×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יב) וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמּוֹרָ֣א הַגָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כׇּל⁠־יִשְׂרָאֵֽלא׃
and in all the mighty hand, and in all the great terror which Moses worked in the sight of all Israel.
א. כׇּל⁠־יִשְׂרָאֵֽל =א,ל,ל1,ש,ש1,ק3,ל3,ל9 באות למ״ד רגילה
• יש ספרים=כׇּל⁠־יִשְׂרָאֵֽל באות למ״ד גדולה
ספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)תרגום ירושלמי (קטעים)רס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובאבן עזראר״י בכור שורחזקוניקיצור פענח רזארמב״ןר׳ בחיימנחת יהודההדר זקניםמיוחס לרא״שטור הפירוש הארוךטור הפירוש הקצרר״י אבן כספיעקדת יצחק פירושמזרחיאברבנאלצרור המורר״ע ספורנוגור אריהכלי יקרמנחת שישפתי חכמיםמלאכת מחשבתאדרת אליהו לגר״אהרכסים לבקעהר׳ י״ש ריגייוהכתב והקבלהשד״למלבי״םנצי״בהואיל משהמשך חכמהתורה תמימהעודהכל
ולכל היד החזקה – זו מכת בכורות. ולכל המורא הגדול – זו קריעת ים סוף.
רבי אלעזר אומר לכל האותות והמופתים – ומנין אף לפני הר סיני תלמוד לומר ולכל היד החזקה, ומנין אף במדבר תלמוד לומר ולכל המורא הגדול. ומנין אף בשיבור הלוחות נאמר להלן (דברים ט׳:י״ז) ואשברם לעיניכם וכאן הוא אומר אשר עשה משה לעיני כל ישראל.
"and of all the mighty hand": This is the plague of the first-born. "and of all the great awe": This is the splitting of the Red Sea.
R. Elazar says: "in all the signs and the wonders": In Egypt and at the Red Sea. And whence do we derive (what occurred at) Mount Sinai? From "and in all the strong hand.⁠" And whence do we derive even (what occurred in) the desert? From "and in all the great awe.⁠" And whence do we derive even the breaking of the tablets? It is written elsewhere (Ibid. 9:17) "and I broke them before your eyes,⁠" and here, "that Moses wrought before the eyes of all of Israel.⁠"
[End of Sifre]
ולכל היד החז׳ אלו עשר מכות שהביא המקום על המצרים במצרים שנ׳ בהם (שמות י יב עיי״ש) נטה את ידך על ארץ מ׳:
ולכל המ׳ הג׳ אלו ענני הכבוד שהיו מקיפות את ישראל ואומות העולם רואין אותן והשכינה עליהן:
ד״א ולכל היד החז׳ דכת׳ (שם י״ז:י״א) והיה כאשר ירים משה ידו:
וכל המורא הגדול דכת׳ (שם ל״ד:ל׳) וייראו מגשת אליו:
אשר עשה משה זו הקמת המשכן וסידור כליו:
לעיני כל ישראל זו עמידת הר סיני וירידת ענן עליו:
ד״א ולכל היד החזקה זו מכת בכורות:
ולכל המורא הגדול זו קריעת ים סוף:
ר׳ אליעזר אומר לכל האותות והמופתים אשר שלחו ה׳ לעשות בארץ מצרים אין לי אלא במצרים מנין אף לפני הר סיני ת״ל ולכל היד החזקה מנין אף במדבר ת״ל ולכל המורא הגדול ומנין אף בשיבור הלוחות נאמר להלן (דברים ט׳:י״ז) ואשברם לעיניכם וכאן הוא אומר אשר עשה משה לעיני כל ישראל:
ד״א לעיני כל ישראל אין עין אלא נבואה שנ׳ (ישעיהו נ״ב:ח׳) כי עין בעין יראו בשוב ה׳ ציון:
וּלְכֹל יְדָא תַּקִּיפְתָא וּלְכֹל חֶזְוָנָא רַבָּא דַּעֲבַד מֹשֶׁה לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל.
and all the Mighty Hand, and all the great manifestations which Moshe wrought in the eyes of all Israel.
ולכל ידה תקיפתה ולכל חזווייה רברבייה די עבד משה חמיין כל ישראל.
ולכל גבורת ידא תקיפתא היך סובר ית חוטרא דמתקליה ארבעין סאוין ובזע ית ימא ומחא ית כיפא ולכל דחיל רב דעבד משה בזמן דקבל תרין לוחי אבן ספירינון ומתקלהון ארבעין סאוין וסוברינון בתרתין ידוי למיחמיהון דכולהון ישראל.
and in all the strength of the Mighty Hand by which he bare the rod whose weight was forty savin, and that divided the sea, and smote the rock; and in all the solemn things which Mosheh did when he received the two tables of sapphire stone, whose weight was forty savin, and carried both of them in his hands in the sight of all Israel.
ולכל ידא תקיפתא ולכל חזוותא רברביא די עבד משה חמיין כל ישראל.
and in all the Mighty Hand, and all the great manifestations which Mosheh did in the sight of all Israel.
ולסאיר אלאידי אלשדידה וסאיר אלמכ׳אוף אלעט׳ימה׳ אלתי צנעהא מוסי בחצ׳רה ג׳מיע אל אסראייל.
ולשאר המעשים1 החזקים ושאר המעשים המפחידים הגדולים שעשה משה לפני כל בית ישראל.
1. ״אלאידי״ (الأيدي), צורת הריבוי של המילה ״יד״ (يد) בערבית, היא מילולית: ידיים, והיא רווחת בשימוש מטאפורי ל״כוח״, ״עוצמה״, או ״מעשים״. בהקשר זה, בו שמדובר על ״אלאידי אלשדידה״ (הידיים החזקות), הביטוי מתייחס למעשים עוצמתיים או לגילויי כוח.
ולכלא היד החזקה – שקבל את התורה בידיו בלוחות.⁠ב
ולכל המורא הגדול – ניסים וגבורות שבמדבר הגדול והנורא.
לעיני כל ישראל – שנשאו לבו לשבר את הלוחות לעיניהם, שנאמר: ואשברם לעיניכם (דברים ט׳:י״ז), והסכימה דעת הקב״ה לדעתו, שנאמר: אשר שברת (שמות ל״ד:א׳) יישר כחך ששיברת.⁠ג
א. כן בפסוק ובכ״י אוקספורד 165, מינכן 5, המבורג 13, אוקספורד אופ׳ 34, לונדון 26917. בכ״י לייפציג 1: ״וכל״. בכ״י ליידן 1: ״לכל״.
ב. כן בכ״י לייפציג 1. בכ״י אוקספורד 165, מינכן 5, אוקספורד אופ׳ 34: ״בלוחות בידיו״. בכ״י המבורג 13, לונדון 26917: ״בלוחות מידיו של הקב״ה״.
ג. כן בכ״י אוקספורד 165, מינכן 5, המבורג 13, ליידן 1, אוקספורד אופ׳ 34, לונדון 26917. בכ״י לייפציג 1 חסר: ״יישר כחך ששיברת״.
ולכל היד החזקה AND IN ALL THAT STRONG HAND – this refers to the fact that he received the Torah that was on the Tablets, in his hands.
ולכל המורא הגדול AND IN ALL THAT GREAT TERRIBLENESS – the miracles and mighty deeds that were wrought in the great and terrible wilderness (cf. (Sifre Devarim 357:45).
לעיני כל ישראל [WHICH MOSHE SHOWED] BEFORE THE EYES OF ALL ISRAEL – This refers to the fact that his heart inspired him to shatter the Tablets before their eyes, as it is said, "And I broke them before your eyes" (Devarim 9:17) (Sifre Devarim 357:45), and the opinion of the Holy One, blessed be He, regarding this action agreed with his opinion, as it is stated that God said of the Tablets, (Shemot 34:1) אשר שברת "Which you have broken", [which implies] "May your strength be fitting (יישר; an expression of thanks and congratulation) because you have broken them" (Yevamot 62a; Shabbat 87a).
פס׳: ולכל היד החזקה1זה מכת בכורות. וכה״א (שמות יג) כי בחוזק יד הוציא ה׳ אתכם מזה.
ולכל המורא הגדול – זו קריעת ים סוף. וכה״א (שם יד) וירא ישראל את היד הגדולה. רבי אליעזר אומר לכל האותות והמופתים כענין שנאמר (שם ז) והרביתי את אותותי ואת מופתי בארץ מצרים. ואומר (תהלים עח) אשר שם במצרים אותותיו ומופתיו בארץ חם.
ולכל היד החזקה – להביא מעשה הר סיני.
ולכל המורא הגדול – להביא מעשה המדבר כענין שנאמר (דברים ח) המוליכך במדבר הגדול והנורא.
אשר עשה משה – זה שיבור הלוחות. שנא׳ (שם ט) ואשליכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם.
2ד״א אשר עשה משה – זו (העמדת החמה) כענין שנא׳ (שם ג) ונך אותו ואת בניו ואת כל עמו.
ד״א: אשר עשה משה3זו העמדת החמה שנא׳ (שם ב) היום הזה אחל תת פחדך ויראתך על פני העמים תחת כל השמים, ונאמר ביהושע (יהושע י) ביום תת ה׳ את האמורי. 4מיכן אמרו כשם שעמדה חמה ליהושע כך עמדה לו למשה.
לעיני כל ישראל – כענין שנאמר (דברים ד) או הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסות באותות ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמוראים גדולים ככל אשר עשה לכם ה׳ אלהיכם במצרים לעיניך. ואומר (שם יא) כי עיניכם הרואות את כל מעשה ה׳ הגדול אשר עשה. ואומר (שמות יט) הנה אנכי בא אליך בעב הענן בעבור ישמע העם בדברי עמך. היינו לעיני כל ישראל:
1. זו מכת בכורות. הז״א חמה הלא מכת בכורות היה ע״י הקב״ה כו׳. ואפשר לפרשה ע״פ מאמרם (זבחים ק״ב) ויצא משה מעם פרעה בחרי אף מאי בחרי אף אר״ל סטרו ויצא ע״ש ולפי זה יפה דורש ולכל היד החזקה על משה בעת מכת בכורות שסטרו לפרעה:
2. ד״א אשר עשה משה זו מלחמת סיחון ועוג כענין שנאמר ונך אותו כצ״ל:
3. זה העמדת החמה. מדברי המחבר נראה שדורש ג״ש ת״ת ת״ת. ועיין (תענית כ.) ג״ש אחל אחל גבי משה כתיב אחל תת פחדך וגבי יהושע כתיב אחל גדלך:
4. מכאן אמרו. (תענית שם) ג׳ קדמה להם חמה:
היד החזקה – פליאות הים.
המורא הגדול – מעמד הר סיני, [בקולות ושופרות ולפידים ובוא השכינה.]⁠א
א. ההוספה בכ״י פריס 177, פרנקפורט 150. ההוספה חסרה בכ״י פריס 176 ועוד עדי נוסח.
THE MIGHTY HAND. The wonders at the sea.⁠1
THE GREAT TERROR. When Israel stood before Mount Sinai.⁠2
1. See Ex. 14:31: And Israel saw the mighty hand of God (literal translation).
2. See Ex. 20:14-15.
אשר עשה משה לעיני כל ישראל – שאר נביאים מתנבאים ליחידים, כמו שעשה אליהו, שאמר לאשה: הקמחא לא תכלה (מלכים א י״ז:י״ד). וכן אלישע שאמר: שאלי {לך} כלים ויצקת {על כל הכלים} ושלמי את נשייך, ואת ובנייך תחיי בנותר (מלכים ב ד׳:ג׳-ז׳). אבל כל מעשיו של משה לצורך כל ישראל, ולדורות הבאים, ובמעמד כל ישראל, ולעיניהם.
א. בכ״י מינכן 52 ובספר הג״ן נוסף כאן: והשמן.
אשר עשה משה לעיני כל ישראל – WHICH MOSHE WORKED IN THE SIGHT OF ALL ISRAEL – The other prophets prophesied to individuals, as Eliyahu did, who said to the woman: “The flour will not run out” (Melakhim I 17:14). And likewise Elisha who said: “Go borrow vessels and you shall pour out {into all those vessels} and pay your debt, and you and your sons can live off the rest” (Melakhim II 4:3-7). But all of the deeds of Moshe were for the sake of all of Israel, and for the coming generations, and in the presence of all of Israel, and in front of their eyes.
ולכל המורא – לשון מראה.
לעיני כל ישראל – לפיכך האמינוהו.
ולכל המורא, "and in all the awe inspiring manifestations;⁠"
לעיני כל ישראל, "in the sight of all of Israel.⁠"
אשר עשה משה לעיני כל ישראל – לא כשאר כל הנביאים, שכל מופתים ונפלאות שעשו הי׳ ליחידים כאליה ואלישע וכן כולם, אבל משה כל מה שעשה הי׳ לצורך כל ישראל במעמדם לעיניהם להם ולדורותיהם הבאים אחריהם, ג״ן.
