה שדורש ענינו מן המת וז״ש הכתוב לשאול באוב לדרוש.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קר״י אבן כספירלב״גמצודת דודאדרת אליהו לגר״אהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144