×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(לה) בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam and Korah.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קאדרת אליהו לגר״אעודהכל
בְּנוֹי דְעֵשָו אֱלִיפַז רְעוּאֵל וִיעוּשׁ וְיַעְלָם וְקוֹרַח.
בני עשו אליפז – כדי לקצר ולהשליכו והזכירו לכבוד יצחק.
The sons of Esau: Eliphaz in order to deal with him briefly and to cast him away; he only mentioned him in honor of Isaac.
בני עשו1כמו שהזכיר תולדותא ישמעאל בן אברהם, כןב הזכיר תולדותג עשו בן יצחק, 2והמלכים אשר מלכו באומתו לפני מלך מלך בבני ישראל (להלן פס׳ מג). כי אחר כן 3לא היו להם מלכים 4כמו שכתבתי, כי תחת 5יד דוד היו, 6עד גרמוד עונות מלכי יהודה 7ופשעו מתחת ידם.
1. כמו שהזכיר...כן הזכיר תולדות עשו. ראו דבריו לעיל א׳:כ״ז ובהערות שם.
2. והמלכים וכו׳. ר״ל: וגם הזכיר המלכים בני עשו כי אחר כן לא היו....
3. לא היו להם מלכים. אבל היו להם נציבים שנקראו ״מלכים״; ראו דברי רד״ק בפירושיו למלכים א כ״ב:מ״ח, מלכים ב ח׳:כ׳, דברי הימים ב כ״א:ח׳, וספר השרשים ערך ״נצב״. השוו המיוחס לתלמיד רס״ג להלן פסוק מג, וראו עוד המיוחס לרש״י שם בשם המדרש (וכן נמצא במיוחס לר״י קרא, וברש״י לבראשית ל״ו:ל״א).
4. כמו שכתבתי. לעיל בהקדמה; וראו שם הערה ד״ה ״וספר מלכי אדום״.
5. יד דוד. ר״ל: יד מלכות בית דוד.
6. עד גרמו. ראו הנוסחה ״עד שגרמו״ בחילופים.
7. ופשעו מתחת ידם. ראו להלן דברי הימים ב כ״א:ח׳-י׳.
א. תולדות] ס תולדת (תוקן ע״פ ארטומפנ).
ב. בן...כן] פ ח׳ (פ1 השלים).
ג. תולדות] ס תולדת (תוקן ע״פ אברטומפנ).
ד. גרמו] ו שגברו, פנ שגרמו.
The sons of Esau. Just as the text provides the lines of Abraham’s son Ishmael, it also provides the lines of Isaac’s son Esau and the kings who reigned over his nation before any king reigned over the Israelites (v. 43). For afterward they did not have kings, as I have said, because they were under the control of David until the sins of the Judean kings facilitated their rebellion against Judean rule (2 Chronicles 21:8–11).
בני עשו וגו׳ – בבראשית כ״ו ל״ד כתיב ויקח אשה את יהודית בת בארי החתי ואת בשמת בת אלון החתי, ושם כ״ה ט׳ כתיב את מחלת בת ישמעאל, ושם ל״ז ב׳ כתיב עדה בת אילון ואת אהליבמה בת ענה ואת בשמת בת ישמעאל. ופשר הדבר שהיה לו ב׳ נשים, יהודית ובשמת, וכאשר ראה עשו כי רעות בנות כנען בעיני יצחק אביו לקח את מחלת ואת אהליבמה. וקרא למחלת בשמת שתתבשם בעיני יצחק אביו, ולבשמת הראשונה קרא עדה לשון הסרה שהסירה מגבירה ומהתבשם, ומיהודית לא היו לו בנים ולא הזכירה הכתוב אצל ואלה תולדות עשו.⁠1
1. (אמר נכדו המסדר: קצת הדברים נמצאו ברשב״ם ובספר הישר.)
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קאדרת אליהו לגר״אהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144