ולכל היד החזקה – קריעת ים סוף שנאמר בו: וירא ישראל את היד הגדולה (שמות י״ד:ל״א). ולכל המורא הגדול – מעמד הר סיני, שנאמר בו: למעןא תהיה יראתו על פניכם (שמות כ׳:ט״ז). ולפיכך הזכיר באלו שנעשו לעיניב ישראל, שכבר הזכיר כל הנעשה לפרעה ולכל עבדיו ולכל ארצו (דברים ל״ד:י״א).
ובסיפרי (ספרי דברים ל״ד:י״ב) ולכל היד החזקה – זו מכת בכורות, שנאמר: כי ביד חזקה ישלחם (שמות ו׳:א׳). ולכל המורא הגדול – זו קריעת ים סוף. דבר אחר: ולכל המורא הגדול – זו מתן תורה.
ועל דרך האמת: היד החזקה – מדת הדין, כלשון: היתה עלי יד י״י (יחזקאל ל״ז:א׳), וכן: כי יד י״י עשתה זאת (ישעיהו מ״א:כ׳). וכן יאמרו במשפט: כי יצאה ביג יד י״י (רות א׳:י״ג). והמורא הגדול – מדת הרחמים, כענין שכתוב: אותו תקדישו והוא מוראכם (ישעיהו ח׳:י״ג). ולזה מתכונים בסיפרי במכת בכורות ובקריעת ים סוף, כי כתוב בים:⁠ד לעשות לך שם תפארת (ישעיהו ס״ג:י״ד).
וטעם: אשר עשה משה – שהכין והראה זה לעיני כל העם, כלשון: ואת הנפש אשר עשו בחרן (בראשית י״ב:ה׳), וימהר לעשות אותו (בראשית י״ח:ז׳), לעשות את יום השבת (דברים ה׳:י״ד). כי משה לא עשה היד החזקה והמורא הגדול, רק הכין אותם, ובעבורו נעשו לעיני כל ישראל.
א. כן בכ״י פרמא 3255, מינכן 137, פולדה 2, פריס 222. בדפוס ליסבון, וכן בפסוק: ״ובעבור״.
ב. כן בכ״י פרמא 3255, מינכן 137, פולדה 2. בכ״י פריס 222, דפוס ליסבון נוסף כאן: ״כל״.
ג. כן בכ״י פולדה 2, פריס 222, דפוס ליסבון, וכן בפסוק. בכ״י פרמא 3255, מינכן 137: ״בו״.
ד. כן בכ״י פרמא 3255, מינכן 137, פולדה 2, פריס 222, דפוס ליסבון. בדפוס רומא: ״בם״.
AND IN ALL THE MIGHTY HAND. This alludes to the division of the Red Sea concerning which it is said, And Israel saw the great hand.⁠1 AND IN ALL THE GREAT TERROR. This is a reference to the Revelation2 concerning which it is stated and that His fear may be before you.⁠3 He mentioned concerning these [two events] that they were done in the sight of all Israel, because he had already referred to all that was done to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land.⁠4 And in the Sifre it is stated:⁠5 "And in all the mighty hand — this refers to the smiting of the firstborn, about which it is said, for by a mighty hand shall he send them away.⁠6 And in all the great terror — this alludes to the division of the Red Sea. Another interpretation: And in all the great terror — this is the Giving of the Torah.⁠"
And by way of the Truth, [the mystic teachings of the Cabala], the mighty hand is the attribute of justice, similar to the expressions: the hand of the Eternal was upon me;7 for the hand of the Eternal hath wrought this.⁠8 Therefore it is said with reference to [His] judgment, for the hand of the Eternal is gone forth against me.⁠9 And the great terror is the attribute of mercy, similar to what is written, Him shall ye sanctify, and let Him be your fear.⁠10 The Rabbis in the Sifre11 meant this when referring to the smiting of the firstborn [which was done by the mighty hand, alluding to the attribute of justice] and the division of the Red Sea [which is alluded to in the phrase and in all the great terror referring to the attribute of mercy], for concerning them it is written, to make Thyself a Glorious Name.⁠12
WHICH MOSES 'ASAH' (WROUGHT) — for he prepared and displayed it in the sight of all the people. It is similar to the expressions: and the souls that they 'asu' (made) in Haran;13 and he hastened 'la'asoth' (to make) it;14 'la'asoth' (to make) the Sabbath-day.⁠15 For Moses did not make the mighty hand and the great terror, he merely arranged [that they be displayed by G-d], and for His sake they were wrought in the sight of all Israel.
Completed are these five books [of the Torah],
In which the wisdom of Agur and Ithiel16 was little.
And thousands of blessings to G-d,
Who hath bestowed on me according to His compassions,
And according to the multitude of His mercies,⁠17
And bring him whom my heart requests,
And He for His Name's sake consent thereto,
And a redeemer will come to Zion!18
Speedily in our days-may Michael stand up,⁠19
To build the House [of G-d] and the Ariel,⁠20
And fulfill the verse written by Ezekiel,
And the nations shall know,
That I am the Eternal that sanctify Israel,
When My Sanctuary shall be in the midst of them, forever.⁠21
And blessed be the Eternal, the G-d of Israel,
From everlasting even to everlasting.⁠22
I have found23 in Midrash Mishlei the following text:⁠24 "When the Sanhedrin wanted to count Solomon among the three kings and four commoners [that have no share in the World to Come],⁠25 the Divine Glory stood up before the Holy One, blessed be He, and said: 'Sovereign of the universe! Seest thou a man diligent in his work? he shall stand before kings etc.'"26 And in our Gemara, in Chapter Cheilek27 [the same text is stated in the following way]: "A vision of [Solomon's] father's face appeared and prostrated itself before [the members of the Sanhedrin] etc.⁠" And in the Yerushalmi it is stated:⁠28 "David came and prostrated himself before them.⁠" All these texts mean to express the same thought, namely, that the Holy One, blessed be He, "cometh forth and goeth forth from attribute to attribute; He cometh forth from the attribute of justice, and goeth to the attribute of mercy,⁠"29 this being "the attribute of David,⁠" just as the Rabbis have said with reference to the sanctification of the moon, "David king of Israel ever lives.⁠"30 The student learned [in the mysteries of the Torah] will understand.
1. Exodus 14:31.
2. Literally: "'the stand' (ma'amad) at Mount Sinai.⁠" See Vol. II, p. 251, Note 17.
3. Exodus 20:17.
4. (11).
5. Sifre, end of Brachah.
6. Exodus 6:1.
7. Ezekiel 37:1.
8. Job 12:9.
9. Ruth 1:13.
10. Isaiah 8:13.
11. Sifre, end of Brachah.
12. Ibid., 63:14. The rescue of Israel at the Red Sea displayed G-d's mercy to His people just as the retributive punishment upon the Egyptian firstborn manifested His justice. Both were to make Him a glorious Name.
13. Genesis 12:5. — "Made, i.e., which Abraham and Sarah brought beneath the sheltering wings of the Divine Presence.⁠" (Rashi).
14. Ibid., 18:7. Make, i.e., the servant "dressed" the meat.
15. Above, 5:15. Make, i.e., to "keep" the Sabbath.
16. See Proverbs 30:1. These are surnames for Solomon (see Yalkut Mishlei) whose wisdom was all inclusive (see Vol. I, p. 12). Yet in the mysteries of the Torah even his knowledge was "little.⁠"
17. Isaiah 63:7.
18. Ibid., 59:20.
19. Daniel 12:1.
20. Isaiah 29:1. The Ariel is a reference to the altar.
21. Ezekiel 37:28.
22. Psalms 106:48.
23. This section is from manuscripts and found only in early editions of the commentary. The thought behind it is clear. Since Ramban finishes his commentary with a prayer for the building of "the House and the Ariel" he proceeds now in a concluding note to refer to the approaching time of redemption when "G-d will go forth from attribute to attribute — from the attribute of justice to that of mercy to hasten the redemption.⁠"
24. Midrash Mishlei, Chapter 22.
25. The three kings are Jeroboam, Ahab, and Menasheh. The four commoners are Balaam, Doeg, Ahitophel, and Gehazi (Sanhedrin 90a). Solomon's sin was that he married foreign women who introduced idol-worship to the Land (I Kings 11:1-6).
26. Proverbs 22:29. "He who built My house before his, and moreover, My house he built in seven years, and his in thirteen — this man [Solomon] shall stand before kings [in the World to Come] and he shall not stand before mean men [together with those who have no share in the World to Come]. (Rashi Sanhedrin 104b).
27. "Portion" — "All Israel have a portion in the World to Come" (Sanhedrin 104b).
28. Yerushalmi Sanhedrin X, 1.
29. See Vol. I, p. 245.
30. Rosh Hashanah 25a.
ולכל היד החזקה – זהו קריעת ים סוף שכתוב בו (שמות י״ד:ל״א) וירא ישראל את היד הגדולה.
ולכל המורא הגדול – זה מעמד הר סיני שכתוב בו (שם כ) ובעבור תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו, וכך היו האותות והמופתים כסדר, אלו לפרעה תחלה ואלו לישראל אח״כ.
וע״ד הקבלה ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה, התפארת והכבוד, והוא שאמר הנביא (ישעיהו ח) והוא מוראכם והוא מעריצכם. ולשון אשר עשה כאלו אמר אשר הראה, ומה שלא אמר ולכל המורא הגדול ולכל היד החזקה כסדר הכתוב שאמר הוא מוראכם והוא מעריצכם, הכל למעלת נבואתו של משה הדבק באספקלריא המאירה, והגיד לך הכתוב כי משה רבינו ע״ה הראה והבין המדות לעיני כל ישראל. וכמוהו לפי דעתי (דברים ל״ג) צדקת ה׳ עשה ומשפטיו עם ישראל, יאמר כי משה רבינו ע״ה עשה עם ישראל הצדקה והמשפט.
ולכל היד החזקה, "and by all the strong hand;⁠" this is a reference to the splitting of the Sea of Reeds in connection with which the Torah had written (Exodus 14,31) "Israel saw the manifestation of the great hand.⁠"
וכל המורא הגדול, "and by the great awesome spectacle;⁠" this is a reference to what occurred at Mount Sinai during the revelation. At that time God had explained these awesome spectacles as designed to strengthen the people's awe of God and to help them not to trespass against Him (Exodus 20,20). Moses enumerates events in chronological order. His miracles had first been aimed at Pharaoh, and subsequently at the Jewish people.
A Kabbalistic approach: the references to יד החזקה and מורא הגדול "which Moses performed,⁠" are similes for the emanations Tiferet and Kavod. These emanations are also reflected in the words of Isaiah 8,13: והוא מוראכם והוא מעריצכם, "and He is the object of your reverence and of your awe". The words אשר עשה, must be understood as: "he demonstrated,⁠" [seeing Moses does not make miracles, but God does. Ed.] The reason that the Torah here does not write matters in the same order as did Isaiah, i.e. מורא before מעריץ, the parallel of which here would be מוראה before היד החזקה, is due to the respective level of the prophetic powers of the prophet involved. Moses, as opposed to Isaiah, had been privileged to see what are called "clear, unblurred visions.⁠" Thus it was that the Torah wrote of him "לעיני כל ישראל, he demonstrated everything he wanted to convey to the 'eyes' of Israel,⁠" to their most superior means of perception, in the clearest possible manner. He was able to convey the meaning of the emanations to the people. [He did not speak to the people in riddles, in euphemisms and in parables, as distinct from other prophets including Isaiah. Ed.] I believe that this is also the meaning of 33,21: צדקת ה' עשה ומשפטיו עם ישראל, "Moses performed righteousness and justice of the Lord with Israel,⁠" [I believe the author means that he could demonstrate how these two attributes blend with one another without conflicting with each other. Ed.]
You have to appreciate that seeing that both the Torah and the concept of the Jewish people preceded the creation of the universe (Bereshit Rabbah 1,5), the Torah commenced with the word בראשית, and concluded with the word ישראל. This Torah which Moses presented to the entire people of Israel is a true Torah, something which is eternal in its function as a salvation for the Jewish people. In the words of Deut. 6,24 וטוב לנו כל הימים, "it is good for us for all the days (which this universe endures).⁠" It commenced with the letter ב and ends with the letter ל which represent between them the 32 paths of wisdom contained in the Torah. If you read these two letters from back to front, you have the allusion to the fact that sooner or later the world as we know is subject to unraveling, to returning to the state it was in at its beginning. The word לב, heart, is what we get when reading the last letter of the Torah first followed by the first letter of the Torah. "Heart" is symbolic of רצון, "will.⁠" The will of God is the key to the continued existence of any phenomenon. The last letter in the Torah, the letter ל, is the tallest of the letters in the aleph bet, and it points in the direction of the root of the highest tree, the one from which all existence which we are witness to emanates, and which will also be the one causing it to terminate when the Creator so desires. The psalmist David had something like this in mind when he commenced the hymn לה' הארץ ומלואה, with the letter ל. (Psalms 24,1) This is the domain from which all intelligent beings receive their first insights, perceptions. This is also the path by means of which existence as we know it will come to an end, in the words of the prophet Samuel ותשובתם הרמתה. [An allusion to the frustration of the prophet Samuel at the failure of the appointment of Shaul as king and as potential eradicator of the anti-God Amalek. I believe all the allusions to metamorphosis of this universe and the ones preceding it are expressions of their failure to achieve the potential the Creator had hoped for. Ed.]
תם ונשלם
לעיני כל ישראל – פירש״י שנשאו לבו לשבר את הלוחות וכו׳ משמע ששברם מדעתו. וכן משמע במס׳ שבת פ׳ ר׳ עקיבא. ולא משמע כן בירושל׳ דקאמר הא בכין נחת משה מן טורא ותרין לוחי אבנין בידוהי ובגין חוב בית ישראל אתייקרו ידוהי ואתברו משמע ששבר הלוחות שלא מדעתו.
לעיני כל ישראל – שאר הנביאים היו מתנבאים ליחידים. אליהו אמר לאשה השמן והקמח לא יחסר ולא תכלה. וכן אלישע אמר שאלי כלים. אבל כל מעשיו של משה לצורך כל ישראל היו ולצורך דורות הבאים. ובמעמד כל ישראל ולעיניהם.
לכל היד החזקה – א״ר ברכיה בשם ר׳ חלבו הכהן בשם ר״ש בר נחמני ראה מה גבורה היתה ביד משה שהלוחות ו׳ טפחים ועביין מסנפירינון היו והיו ב׳ טפחים ביד משה וב׳ טפחים ביד הקב״ה וכ׳ טפחים היו באמצע וכשראה שעשו יש׳ העגל בקש הקב״ה לעכבן מיד נתן הקב״ה כח וגבורה בידיו של משה ונטלן והלך וירד מן ההר.
ולכל היד החזקה – פי׳ הרמב״ן זו קריעת ים סוף שנאמר בו וירא ישראל את היד הגדולה:
ולכל המורא הגדול – זו מעמד הר סיני שנאמר למען תהי׳ יראתו על פניכם לבלתי תחטאו ולפיכך הזכיר באלו שנעשו לעיני כל ישראל שמתחילה הזכיר כל מה שנעשה לפרעה ולכל עבדיו ולכל ארצו. ובספרי יש ולכל היד החזקה זו מכת בכורות שנאמר כי ביד חזקה ישלחם ולכל המורא גדול זו קריעת ים סוף ד״א ולכל המורא הגדול זו מתן תורה:
אשר עשה משה – פי׳ הרמב״ן שהבין והראה את הכל לעיני כל העם כמו הנפש אשר עשו בחרן. לעשות את יום השבת כי משה לא עשה היד החזקה והמורא הגדול רק הכינם ובעבורו נעשו לעיני כל ישראל - חזק:
ולכל היד החזקה, "and by all the strong hand, etc.;⁠" according to Nachmanides this is a reference to the splitting of the Sea of Reeds at the time, as the Torah had testified then וירא ישראל את היד הגדולה, "the people saw with their own eyes the strong hand, etc.⁠" (Exodus 14,31)
ולכל המורא הגדול, "and the awesome power, etc.⁠" This is a reference to the revelation at Mount Sinai and all that this involved. Moses had been on record that the awesome spectacle had as a major purpose ובעבור תהיה יראתו על פניכם, וגו', "in order that the awe of Him shall be on your faces, etc.⁠" (Exodus 20,17) This is why Moses mentions the words לעיני כל ישראל, "within view of the entire people of Israel,⁠" as distinct from the miracles performed in the presence of Pharaoh which had not been designed to make the Israelites fear God, but to make him and his people recognize the existence and power of the attribute of Hashem. According to Sifri the words ולכל היד החזקה, refer to the killing of all the Egyptians firstborn, as the Torah had predicted this יד החזקה as the catalyst that would set in motion the Exodus already when God appeared to Moses at the burning bush. (Exodus 3,19) The words ולכל המורא הגדול, are understood by the author of Sifri, to refer to the splitting of the Sea of Reeds. Yet another interpretation of the words ולכל המורא הגדול, is that they refer to the giving of the Torah at Mount Sinai.
אשר עשה משה, "that Moses had orchestrated;⁠" Nachmanides understands the word עשה here as in Genesis 12,5 ואת הנפש אשר עשו בחרן, "and the persons whom they had converted in Charan to the service of the one and only God.⁠" Seeing that one can hardly credit Moses with orchestrating the splitting of the sea, he only acted as God's agent, Nachmanides understands Moses' cardinal contribution as being that he made the people understand the concept of the Sabbath in all its dimensions, primarily as a symbol of God having created the universe, and of His having orchestrated the Exodus from Egypt in order to make this nation His special people. The word לעשות in the above sense is used in connection with the observance of the Sabbath in Deuteronomy 5,15.
היד החזקה – בגימטריא אף חימה. שמשה כבשן.
(ולכל) המורא הגדול – בגימטריא פי הבאר. אותיות ראשונות של כל נ״ד פרשיות שבתורה עולין תשצ״א כמנין ודבר ה׳ בפיך אמת. ר״ץ פרשיות פתוחות עולה כמנין על פי ה׳ יחנו. תרס״ט פתוחות וסתומות שבתורה עולה כמנין גמטריאות. וה׳ יראנו מתורתו נפלאות. ויצילנו משגיאות אכי״ר.
לעיני כל ישראל – הפליג תחלה בכללות עם מצרים מלכים ועבדים ועם הארץ, ובזה הפליג בכללות ישראל שהיה בם רעים וטובים. הטיבה י״י לטובים (תהלים קכ״ה:ד׳).⁠א
א. בסוף כ״י המבורג מופיע קולופון של הסופר: ״נשלם ספר מצרף לכסף לחכם השלם ר׳ יוסף אבן כספי יום אחרון לניסן לשנת הקצ״ד שבח לשם ית׳ המרומם על כל ברכה ותהלה.⁠״
והשני לכל היד החזקה אשר הראתה עליהם בספוק כל צרכיהם במדבר כל מ׳ שנה אשר לא חסרו דבר גם בסלק מעיקיהם בהפלת סיחון ועוג לפניהם שהכל צורך התור׳ ולמודה הוא כמו שביאר זה משלם בפ׳ בפני עצמה בסוף דברי הברית אתם ראיתם את כל אשר עשה י״י לעיניכם במצרים המסות הגדולות וגו׳. ולא נתן י״י לכם וגו׳. ואולך אתכם מ׳ שנה במדבר לא בלו שלמותיכם וגו׳ – לחם לא אכלתם וגו׳ למען תדעו כי אני י״י אלהיכם. וכן אמר ותבוא אל המקום הזה ויצא סיחון וגו׳. ואקח את ארצם וגו׳ (דברים כ״ט:ה׳-ז׳). וסיים ושמרתם את דברי הברית הזאת ועשיתם אותם למען תשכילו את אשר תעשון. הנה שהסב פני כל היד החזקה הזאת לצורך למוד התורה וההשכל בה. וכבר נתבארה פרשה זו יפה במקומה.
והענין הג׳ הוא העקר עצמו אשר עליו אמר ולכל המורא הגדול והוא המעמד הנכבד והנורא ההוא אשר עליו אמרו ועתה למה נמות כי תאכלנו האש הגדולה הזאת וגו׳. כי מי כל בשר אשר שמע וגו׳ (דברים ה׳:כ״ב). ובעבור תהיה יראתו על פניכם וגו׳ (שמות כ׳:ט״ז). והנה כלם הם ענינים נפלאים ועצומים אשר עשה משה לעיני כל ישראל כי הוא המופת היותר חזק שבמופתים כמו שנתבאר על ידי משה ג״כ תמיד אתם ראיתם את אשר עשיתי למצרים (שמות י״ט:ד׳). אתם ראיתם כי מן השמים דברתי עמכם (שמות כ׳:י״ח). אתם ראיתם את אשר עשה ה׳ לעיניכם וגו׳. עיניכם הרואות את אשר עשה י״י לבעל פעור וגו׳. ואתם הדבקים וגו׳.
הנה שנתבארה מדרגתו של משה רבן של נביאים בענין אותותיו ומופתיו מכלן מלבד מה שנתעלה במהות הנבואה עצמה בארבעה ענינים שזכרם הש״י מפיו במאמר אם יהיה נביאכם י״י וגו׳ (במדבר י״ב:ו׳) כמו שביארנוהו שם יפה שער ע״ו. וכבר יראו מזה במופתים הבדלים רבים מכל שאר המופתים אם מרובם ואם מזמן המשכם ואם מהיותם כנגד חולקים גדולים ועצומים ואם בפרסומם וכבר כתב קצת זה הרב המור׳ פל״ה ת״ב גם הרמב״ן ז״ל כתב קצתו כמו שנמצא בפירושיו. אשר כל זה יקיים בלי שום ספק שתורתו תהי׳ קיימת לעד מבלי שום חילוף ושינוי כלל בעולם.
ואולם יחוייב זה ג״כ תכלית החיוב ממה שנתפרס׳ באומתנו באמות חזק שכל התור׳ כלה שמותיו של הקב״ה היא וכך היא כתובה לפניו באש שחורה על גבי אש לבנה קודם שנברא העולם וכשם שהוא יתברך אינו משתנ׳ ואינו מתחלף לעולם כך שמותיו לא ישתנו ולא יתחלפו והנה על הסדר ההוא הקדום לפניו יתע׳ נמצאו בה אוצרות החכמה וגנזי הסודות הנעלמות אשר על פיהם יחדשו יודעיהם חדושי הויות ופליאות בשמים ובארץ כמו שנתברר אמות זה לחכמי האמת המקובלים האמתיים כיד אלהיהם הטובה עליהם כמשז״ל (שוח״ט תהלים ג׳) מטולטלים הם שבילי׳ של תורה שאלמלא ידעו הבריות סדרה היו יודעים לרפאת את החולים ולהחיות את המתים כמו שכתבנו זה אצל סמיכות פרשת מרגלים לפרשת מרים שער ע״ז. אשר כל זה יחייב תכלית החיוב שהיא תורת י״י תמימה ועליה אין להוסיף וממנה אין לגרוע בשום זמן מהזמנים.
אמנם כשבוא יבא ויגיע מורה צדק אשר יגדל לעשות ונחה עליו רוח י״י רוח חכמה ובינה רוח דעת ויראת י״י ובהוסיף י״י ידו להכין דעות אנשי עמו בכללם ינתן לו מקום ורשות לבאר סודותיה ולהאיר עינינו במצפוניה ויתגלו אלינו בה דברים שכסן עתיק יומין תחת כנפי ספוריה וחקותיה ומשפטיה ויזרח עלינו שמש תועלות שמושיה וצרופיה ופליאות שמותיה כי על זה האיש אשר על ידו יעשה הענין הגדול הזה אמרו בפרק חלק (סנהדרין צ״ז.) תאנא דבי אליהו שתא אלפי שני הוי עלמא שני אלפים תהו שני אלפים תורה שני אלפים ימות המשיח. אשר נבוכו בכוונתו רבים ונכבדים 1ואנחנו ביארנוהו לפי זאת הכוונה יפה בהקדמת וישב יעקב שער כ״ח עם ענינים ומאמרים אחרים מסכימים ובאמת בהתפרסם זה בזמן המור׳ צדק הלזה שיגלה במהרה בימינו יודע בגוים לעינינו מעלות זאת התורה האלהית ויכירו וידעו כי אוי להם כי נדדו ממנה ולזה חתם משה אדון הנביאים כל דבריו אשר דבר עם ישראל ברמוז להם לסוף המעשים כלם. אשריך ישראל מי כמוך עם נושע בי״י מגן עזרך וגו׳ – יאמר כי נוחלי תורתו זאת בהשתמשם בה כדרכה יהיו נושעים בי״י כי הוא יהי׳ מגן עזרם בכל אשר יצטרכו אליו וכמו שאמר מגדל עוז שם י״י וגו׳ (משלי י״ח:י׳). שם ממש. וכן נאמר קוראים אל י״י והוא יענם (תהלים צ״ט:ו׳) 2קורים ננקד בחירק תחת הרי״ש וכן קראתי בשם י״י לפניך וכן נאמר ויתיצב עמו שם ויקרא בשם י״י (שמות ל״ד:ה׳) וזהו סוד הזכרת השמות בלי ספק.
ואשר חרב זאת התורה היא גאותך כי לא בחרב ולא בחנית זולת׳ תושע ויכחשו אויביך לך ממה שכפרו בה עד היום ההוא הבא. ועל אמתת העולם הרוחני הנצחי הדבק והסמוך אל אלו הענינים הנפלאים בקשר חזק אמר ואתה על במותימו תדרוך והכוונה כי יודע ויתפרסם לכל שאתה במציאותך ועצמותך דורך מהלך השלמות עליהם כמדרגת הצורה אל החומר אשר תנשא עליו ולזה יאמר כי צורתם העליונה להם הוא עצמו מקום מדרך כף רגלך והיא מליצה נכבדת נמשכת למה שכתבנו ממדרגות הנמצאות אצל ומוראכם וחתכם שער ט״ו ובפרשת המן שער מ״א וזהו מה שרצינו בביאור זה החלק. אמנם מה שיתכן שיאמר מענין זה האושר ומציאותו אצל התורה האלהית ויחד אליו דבור בפני עצמו בו וסיים זה הספר ויהי׳ נעילת שעריו בעזרת העוזר אשר עזרנו עד הנה.
1. ואנחנו בארנוהו וכו׳ (עיין ביאורי למעלה שער ה׳ בראשית דף מ״ב ע״א ושער י״ג שם דף ע״ב).
2. קורים ננקד בחירק, כונתו כי פעל קוראים״ יורה על התפלה אפס פעל ״קורים״ יורה רק על אמירת וקריאת דבר מה כמו בלשון חז״ל ״קורים את שמע״ וע״כ רומזת פה מלת ״קוראים״ המנוקדת כמו ״קורים״ לא לבד על הקריאה והתפלה אל הי״ת כי אם גם על סוד הזכרת שמו אשר לפי דעת חכמי הקבלה תועיל מאוד ליודעים להשתמש כראוי בהזכרת השמות הקדושים כנודע וע״ז רומז גם מאמר הכתוב לדעתו ״וקראתי בשם ה׳⁠ ⁠⁠״ ויקרא בשם ה׳.
ולכל היד החזקה. שקבל את התורה בלוחות בידיו ולכל המורא הגדול נסים וגבורות שבמדבר הגדול והנורא לעיני כל ישראל שנשאו לבו לשבור הלוחות לעיניהם שנאמר ואשברם לעיניהם והסכימה דעת הקב״ה לדעתו שנאמר אשר שברת יישר כחך ששברת. פירוש היד החזקה על ידו של משה שהיתה חזקה כל כך עד שקבלה הלוחות שהיתה כל אחת אמה על אמה ברום אמה והיו מאבן סנפירינון גם פי׳ המורא הגדול על המדבר הגדול והנורא דהיינו על הנסים וגבורות שעשה שם משה מפני שכתוב בם אשר עשה משה ואילו היתה היד החזקה בעד ידו של השם והמורא הגדול בעד מוראו היה לו לכתוב אשר עשה י״י ביד משה ומדהוה ליה למכתב אשר עשה משה לכל ישראל וכתב לעיני כל ישר׳ דרשו אותו על שבירת הלוחו׳ לעיני׳ ומפני שאין שבירתם מעלה למשה כמו היד החזקה והנסים וגבורו׳ שנעשו על ידו אמר שנשאו לבו לשבור הלוחות של מעשה אלהים והסכים השם על ידו:
ואמרו עוד ולכל היד החזקה וגומר הוא להעיד שכבר היו במופתי משה אחרים שכפי נושאם היו גדולי המעלה מעמידת השמש שהעמיד יהושע ברקיע ומתחיית המתים שעשו אליהו ואלישע וזה היה בדבקות השכינה בעם כי אם היה הנס בגרם השמימיי׳ יותר גדול משאר הנסים למעלת נושאו הנה דבקות השכינה האלהית בקרב ישראל היה נס יותר עצום כפי הנושא לא תראה מה שאמרו בבבא בתרא פרק יש נוחלין גם סוכה (סוכה כ״ח) שמונים תלמידי׳ היו לו להלל הזקן ל׳ מהם ראויים שתשרה עליהם שכינה כמרע״ה ול׳ מהם ראויים שתעמוד להם חמה כיהושע שהעידו בזה היות דבקות השכינה מעלה יותר עליונה מעמידת השמש ברקיע לאין תכלית כמו שהיתה מעלת משה גדולה ממעלת יהושע ועל זה אמר ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל ישראל והסתכל שלא אמר ביד החזקה ובמורא הגדול אשר שלחו ה׳ כמו שאמר במופתי מצרים אבל אמר אשר עשה משה ולא אמרו במופתי מצרים. וידוע שאלו ואלו שלחו ה׳ לעשותם כי לא מלבו ושכלו עשה משה כמות זה כן זה ולמה אם כן הבדיל ביניהם באמרו במופתי מצרים אשר שלחו ה׳ ובמופתי המדבר אמר אשר עשה משה אבל היה ענינו כמו שאמרתי שמופתי מצרים שלחו ה׳ לעשותם כפי צורך השעה אבל דבקות השכינה בעם אחרי מעשה העגל ושלא ילך המלאך עמהם לא שלחו ה׳ את משה לעשותו כי הוא ית׳ אמר לשלוח מלאך לפניה׳ שנא׳ כי לא אעלה בקרבך ומשה הפציר בדבר עד שחזר השם משליחו׳ המלאך והלכה שכינתו עמהם וכמ״ש לו על זה נגד כל עמך אעשה נפלאות וגומ׳ וכאלו גזר השם גזרה ובא משה ובטלה ועל הפליאה העצומה אמרה תורה באמת ולכל היד החזקה וגומ׳ להגיד שמשה בכחו עשה שיהיה המורא גדול ההוא לעיני כל ישראל וכבר דרשו חז״ל ובמורא גדול זה גלוי שכינה ויהי אם כן פירוש הכתוב שעשה משה שהשכינה האלהית תהיה מגולה ונראית לעיני כל ישראל כי זהו מה שעשה משה מעצמו ועליו נאמר וכבוד ה׳ מלא את המשכן והיו כל ישראל רואין כמ״ש והיה כבא משה האהלה ירד עמוד הענן וגו׳ וראה כל העם את עמוד הענן וגו׳ ודבר ה׳ פנים אל פנים וגו׳ שהיו כל ישראל רואים כבוד השכינה חונה על האהל ומדבר עם משה כאשר ידבר איש אל רעהו שזו היא באמת המדרגה היותר עליונה שזכה אליה ילוד אשה אשרי ואשריו שלכך זכה ואפשר עוד לפרש ולכל היד החזקה על מעמד הר סיני וכן דרשו אותו בספרי והמורה גדול יפורש על אותו דבקות השכינה בעם אחרי העגל ויאמר הכתוב וכל היד החזקה שהיא הנבואה שבאה לישראל על הר סיני כי הנבואה תקרא יד ה׳ וזהו עשה משה לפי שבזכותו ובאמצעות מדרגתו שם העם לאותה מעלה וכן לכל המורא הגדול שהוא הליכת השכינה עמהם אחרי מעשה העגל שעשאו משה ג״כ בתפלתו הנה יתבארו כתבי הקדש האלה על בורים והותר הספק הי״ו ואמנם בהתר הספק הי״ז האחרון אין צורך ברוב דברים כי מכח מה שדברתי עד הנה יותר הספק ההוא מעיקרו:
גם נוכל לומר עוד שהנסים אשר עשו שאר הנביאים דוגמת נסי משה לא היו שוים במעלתם כי הנה נס קריעת ים סוף לא ישתוה אליו נס קריעת הירדן כי היה ים סוף עמוק מהירדן לאין ערך עד שיעקב אמר כי במקלי עברתי את הירדן הזה בים סוף נטבעו המצרים באותה שעה עצמה שהיו ישראל הולכים ביבשה וכמו שארז״ל י׳ נסים נעשו על הים ועם זה ראתה שפחה על הים מה שלא ראה יחזקאל ולא היה דבר מזה בבקיעת הירדן וכן ישיבת משה בהר מ׳ יום ומ׳ לילה. ובא בנקרת הצור וראה הכבוד לחם לא אכל ומים לא שתה אין ראוי שיחשוב אדם שתגיע מעלת אליהו למדרגתו כי הנה משה עמד בהר ארבעים יום ומ׳ לילה נח ועמד בהתבודדותו ונכנס בנקרת הצור במאמר הש״י ובמצותו כמ״ש ונצבת על הצור והיה זה ביום המעמד הנבחר בהיות השכינה שורה שמה אמנם אליהו לא עמד באותו ההר כי אם לילה אחת כי המ׳ יום שנזכרו בו היו במסעות הדרך מעת שדבר אליו המלאך קום אכול כי רב ממך הדרך עד שובו ונכנס במערה מדעתו ולא במצות ה׳ ולא היה שמה אז כבוד ה׳ ושכינתו ובמקום שצוה ה׳ את משה שיבא ויתיצב באותו מקום צוה אליהו שיצא משם כי לא היה הוא הגון וראוי לאותו מקום והוא אמרו מה לך פה אליהו צא ועמדת בהר וכמו שפירשתי שם גם אין ראוי לחשוב שאמרו באליהו וילך בכח האכילה ההיא שוה למה שנאמר במשה לחם לא אכל ומים לא שתה כי יש הפרש עצום בין שני המאמרי׳ האלה לפי שבמשה נאמר בשלילה מוחלטת לחם לא אכל ומים לא שתה אבל באליהו לא שלל ממנו המשקה כי הכתוב אמר וילך בכח האכילה ההיא ולא בכח המשקה ההוא לפי שבאותן הימים לא נעדר ממנו משקה ולכן נמצא שאמר לו המלאך קום אכול ולא אמר שתה להיות שם לחם ומים לפי שהמשקה לא נעדר ממנו כמו שנעדר ממשה שנאמר בו בביאור ומים לא שתה וגם באכילה במשה נאמר בהחלט לחם לא אכל ולא נאמר כן באליהו כי לא שלל ממנו האכילה כל אותו הזמן כמו ששללו ממשה אבל אמר וילך בכח האכילה ההיא וענינו אצלי שאליהו היה זקן וחלש לבו נפל בקרבו ואימות מות נפלו עליו וביום הראשון שהלך במדבר ענה הדרך כחו וישאל את נפשו למות ולכן היה בלתי אפשר כפי חלשתו שיתמיד להלוך עוד לרגלו כל כך מהדרך מ׳ יום ומ׳ לילה אף על פי שיאכל וישתה ומפני זה הוצרך ית׳ להאכילו לחם אבירים אותה עוגת רצפים וצפחת מים שהיה לחם מן השמים והמים ממעייני הישועה כי היה זה דבר אלהי לא טבעי להוליד בו אמיץ רב באופן שיעלה אבר כנשרים להתמיד דרכו לאכלו ולסבול ענוי הדרך ועמלו המתחייב לו מפני חולשת זקנתו ותוגותיו וזהו שאמר וילך בכח האכילה ההיא כי לא אמר שלא אכל אחר כן כי אם שקנה מאותו המאכל שנתן לו המלאך כח מופלג בו ירוץ ולא ייעף מה שלא היה עושה אם לא היה אוכל אותו המזון האלהי אע״פ שהיה אוכל המאכל הטבעי הנהוג כי כמה מהאנשי׳ יאכלו וישתו כמנהגם ולא יוכלו ללכת ברגליהם דרך רב כ״ש הזקנים ומפני זה הודיענו הכתוב שקנה אליהו מאותו מאכל כח ואומץ רב שהלך לרגלו מ׳ יום ומ׳ לילה מבלי הפסק וזה לא ישלול היותו אוכל באותו זמן מאכלו הטבעי כמנהגו כי עם היות הליכתו במדבר הנה כבר ימצאו במקומות ממנו מאכל ומים לעוברים ואמנם ירידת הענן והכבוד במשכן שנאמר כמוהו בבית אשר בנה שלמה לא היתה ג״כ מדרגת הנס שוה כי הנה במשה נאמר כי ענן השם על המשכן יומם ואש תהיה לילה בו לעיני כל בית ישראל ובבית שלמה נזכר הענן אבל לא האש גם כי הענן היה במשכן בתוך המשכן. ועל המשכן מבית ומחוץ כמ״ש וכבוד ה׳ מלא את המשכן. אמנם בבית שלמה נאמר והענן מלא חת בית ה׳ אבל לא היה על הבית גם שבמשה נאמר שבהיות הענן מלא את המשכן ויקרא אל משה וידבר ה׳ אליו כי היה משה נכנס לפני ולפנים ושומע את הקול מתוך הענן מה שלא היה כן בבית שבנה שלמה וכן כשתחפש בשאר הנסים שעשו הנביאים דוגמת נסי משה תדע ותשכיל גודל ההפרש שביניהם אבל שאר הנסים שעשו שאר הנביאים שלא עשה משה כבר זכרתי שהיו מפאת הצורך ואם בימי משה לא נצטרכו לו אינו מהבטל שלא יעשה משה אותם ואמנם עליית אליהו בסערה השמים אף שנבין אותה כפשוטה שעלה בגרמי׳ השמימיים יותר נפלא הוא מה שנאמר במשה שעלה בחייו אל האלהים המניע והבורא את השמים. כ״ש שכבר אז״ל בפ״ק דסוטה שלא עלה אליהו לשמים אלא למטה מעשר וכפי קבלתם ז״ל נשאו רוח סערה והניחו בג״ע אשר בארץ. אמנם משה נגנז בבטן הארץ כמה שנגנז ארון האלהים ושל״ה והמנורה ושאר כלי המקדש שעשה משה ולא גזר השם שישאם רוח סערה אבל נגנזו כמו שנגנז גוף משה:
סוף דבר שכאשר תחפש בנסי אדונינו משה תראם שעשה מהם ביסוד הארץ כמכת הכנים. ופתיחת פי האדמה לבלע עדת קרח. ומהם ביסוד המים כדם. וצפרדעים. וקריאת ים סוף. ומהם ביסוד האויר כברד. והחשך. ורוח ים. ורוח קדים עזה. וזולתם. ומהם ביסוד האש כסנה. ועמוד האש. והאש שירדה מן השמים אל המזבח וזולתם. ומהם בדברים המתילדים באויר כעמוד הענן. וכמן. וכברקים. וכקול השופר. ומהם בדוממים כצור חורב. והסלע. ומי מריבה. והלוחות. ומהם שהיו במתכות בנחש הנחשת. ומהם בצומח כסנה איננו אוכל. ומטה אהרן שפרח ויצץ ציץ ויגמול שקדים. ומהם בבעלי חיים אם השח כצפרדעים. והדגה אשר ביאור מתה. ואם במעופף כארבה. וכשליו. ואם בשרצים כנחשים השרפים. שנשכו את העם ואם בהולך על ד׳ כערוב ויד ה׳ שהיתה בסוסים ובחמורים ואם במין האדם כמכת בכורות. וטביעת המצרים. ועונש המתאונני׳ והמתאוים בשר. וצרעת מרים וזולתם ומהם שהיו בכוכבים ובמזלות. כי הנה ביציאת מצרים נאמר ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים, ואמרו חז״ל בשמות רבה שמזל טלה לקה. ומהם שהיו בשכלים הנבדלים כי הנה נראה אליו מלאך ה׳ בלבת אש ועל מעמד הר סיני נאמר ואתא מרבבות קדש. וגם עשה נסים בשכינת האלהים שנראת על הר סיני והשרות השכינה וגם אחרי עון העגל וגם הקב״ה עצמו אם בדברו לישראל פנים אל פנים בהר סיני. ולמשה פעמים רבות ואם שקבר אותו בגיא הנה א״כ כללו נפלאותיו כל מדרגות שנמצאים למיניהם איש לא נעדר. ג״כ בעצמו עשה משה נסים הרבה כהצלתו ממימי היאור ועמידתו בהר ארבעים יום וארבעים לילה שלש פעמים לחם לא אכל ומים לא שתה וקירון פניו וראייתו הארץ ומיתתו וקבורתו. וזה כלו ממה שיוכיח שכאשר נתעלה אדונינו זה במדרגת נבואתו על כל שאר הנביאים שהיו לפניו ולאחריו ככה נתעלתה ג״כ מדרגתו במעשה הנסים והנפלאות. וצדקו א״כ דברי התורה באמת שאמרה לא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו ה׳ פנים אל פנים לכל האותות והמופתים אשר שלחו ה׳ לעשות בארץ מצרים לפרעה ולכל עבדיו ולכל ארצו ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל ישראל:
ולפי שידוע שחכמת מצרים אינה נחשבת לכלום בערך חכמת ישראל. לפי שהוא עם חכם ונבון אע״פ שהוא גוי גדול. לזה חזר לומר ולכל היד החזקה אשר עשה משה לעיני כל ישראל. שהוא עם חכם ונבון והוא עם קשה מאד. כמאמר שלמה כי מי יוכל לשפוט את עמך הכבד הזה. ומשה בחכמתו ובכח ידו שפט את ישראל מ׳ שנה והדריכם בדרך ישרה. ואע״פ שהיו חוטאים בכל עת ובכל שעה היה מתפלל עליהם. עד שזה היה פלא גדול מכל מה שעשה במצרים ובארצו. וזהו ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול. שהיו ישראל יראים ממנו כמראה של שכינה. הלא תראה מה שעשה בענין העגל שלא היו עמו אלא שבט לוי. והוא לבדו קם כנגד ששה מאות אלף איש. ודן את החוטאים ושרף את העגל והשקה לישראל כסוטות על כרחם. ולא היה בהם פוצה פה ומצפצף. ובפרט בזמן שעזבו את ה׳ והשתחוו לעגל ויזבחו לו. כי מצח אשה זונה היה להם נגד השם. וכשבא משה. כולם נחבאו ועמדו במקומם ממוראו ושתקו. וזהו ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל ישראל ובמעמד כולם:
או שיאמר ולכל היד החזקה – כי זה רמז על מה שכתבתי למעלה. כי משה ביום שמת בו כתב ספר תורה ונתנו לבני לוי. וכתב שנים עשר ספרים אחרים לתת לכל שבט ושבט ספר אחד. כדי שלא להטיל קנאה בסעודה. והעיד שמים וארץ בדברי השירה. ואח״כ חזר והעיד בישראל דברי השירה. ואח״כ בירך לישראל. ועלה להר. וזה פלא גדול מכל פלאי התורה. עד שלזה אמר ולכל היד החזקה. שעשתה ידו של משה בכתיבת אלו הספרים. ולכל המורא הגדול בענין השירה ובהתראות הכתובות בה. אשר מהן תסמר שערת בשרם. אשר עשה משה לעיני כל ישראל. בענין הברכה שבירך אותם ואסף כל שבטיהם. כדכתיב וזאת הברכה וגו׳. וזהו לעיני כל ישראל:
חזק
נשלם בעזרת האל סדר וזאת הברכה וסליקא ליה צרור המור על התורה מזוקק ומדויק בעיון רב בלקח וסברה מראש ועד סוף בכל תהלה ותפארה
ולכל היד – שפעל האל על ידו בבלתי נפסדים לשנות טבעם, כענין בקיעת הים, ופתיחת פי הארץ, והורדת המן מן השמים, וזולתם.
ולכל המורא הגדול – של מתן תורה.
אשר עשה משה לעיני כל ישראל – כשיראו ועמדו מרחוק במתן תורה, ומשה נגש אל הערפל (שמות כ׳:י״ח), כי אז קנה המדרגה העליונה בנבואת ״פנים אל פנים״, ועשה את משה אז נורא בקרני הוד.
לעיני כל ישראל – כאמרו ״וירא אהרן וכל בני ישראל את משה כי קרן עור פניו, וייראו מגשת אליו״ (שמות ל״ד:ל׳).
ולכל היד, and when God demonstrated His power over immanent parts of the universe such as the Sea of Reeds, when He split it, or the earth when He made it open a crevice to swallow Korach and his cohorts, or when the manna descended from heaven on a regular basis.
ולכל המורא הגדול, the revelation at Mount Sinai;
אשר עשה משה לעיני כל בני ישראל, when they were afraid and stood at a distance, whereas Moses approached the mountain which was wrapped in a dark cloud, while it was flaming. During such experiences Moses had acquired the status of a prophet with whom God communicates פנים אל פנים At that time God also endowed Moses with a kind of awesomeness when He made his forehead emit rays of light.
לעיני כל ישראל, compare Exodus 34,30 when even Aaron recoiled when he saw Moses.
ולכל היד החזקה שקבל התורה בלוחות וכו׳. פירוש, שהיו הלוחות אבן סנפריון, והיו אמה על אמה, והיה משה סובלן, כך פירש הרא״ם. ולא יתכן; חדא, דלא הוי צריך לומר שקבל את התורה בלוחות בידיו, רק שהיה משה סובל את הלוחות. ועוד, במדרש אמר שהיה הכתב של הלוחות סובלן. ובירושלמי במסכת שקלים (פ״ו ה״ה) אמרו, כיון שחטאו ישראל בעגל, בקש הקדוש ברוך הוא לחוטפן מידו של משה, גברו ידיו של משה וחטפן ממנו, הוא שהקדוש ברוך הוא משבחו ״ולכל היד החזקה״, [ש]⁠שלטה על ידי לגברה. והוצרך לומר כך, דאם פירוש ״היד החזקה״ שעשה במצרים, זה כבר כתיב (פסוק יא) ״לכל האותות והמופתים״:
ולכל המורא הגדול נסים וגבורה שבמדבר וכו׳. דאם מה שעשה במצרים, הרי כבר כתיב (פסוק יא) ״לכל האותות והמופתים וגו׳⁠ ⁠⁠״, אלא פירושו נסים וגבורות שעשה במדבר הגדול והנורא, לכך כתיב ״המורא הגדול״:
סליק ביאור על רש״י על התורה בעזרת א׳ הגדול והנורא:
ברוך ה׳ לעולם אמן ואמן [תהלים פט, נג]:
יהי שם ה׳ מבורך לעולם אמן ואמן [ראה תהלים קיג, ב]:
סליק ספר דברים וסליק הספר גור אריה:
לעיני כל ישראל – שמעתי אומרים טעם על מה שהתורה מתחלת בבי״ת ומסיימת בלמ״ד, לפי שכל אותיות השם הגדול יו״ד וי״ו ה״א אם תסמוך אחת מהם אל בי״ת או אל למ״ד יהיה ממנו תיבה אחת שלימה והם בי בו בה לי לו לה מה שלא תמצא כן בכל אלפא ביתא שיהא תיבה שלימה מכל השלשה אם יסמכו לאיזה אות, כגון לעשות מן א׳ אי או אה שהרי אה אינו תיבה וכן לעשות מן מ׳ מי מו שהרי מו אינו תיבה, והביאור לזה הוא שבזה נרמז שתבל ומלואה הכל תלוי בו יתברך ושלו הכל ותואר הבי״ת שהקב״ה מדבר בעדו ואומר בי ר״ל הכל תלוי בי ונבראיו אומרים בו שהכל תלוי בו יתברך ולשון בו בה היינו דכר ונוקבא שהזכירו חכמי האמת המקובלים, וכן הקב״ה אומר לי תבל ומלואה ונבראיו אומרים כי לו ית׳ תבל ומלואה וכן לה בדרך שנתבאר והכל ענין אחד כי לפי שהכל תלוי בו ית׳ ע״כ הכל לו יתברך וזה רמז על אחדותו ית׳ והוא יסוד התורה ודבר זה הפותח והסוגר ע״כ פתח התורה בבי״ת ומסיימת בלמ״ד להורות כי השי״ת הפותח והסוגר והכל תלוי בו בשמו יתברך כאמור.
לעיני כל ישראל: משפט ס״ת להשלים התורה בסוף הדף, ולעיני כל ישראל באמצע שיטה, <הרי"ף1 הל׳ ס״ת, וכן פסקו כל הפוסקים,> והכי פסיק הילכתא רב אשי בפ׳ הקומץ רבה2. אבל בשאר ד׳ חומשין יכול לגמור באמצע הדף כדתניא התם, <הכותב ס"ת לא יגמור באמצע הדף כמו שגומר בחומשין אלא מקצר ועולה עד סוף הדף.>
1. הרי״ף: הלכות ספר תורה, ד ע״א.
2. בפ׳ הקומץ רבה: מנחות ל ע״א (נוסחנו בגמרא: ׳מקצר והולך׳, אבל נוסח הרי״ף: ׳מקצר ועולה׳).
שקבל את התורה כו׳. פי׳ ולכל היד החזקה קאי על משה, פי׳ שהיה בו כח וחוזק ליטול בידיו הלוחות, אף שהיו כבדים עד מאוד, אבל אין פירושו כמו בכל מקום שקאי על הקב״ה, דאם כן הוה לי׳ לומר ולכל היד החזקה אשר עשה משה על פי ה׳:
שנשאו לבו לשבור הלוחות כו׳. רצונו לתרץ דהוה לי׳ לומר לבני ישראל, לעיני למה לי:
והסכימה דעת הקב״ה לדעתו כו׳. ר״ל שהרי עכשיו בא לספר בשבחו של משה, וכי זה שבחו של משה ששיבר את הלוחות, לכן פי׳ והסכימה כו׳. ואם תאמר מנא להו למדרש אשר שברת יישר כחך ששברת, דילמא אשר פירושו כבכל מקום. כבר תירץ הרמב״ן בפרק קמא דבבא בתרא (יד:) דסמוכין קא דריש, משום דכתיב לעיל (דברים י׳:ב׳) אשר שברת ושמתם, אלמא שברי לוחות חביבין לפני המקום, ואילו היתה שבירתן קשה לפניו לא היה אומר לשומם בארון, שאין קטגור נעשה סניגור, ומשום סמוכין דרשי האי אשר, לשון אשרי, עכ״ל. ועיין בחידושיו במסכת שבת (פז.):
He received the Torah, etc. Meaning that, For the entire strong hand refers to Moshe, and it means that he had the strength and power to take the Tablets in his hands even though they were very heavy. But it does not mean as everywhere else that it refers to Hashem, because if so it should have said, And for the entire strong hand that Moshe performed by the mouth of Hashem.
When he took the liberty of shattering the tablets, etc. Rashi is answering the question: It should have said to all of Yisroel! Why does it say in view of all Yisroel?
The Holy One, Blessed Is He consented to his opinion, etc. Rashi is answering the question: If the verse is now coming to relate Moshe's praises, is this praise to Moshe that he broke the Tablets? Therefore he explains, The Holy One, Blessed Is He consented, etc. You might ask, how does the Midrash know to expound which (אשר) you shattered means More power to you (יישר כחך) for shattering them? Perhaps אשר has the same meaning as it has everywhere else? The Ramban already answered in the first chapter of Bava Basra (14b) that this is expounded by juxtaposition. It is written above (10:2) [And I will write on the Tablets the words that were on the original Tablets] that you smashed, and you will place them [i.e. the smashed Tablets in the case]. We see [from this juxtaposition], that the smashed Tablets were beloved to Hashem, since if their smashing was displeasing to Him, He would not have said to place them in an ark, because "an accuser cannot become an advocate.⁠" Therefore, because of this juxtaposition [over there], they expound אשר [here] as meaning אשרי (increase), [i.e. more power]. So far are his words. See his commentary on tractate Shabbos (87a).
ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל ישראל – ראיתי לסתום החזון והמאמר בחתימת הדברים האלה ובעת צאת הקץ לדברי רוח אשר החילותי להתבונן בנוראות ה׳ ובפעולותיו. בהלו נרו עלי ראש עמו לפעמים בנבואות באותות ובמופתים. ויחיינו אח״כ ימים ושנים אין חזון נפרץ לא נביא ולא מורה צדק. ונראה הדבר עול וחמס בחוק אלוה ומשוא פנים. כי אין ספק שהעולם כלו אלו יביטו בנפלאות ה׳ ואת היד הגדולה הלא יפנו כלם אליו ויטו שכם אחד לעבדו. והי״ת על לא יאבה להגלות ולהראות להם אות או מופת הוא הסב את לבם אחורנית והנה הדור אשר כאלה לו וזכה לראות מופתים בשמים ובארץ לא היה לו ליחשב לזכות ולא היה ראוי לשכר בשמעו את דבר ה׳ ובהסתכלו בפעולות הנוראות. ובהפך מי שלא שמע כזאת ולא ראה כאלה לא היה ראוי לקבל עונש באשר לא האמין לדברי אדם המספרים לו דבר ישן נושן מן הנסים שעברו נגד הטבע מעשים אשר לא יעשו לא יכילם שכל האדם ולא יצויירו בדעתו בנקל. וידוע {ט} שלא יכריח האדם אל אמונת דבר כח הנשמע והמסופר מאשר אירע בשנים קדמוניות כאשר יובילהו כח הנראה בעיניו ובפניו. גם התמהמהו ותמהו מדוע בדורות הראשונים לא רצה ה׳ להתראות לבני איש בכל נפלאותיו אשר יעשה בקרבו? ולא נראה ה׳ אל אברהם כי אם אחרי אשר הכיר את בוראו ונתווכח עם בני דורו. ובהפך בארץ מצרים עם לא ידעו את ה׳ ומלוכלכים בדעות נפסדות נגלה ה׳ אל אבותינו במסות גדולות וביד חזקה. ומדוע ההפרש הגדול הזה? ואמנם אחשוב אני להגיד כי ישר ה׳ ולא עולתה בו וכל דרכיו במשפט וצדק עולמים {י} כי ראוי להאמין שגדול המצווה ועושה רצוני שיחשב זכות יותר לאדם העובד ה׳ בדרך אמונה ויאמין מציאותו והשגחתו בלי ראות דבר חומרי בעיניו ושחושיו לא הביאוהו לראות מה שיאמין בשכלו. כי הנה דבר הנלמד במופת ובהקש אמיתי אינו אמונה אלא חכמה וכל שכן דבר הנראה בחוש. והאמונה היא דבר שיצוייר בשכל בלי היות בו ידיעה אמיתית כידוע. ואם כן הרואה דבר פלא בדבר לא יקרא מאמין בדבר ההוא אלא יודע. ולפיכך לא יחשב לזכות לו ולא יהיה ראוי לקבל שכר על האמונה בה׳ הרואה ניסים ונפלאות מאתו. כזכות איש יאמין כעור באפלה ויעבוד ה׳ בלב שלם והוא לא ראה ולא ידע. גם תשוב ותדע שאין בעל הנס מכיר ניסו {יא} והלומד באותות ובמופתים ישובו אליו לטבע ולא יפעלו עוד בדמיונו. הלא תראה דור המדבר אשר ראו את כל מעשה ה׳ הגדול עודם מחזיקים תמיד בתלונתם על ה׳ בכל עת ובכל רגע. אין זה כ״א ההרגל מביא הדבר לידי בזיון ולא יחשבנו עוד. אמנם בדור אשר אלה לו אם ימצא אחד המיוחד מבני ישראל אשר עם כל ההרגל והמנהג בנפלאות מ״מ עוד ידו נטויה להאמין בה׳ לא מכח הנסים אלא מכח הצייור בשכל בחוזק אמונתו גם זה שכרו אתו ופעולתו לפניו וגדולה ושלימה משכורתו יותר מאם היה מאמין בלי ראות מופתים. ועל זה הכתוב מקלס את ישראל. משבח ואומר (שמות י״ד) וירא ישראל את היד הגדולה אשר עשה ה׳ במצרים ועל כן לא היה להם לרדוף אחרי האמונה הואיל ונהפכה להם לידיעה מ״מ ויאמינו בה׳ ובמשה עבדו לא זזה האמונה משכלם ביום ההוא ולא התפעלו מן הנפלאות להזיק אמונה אשר בלבם. כי היה יכול כבר להיות הדבר מעשה להט וכשוף ואחיזת עינים. ועל כרחם צריכים עוד לאמונה שה׳ פעל כל זאת עד שבאו להר סיני ושמה כל אחד ראה ושמה קול ה׳ בכבודו. וזהו מה שאמר משה (שם יט) לבעבור נסות אתכם בא האלהים ובעבור תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו. כי הידיעה כזאת האמיתית תגיעם לא להאמין אלא לירא אלהים לבלתי יחטאו כי ננעלו להם שערי הרשות והבחירה בזה. ועל זה אמרו המה אל משה (לעיל ה׳) קרב אתה ושמע ואת תדבר אלינו ושמענו ועשינו שרצונם לשמוע מפי חשה ותהיה אז אמונה להם ולא ידיעה ויכלו לקבל שכר עליה. והי״ת שמע וייטב בעיניו ואמר (שם) היטיבו כל אשר דברו אך אמנם מי יתן והיה לבבם זה להם ליראה אותי ולשמור מצותי כל הימים וגו׳ כי באמת יהיה קשה לדורות להתקיים באמונתם בלי ידיעה אמיתית אע״פ שזו הוא הדרך לקבלת השכר השלם כאשר אמרנו {יב} הנה לפי דברינו זה טוב לאדם להאמין בה׳ ומצותיו בלי קדימת ידיעה וראייה. ויצפה לתשלום גמול ושכר טוב. ועל כן לא יאחוז ה׳ בנוראות ובנפלאות להשיב את לב העם אליו על צד ההכרח אם לא כאשר פסו אמונים מבני אדם והגיע אליהם דבר ה׳ בתכלית הסכלות כענין ישראל במצרים אשר נתערבו בגוים ההם ונשתכחה אמונת ה׳ מלבם ע״כ הוצרך ה׳ יתברך לבוא ביד חזקה באותות ובמופתים לגלות לבני ישראל גדולתו והשגחתו ויהיו ראויים לרשת את הארץ. אמנם בדור המבול ובדור הפלגה לא עשה ה׳ חדשה בארץ כי לא נמנעה ידיעת ה׳ מציאותו והשגחתו מפי יחידי סגולה שבכל דור ודור המלמדים דרך ה׳ ומכריזים אלהותו בבית מדרשו של שם. ואח״כ באו האבות ופרסמו גדולתו בעולם וככה בדורות אלו אנחנו רעים וחטאים לה׳ מאד מ״מ לא זז שם שמים מפינו ולא יחסר קול קורא בשם ה׳ עד עת קץ וככלות נפץ יד עם קדש עד שתגיע אומתינו לירידה התחתונה לבלתי נתון זרע לתורה ולתעודה ישוטטו לבקש את דבר ה׳ ולא ימצאו ראי שאז הי״ת יטה לב כל אנשי הארץ לעבודתו לקול תתו המון מופתים בשמים ובארץ. אע״פ שגם בארץ מצרים היו שמה אנשים פרטים יודעים את ה׳ מ״מ לא היו יכולים לדרוש את הדבר ברבים ולא היו שומעים להם מקוצר רוח ומעבודה קשה. ותראה מה שאירע למשה בהוכיחו שני האנשים עברים נצים עד שנשתכחה תורה מישראל. אולם בדבר הנבואה לא זו הדרך כי לא יגלה סודו אל עבדיו הנביאים להחזיק אמונה בלב ההמון אלא להוכיחם על פשעיהם להורות להם את הדרך ילכו בה וזה אינו ראוי אלא ברור שרובו זכאי לא בדור שכלו חייב ולא זכו לכך. על כן בעת הזאת בעונותינו הרבים נחתה, חזון ונביא וכן בכל הדורות הראשונים עד ישקיף וירא ה׳ משמים נורא ועליון. ואל זה יביט עם בזוז ושסוי עני ואביון. כי יתן ה׳ את רוחו עליהם משא גיא חזיון. אז יגל הכרמל והבשן לבנון ושריון. ילכו מחיל אל חיל יראה אלהים בציון ב״ב אכי״ר:
תם ונשלם שבח לאל בורא עולם:
ולכל היד החזקה – הוא בים שנא׳ ויולך ה׳ את הים וגו׳ וכן ביציאת מצרים כתיב וביד חזק׳ ישלחם. ולכל המורא הגדול. זה מ״ת שנאמר וירא העם וינעו ויעמדו מרחוק. וכתי׳ ובעבור תהיה יראתו על פניכם וכתי׳ כי יראתם מפני האש וכתי׳ ותאמרו הן הראנו. אותות. היא שמגיד ומתרה מקודם כמ״ש הגידו האותיו׳ לאחור ונדעה וגו׳. ומופתים הוא שינוי הטבע. ועיקר הענין כתיב לעיני כל ישראל שהוא כולל את הכל ואמר כאן יו״ד דברים לכל האותות והמופתים. הם ג׳ כלולין בו״ק.
ולכל היד החזקה – הוא באו״א.
אשר ידעו – הוא הדעת.
לעיני כל ישראל – הוא כנסת ישראל וסיים התורה בישראל ופתח בבראשית שהב׳ דגושה נחלק לשנים. לב רשע ובת רשע כמ״ש בתיקוני זוהר האי רשע אשבחין להאי בת לב כמ״ש תנה בני לבך לי ועיניך וגו׳ לא כהתה עינו. הוא בסוד הרוח דאתבנית בבינה.
ולא נס לחה – בסוד הנפש דאתבנית בחכמה. לפיכך כתיב עינו בוא״ו. ולחה כתיב בה״א.
פנים אל פנים – כמ״ש וידבר ה׳ אל משה הוא בסוד חב״ד וידבר לאמר בסוד זו״נ ולכך כל הנביאים נתנבאו באמירה לבד ומ״מ כל אלה ה׳ דרגין נכללין בג׳ שמות הכוללין הכל בגילופי ס״ג. ומה דכתיב ויאמר ה׳ אל משה לאמר. הוא עם שם י״ה שהם ד׳ דרגין דנוקבי׳ בסוד אין. והן שנותיו של שרה וז״ש על שרה כשם שהיא תמימה כך שנותיה תמומה.
לכל האתת והמופתים – הן בחמשה דרגין הכוללין עשרה בכללות.
לכל האתת והמופתים – הן בו״ק ג׳ הכוללין ג׳: אחת. הוא ידוע כמ״של אותות ולמועדים. ומופתים: הוא בגוף.
ולכל היד החזקה – היא משטר׳ דשמאלא וכתי׳ בה״א בסוף. ולכל המורא הגדול. הוא משטרא דימינא בלא ה׳ בסוף והוא נהירא דחכמתה.
אשר – ידוע כי הוא הדבר בעצמו.
לעיני כל ישראל – היא הכוללת הכל.
ולכל היד החזקה – של הקדוש ברוך הוא, אשר עשה משה לעיני כל ישראל.
ולכל היד החזקה – קריעת ים סוף, שבה נאמר וירא ישראל את היד הגדולה:
ולכל המורא הגדול – מעמד הר סיני שנאמר בו ולבעבור תהיה יראתו על פניכם, ולפיכך הזכיר באלו שנעשו לעיני כל ישראל, שכבר הזכיר כל הנעשה לפרעה ולכל עבדיו ולכל ארצו:
היד החזקה – הוא בים שנאמר ויולך ה׳ את הים וגו׳, וכן ביציאת מצרים כתוב וביד חזקה ישלחם (הגר״א). וז״ל הרלב״ג יד החזקה הוא מה שהראה הש״י חוזק ידו לעשות אשר יחפוץ, כמו הענין בקריעת י״ס שהיתה לעבור ישראל בים ואל טביעת פרעה וחילו בים, ובירידת המן מ׳ שנה ובשאר מה שדומה לאלה מהנפלאות העצומות.
המורא הגדול – זה מ״ת שנא, וירא העם וינועו ויעמדו מרחוק, וכתיב ובעבור תהי׳ יראתו על פניכם, וכתיב כי יראתם מפני האש, וכתיב ותאמרו הן הראנו (הגר״א), וז״ל הרלב״ג המורא הגדול הם הנפלאות שעשה הש״י כדי שיראו מלפניו, ע״כ. ואונקלס תרגם ובחזונא רבא, וכ״ת (לעיל כ״ו כ״ח), וכן על ובמוראים גדולים ובחזונין רברבין, וכן ת״י חברו שבירמי׳ (ל״ב כ״א) לשון מראה, ואמר רוו״ה אעפ״י שזה מבעלי פ״י וזה מבעלי ל״ה מ״מ עיקר ענינם אחד הוא ושניהם מיסוד רא, והטעם כי אין יראה בלא ראי׳ אם חושיית או שכליית, והפילו שם דבר מראה על כל חזיון, והפילו שם דבר מורא ביחוד על חזיון נורא ומבהיל, וז״ש רז״ל ובמורא גדול זו גלוי שכינה, ע״כ. וז״ל הרבי שלמה פאפענהיים מן ראה מהוראת הראי׳ בתוספת יו״ד שם ירא לשון מורא ופחד, והוא ג״כ מענין ראי׳ והשגחה, שמתנהג בהשגחה יתרה ומצמצם דרכיו ביותר שלא יפול בענין רע (פאָרזיכט), והמורא ב׳ מינים הא׳ יראת רע ופורענות, הב׳ יראת הכבוד והרוממות (עהרפורכט), ובין יראת הפורענות ובין יראת הכבוד גם שניהם מלשון ראיי׳ והשגחה, שהוא רואה ומשגיח תמיד בהנחותיו והנהגותיו על הנושא שלפניו, והוא משים אותו תמיד לנגד עיניו אם שלא יגיענו איזה נזק וצער שהוא יראת העונש ופורענות, ואם שלא יזיק הוא את הנושא ויפגום בכבודו וגדולת ערכו, שהוא יראת הכבוד והתרוממות, כמו ואירא כי עירם אנכי, וייראו האנשים מאד, ויירא יעקב וכדומה, הענין בכולם שנעש׳ מנושא פלוני נפעל אל היראה וההשגחה (אויפמערקזאם גע- וואָרדען), וענין מה נורא המקום הזה ר״ל שנתלבש בתכונת הצפי׳ וההבטה היתרה בדבר מחמת חשיבותו ורוממותו דהיינו חשיבות המקום וחשיבות המחזה, ושפיר ת״א מורא חזונא.
עשה – טעמו שהכין והראה, כלשון את הנפש אשר עשו בחרן, וימהר לעשות אותו, לעשות את יום השבת, כי משה לא עשה היד החזקה והמורא הגדול רק הכין אותם, ובעבורו (באמצעותו) נעשו לעיני כל ישראל (רמב״ן). הנה רבים מהמפרשים ישתדלו לחלק בין המופתים שעשה משה למופתי שאר נביאים, כי לפי הנראה בהשקפה ראשונה עשו שאר הנביאים אותות ומופתי׳ גדולים כמשה, ומה יתרונו עליהם, כי גם עצירת גשמים לאליהו והבאת המטר הי׳ מפורסם, ועמידת השמש היתה לעיני כל ישראל ולעיני מלכי כנען, ובבקיעת הירדן כתיב ויהי כשמע כל מלכי האמרי אשר בעבר הירדן וכל מלכי כנען אשר הוביש ה׳ את הירדן. ומ״ש הרמב״ם והרלב״ג בזה, כבר השיב עליהם מהרי״א, והוא כתב כי רוב פליאות משה היו במצות הש״י, ומופתי שאר הנביאים היו רובם נעשים ע״י תפלה. ולדעתי לשון המקרא עצמו תודיענו ההבדל הגדול שבינו לבינם, והוא כמעט דומה לההבדל שיש בין איש תבונה מבין סתרי מהלך הטבע, לבין איש לא יבין דעת, אשר זה האחרון אם יראה לעיניו ענין דבר חדש יתפלא עליו וישתומם ויחשבהו לאחד מן הנפלאות, וזה הראשון אין זה דבר חדש לפניו, לידיעתו תהלוכות דברים הטבעיים, עד״מ האיש ההמוניי אם יראה אדם יורד מצולות ים ביבשה ע״י כלי מתכות (טויכערגלאָקקע), הנה בעיניו יראה כי זאת הכלי היא המחרבת הים, כי בכל מקום יברחו המים ממנו ויכלו המים מן המקום ההוא, הנה זה האיש ההמוני בלבבו יתפלא לאמר מי זה יעשה האדם כדגי הים לרדת מצולה ובימים עזים נתיבה כביבשה, כי לא יבין דעת שרש הדבר ויסודו, לא ידע פליאות סתרי הטבע שהמים אינם נכנסים בגבול אויר הכלי, וכדומה לאלה אשר להאיש ההמוני יראו למעשה נסים, והמבין בחכמת הטבע הדברים האלה דומים בעיניו כשאר דברים פשוטים טבעיים, כי יודע כחות הטבעיות וכחות הדברים המכריחים את הטבע, ככה האותות והמופתים שעשה משה ירד בהם לדעת שרשם ושרש שרשם, עד מקורם מקור העליון, והבין איך נעשו הנפלאות האלה ע״צ הממשלה העליונה בהתמזגות והרכבת שרשי הטבע העליונים, שהם שרש כל מעשה בראשית ופנימיות לכלם, ולמעלת השגה זו לא הגיעו שאר הנביאים. וכמדומה כי ע״ז רמז הרמב״ן באמרו ידעו ה׳ פנים א״פ באותות ובמופתים שכולם נעשו בשמו הגדול, ע״כ. כי ד׳ אותיות הוי׳ ב״ה הם ד׳ יסודין עלאין דאינון השרשין הקדמאין ואבהן דכלא שהם שרש כל מעשה בראשית ותתר״ף צרופי השם ב״ה אשר עפ״י השתנות נקודותיהם בתתר״ף רגעי שנה, והעשר ספירות בכלל נקראות פנים, ויש פנים למעלה מפנים, עד פני מלך עליון הנקרא כתר, והם נחלקו לג׳ מעלות אנפי רברבי כח״ב אנפי זוטרי ג״ג וזעיר אנפין ת״ת, והמ״י. וז״ש הכתוב ידעו ה׳ פא״פ. מלת פנים לדעתי ענין תוך ופנימי, כענין כל כבודה בת מלך פנימה, וכמו לחם הפנים שתיב״ע לחם גואה, (דאס איננער-איננערסטע, אללער- איננערסטע), ויראה שעל כוונה זו אחז״ל (ברכות ס״ג) ודבר ה׳ א״מ פא״פ אני ואתה נסביר פנים בהלכה, ומלת ידעו השם תיב״ע ארי חכים יתי׳ מימרא דה׳. ידעו כמו הודיעו (ערטהיילטע איהם דיא קעננטניסס), כמו משפטים בל ידעום דתרגומו לא הודעינון, כמו הודיעם, ויש דומים הרבה לזה בכ״ק, וטעם ידעו ה׳ פא״פ לכל האותות והמופתים והיד החזקה, חננו הש״י דעה בינה והשכל להשיג עניני הכחות העליונים והתחתונים וסדר הנהגתם והרכבתם בפנימיות הפנימי, לדעת כחות הטבעיות התחתונים, וכח כחם העליונים, אשר בהתמזגותם והרכבתם ישתנו מעשה בראשית התחתונים הטבעיים, וכן זכהו הש״י להסתכל בסתרי עמקי פנימיות התורה להבין טעמי מצותי׳ עד תכליתם, והחכמות העליונות היו גלויות לפניו בשרש שרשם העליון, והוא הנקרא בפי חכמי האמת נשמתא דנשמתא דאורייתא, סתרי סתריה, והוא ענין אור של יום ראשון שנגנז עד לעתיד, וע״ז אמרו הקב״ה מוציא חמה מנרתקה, והוא היין המשומר בענביו מששת י״ב, ועז״א הכתוב יהיו עיניך רואות את מוריך, כי לעלמא דאתי זמינין לאסתכלא בנשמתא דנשמתא דאורייתא, הנה על התגלות מבועין דחכמתא דאורייתא למשה, ועל התראות לפניו פנימי פנימיות פליאות התורה, סיימה התורה לכל המורא הגדול (זו מ״ת) אשר עשה משה לעיני כל ישראל.
בריך רחמנא דסעיין.
ולכל היד וכו׳ – מלת כל נאמרת בבחינה על המספר, והנה אע״פ שיהושע העמיד השמש, הנה לא רבו על ידו המופתים כמו על יד משה, וכן הדבר בשאר הנביאים כלם.
[מא] ולכל היד החזקה וגו׳ אשר עשה משה היה לעיני כל ישראל. ובכל אלה השלשה ענינים לא היה מי שנדמה למשה:
ולכל היד החזקה: נתבאר לעיל (ג,כד) דמי שמשדד1 הטבע הרי זה כמו שאוחז בכח2 גלגל הריחיים ההולך בכח עוז המים או האש, והיא גבורה גדולה. אכן אפילו מי שיש לו זה הכח לשעה, אינו יכול לעצרו הרבה. כך שידוד הטבע הוא עצירת גלגלי כוכבי לכת ופעולתם בטבע, וכל הנביאים עצרו ההילוך לשעה, אבל משה היתה ׳ידו החזקה׳ זה ארבעים שנה.
ולכל המורא הגדול: הוא גילוי שכינה3 שהיה בימיו. ואע״ג שגם בימי שמואל ואליהו היה גילוי שכינה לכמה בני הנביאים, אבל לא הגיעו לגילוי שהיה בימי משה.
וכתיב ״ולכל המורא הגדול״4, משום שהיו כמה פעמים גלויי שכינה, בסיני ובאהל מועד, ועוד הרבה פעמים, משום הכי כתיב ״לכל״. ועיין מה שכתבתי לעיל (ד,לד)5.
לעיני כל ישראל: דכל הנביאים שגרמו גילוי שכינה6 לא היה אלא לבני הנביאים תלמידי הנביא, אבל משה גרם גילוי שכינה ״לעיני כל ישראל״ – בים סוף ובהר סיני ובאהל מועד. ומחמת זה היתה אהבת ה׳ כל כך אליו7, שבזה הראה לכל אשר הוא יתברך ברא העולם ומלואו, ומשום הכי בידו לעצור הליכות עולם, והוא יתברך מנהיג עולמו, ומשום הכי מראה אור פניו כביכול. וזו תכלית הבריאה לדעת כי ״בראשית ברא אלהים״8.
סליק בעזרת ה׳ החונן אף לשאינו הגון.
1. משנה סדרי הטבע.
2. עוצר בכח.
3. כפי שדרש בעל הגדה של פסח על הפסוק (לעיל כו,ח) ״ויוציאנו ה׳ ממצרים... ובמורא גדול״ – ׳זה גילוי שכינה׳. (בעל ההגדה הוכיח זאת מהפסוק לעיל ד,לד ״ובמוראים גדולים״, עיי״ש ברבינו מדוע הוכיח זאת דוקא משם).
4. מדוע ״לכל״, די היה לכתוב ״ולמורא הגדול״.
5. שם נאמר ״ובמוראים גדולים״ – לשון רבים.
6. ״מורא גדול״.
7. ״אשר ידעו ה׳⁠ ⁠⁠״.
8. ובזה נעץ רבינו את סוף התורה עם תחילתה.
ולכל היד החזקה – שהראה במה שעשה באויבי ישראל; ולכל המורא הגדול – שהראה עצמו ראוי בעבור מה שעשה תוך בני ישראל לקבוע בלבם יראת ה׳.
לכל היד החזקה – הוא ההנהגה הנסיית ולכל המורא הגדול זו גלוי שכינה, ובמקדש כשכל ישראל באין לראות ברגל, היו מראים להם שלחם הפנים סלוקו כסדורו והוא ההנהגה הנסיית והיו מגלין פני הפרכת והכרובין מעורין זב״ז, וזה מעין גלוי שכינה מקום משכן כבודו ית׳, וזה לעיני כל ישראל ברגל.
לכל המורא הגדול אשר עשה משה וכו׳ – הרמב״ן פ׳ יתרו ביאר טעם דעשה דוחה ל״ת, דאף דל״ת חמור זה במי שעושה מדעת עצמו, א״כ העושה מעשה וממרה גדול חטאו ממי שאינו עושה מעשה ואינו מקיים רצון הש״י, אבל מי שעושה מרצון הש״י אם אנו נשקול במאזני צדק מה עדיפא טפי אם לעבור הל״ת או לקיים העשה ע״ז אמרינין דהעושה מעשה מראה אהבה להמצוה השי״ת, ומי שמונע מעשות ל״ת הוא בגדר ירא, וגדול מדת האהבה מהיראה אצל השי״ת, לכן עדיפא שתדחה העשה לל״ת כיון שמה שלובש כלאים בציצית אין זה מצד המרי רק מצד צווי השי״ת ללבוש גדילים, אבל כשעושה נגד רצון השי״ת ודאי גדול הממרה ועונשו חמור ממי שמתעצל ואינו עושה מצוה, זה ביאור דבריו. ולפ״ז א״ש דבמקדש שהשכינה שורה ועשרה נסים נעשו, ומרוב ההרגל של האדם בדביקות להשי״ת נקל למצוא מדת האהבה, לכך הזהירה תורה וממקדשי תיראו, ששם נקל לבעוט ולסור מדת הפחד מהאדם. ולכן אין עשה דוחה ל״ת שבמקדש, כי בעניני המקדש שם גדול התועלת מהיראה לבלי עשות מה שהזהירה תורה מהתועלת ממה שיעשה האדם מה שצותה תורה, וזה טעם מושכל. ולכך את ה׳ אלהיך תירא ואותו תעבוד, כי במקום העבודה נקל לקנות אהבה, צוה על היראה, ולכך בימי שלמה שהיה התגלות כבוד ה׳ והבית מלא עשן והגיעו כל העם לראות השכינה ולבוא למעלת הנבואה כמוש״א וירונו הי׳ אהבה לא יראה, אבל בימי משה היה אהבה ויראה שבכל עת נענשו באופן נורא, וזה שאמר הכתוב לא קם נביא כו׳ לכל המורא הגדול ולגבי משה יראה מלתא זוטרתי, אבל בגדר אהבה של הש״י קם במלכים זה שלמה, וזה שכוונו חז״ל אבל במלכים קם ודו״ק, ולכן השי״ת שלם לו ככתוב וה׳ אהבו ונקרא ידידיה.
והנה במה מצאנו שנתגלה לו בשם אהיה אשר אהיה שזה סוד השם מ״ב שני פעמים כ״א כמנין אהיה, ורמז רבינו בהלכות תפילין פ״ד הלכה י״ד שכן יש הויות בפרשיות דתפילין ש״ר כ״א וכנגדן בשל יד בסה״כ מ״ב, וזה סוד התפילין שהראהו למשה, ולכן אמרו בפרק עשרה יוחסין היודעו אימתו מוטל על הבריות, ולפ״ז נ״ל דבתפילין שכל זמן שבין עיניך יהיו שתים וא״כ אם התפילה של ראש מונח גם השל יד מונח והוי שם מ״ב, ולכן דרשו וראו כל עמי הארץ כי שם ה׳ נקרא עליך ויראו ממך אלו תפילין של ראש דהוא שם מ״ב שאימתו מוטל על הבריות מי שיודעו. ובזה יש לפרש הכא ולכל המורא הגדול כו׳ זה שם מ״ב שנתגלה למשה שרמוז בבראשית שבו נברא העולם כמו שרמוז בכל מ״ב אותיות בהר״ד כמבואר ברבינו בחיי סוד עמוק, ולכן בשבת במקום תפילין אומרים ה׳ פעמים ז׳ ברכות שכנגד ז׳ אזכרות שבשיר ליום השבת כהירושלמי ושני פעמים שיר ליום השבת שהן מ״ב אזכרות ודו״ק.
ולכל המורא הגדול כו׳ – בראשית, פירוש כי בעת ניסוך המים ושמחת בית השואבה היו שואבים רוה״ק אף מי שלא היה מוכן לנבואה כמו יונה בן אמיתי שלא היה מוכן לנבואה, ומשום זה בקש לברוח, (ירושלמי פרק החליל), ולכן אמר ולכל המורא הגדול זו גלוי שכינה לא קם, ואם תאמר הא בשלמה היה גלוי שכינה שמלא כבוד ה׳ בית ה׳ כו׳, זה היה בבהמ״ק מקום שבראשית ברא שית (כמו דתנא רי״ש א״ת אלא ברא שית) ומתחלת הבריאה היה המקום מוכן לרוה״ק ולגלוי שכינה, אבל משה הראה גלוי שכינה במדבר מקום שאינו מוכן לנבואה ולרוה״ק וכ״ש לגלוי שכינה, ע״ז לא קם כמשה. ודו״ק.
בשמחת תורה קורין וזאת הברכה ובמפטיר ויהי אחרי מות משה, ובש״ס סוף מגילה למחר קרינין וזאת הברכה ומפטירין ויעמוד שלמה, ועיין בתוס׳ ובירושלמי שלפנינו ליתא נוסחא אחרת. והנראה דדברי הגמ׳ היכא דלא מסיימי התורה בשתא חדא, וכמו שאמרו בני מערבא מסיימי אורייתא בתלתא שנין [ומש״ה אמרו בפ״ק דקדושין דף ל׳ במערבא פסקי ליה להאי קרא בתלתא פסוקי דקרו לתלתא שנין], ורק משום קדושת היום צריך לקרות וזאת הברכה לרמז אל מה שאמרו בסוף סוכה אר״א שבעים פרים כנגד ע׳ אומות פר יחידי כו׳ כנגד אומה יחידה משל כו׳ כדי שאהנה ממך, ולזה קורין הופיע מהר פארן ואתא מרבבות קודש כו׳ אף חובב עמים שהניח כל האומות והשרה שכינתו על ישראל ונתן להם תורתו כו׳, ומפטירין ויעמוד שלמה, והוא ע״פ שאמרו בפ״ק דברכות הני תפילין דמ״ע מאי כתיב בהו א״ל מי כעמך ישראל כו׳ אמר הקב״ה אתם עשיתוני חטיבה אחת בעולם כו׳ שנאמר שמע ישראל כו׳ ואני אעשה אתכם חטיבה כו׳ שנאמר ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ [ובשמואל ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ, מורה כמו שאמרו פרק נגמר הדין חטא ישראל אעפ״י שחטא ישראל הוא, לכן כתוב ומי כעמך, ואפילו כשחוטא ואינו עושה רצונו של מקום, מי כישראל שאף שאינו עמך אין כישראל גוי אחד בארץ, וכמו שאמרו וירח את ריח בוגדיו שכנגד עשו גם הבוגדים טובים ומלאים מצוות, שלכן לבקר בין עשו ליעקב לא ביקר על הצדיקים שאינם בסוג ביקור רק בין בוגדים של יעקב נגד עשו ודו״ק], לכן משה שושבינא דמלכא אמר לישראל תורה כו׳ מורשה קהלת יעקב, וישראל אומרים ע״י שלמה שדבר אל השם אמר כי אתה הבדלתם לך לנחלה מכל עמי הארץ, השם אמר שהתורה נתונה למורשה לנו, ואנו אומרים שישראל הם להשם לנחלה, וכן כתוב אין כאל ישורון רוכב שמים כו׳ אשריך ישראל מי כמוך, וכן אמרו בספרי ישראל אומרים אין כאל ישורון ורוח הקודש אומרת אשריך ישראל מי כמוך, ישראל אומרים כו׳, יעו״ש שחשיב דברים רבים, אבל לדידן דמסיימי התורה בכל שנה קוראין ויהי אחרי מות משה להורות שהתורה לא תהא נוסף עליה ושום נביא לא יכול לשנות, וכמוש״א ליהושע לא ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו כו׳ כי אז תשכיל כו׳, וזה טעם מנהגנו מה שאנו משנים מסדר הש״ס. והנה בשבת חוה״מ קורין ראה אתה אומר אלי כו׳ גמ׳, והטעם ששם כתוב ששת ימים תעבוד וביום השביעי תשבות תוך המועדים אחר הפסח וקודם העצרת, וזה כשבת חוה״מ שחג לפניו וחג לאחריו, ולכן כתוב שם בחריש ובקציר תשבות להורות שקציר עומר דוחה שבת דמיירי בשבת חוה״מ, ודו״ק. וביום טוב של עצרת קורין כל הבכור דכתוב שמחה בעצרת.
דרוש
דרוש בענין קדושה ראשונה קדשה לשעתה וקדשה לע״ל.
בנוסח ברכות ק״ש וכולם עושים באימה כו׳ ומקדישים וממליכים את שם כו׳ והאופנים כו׳ לעומתם ברוך יאמרו. צריך ביאור. ספרי פ׳ דברים א׳ דרש ר״י משא דבר ה׳ בארץ חדרך ודמשק מנוחתו זה משיח כו׳ אמר ר״י ב״ד למה את מעות כו׳ שאני מדמשק ויודע אני שיש מקום ושמו חדרך א״ל כו׳ שעתידה ירושלים להיות מגיע עד דמשק כו׳ ואין מנוחתו אלא ירושלים כו׳. הנה פשוט דר״י לטעמי׳ בזבחים קי״ט מנוחה זו שילה נחלה זו ירושלים ור״י סבר כר״ש דמנוחה ירושלים עיי״ש, אך במה פליגי. נראה דר׳ יודא לטעמיה במס׳ יומא י״ב ירושלים נתחלקה לשבטים ולכך קרי לה נחלה, אך ר״ש סובר לא נתחלקה לשבטים, א״כ איך שייך נחלה, ע״כ דעל שילה קאי שהי׳ אחר כבוש וחלוק. ודו״ק. והנה שם רשב״י סובר זו וזו ירושלים וקאמר הגמ׳ בשלמא כו׳ אלא למ״ד זו וזו שילה ויקח מנוח כו׳ הוראת שעה היתה, ור״ש אזיל לטעמי׳ דסבר לא היתה הוראת שעה לעיל דסבר ר״ש אפילו העלה על הסלע כו׳ חייב מהכא, וע״כ סובר דבשילה הותרו במות דאל״ה איך רשאי להקריב, הא לא שמע מפי נביא מוחזק וצ״ל דר״ש סבר כרשב״י. ודו״ק. ואפשר דמפי מלאך אין נביא רשאי לעקור אפי׳ להוראת שעה. ומדויק הכתוב ואם תעשה עולה לה׳ כי לא ידע כי מלאך ה׳ הוא. עוד נראה דהיה להם מוחזק הא שאמר עתה יבוא דבריך כו׳, יעוין מפרשים ודו״ק. ור׳ יהושע סבר בזבחים ק״ז שמקרבין אעפ״י שאין בית, וסבר קדשה לשעתה ולע״ל, ונחלה זו ירושלים ומנוחה זו שילה, וא״כ איך קאמר אם יבואון אל מנוחתי, הא אילו לא חטאו במרגלים משה נכנס עמם ובונה בהמ״ק בירושלים ולא הי׳ שילה כלל, וע״כ דקאי על עוה״ב, ולכך דריש בחגיגה באפי נשבעתי וחוזרני עיין תוס׳ שם ודו״ק. אך פלוגתת ר״א ור״י בקדושה ראשונה קדשה לשעתה וקדשה לע״ל נקדים דברי ר״ח כהן דכו״ע מודו דנאסרו הבמות, והני תנאי בהא פליגי דלמ״ד קדשה מקרבין, ולזה אין מקרבין וצריך טעם. ונראה פי׳ דהקשה הבא״ר איך מסתפקא למשה ב״ב קכ״א אם א״י מוחזקת תפשוט מדצריך שריפה גבי אשירות, ואל״ה סגי בביטול, עיין ע״ז דף נ״ז, ונראה פשוט עפ״י מה דאיתא במה׳ רבה פ׳ אמור אמר הקב״ה לאברהם אני נותן לך את הארץ ע״מ שיכנסו בניך ויקריבו העומר עיי״ש, א״כ כי הקריבו העומר הי׳ א״י מוחזקת למפריע, ואשירות טעון שריפה, אבל בכור לא שקיל דמתנה קריה רחמנא עד שאתי לידי׳ קודם שימות ודו״ק, וא״כ נראה שגם בקדושת ירושלים עכשיו ע״מ זה קדשא אם יכנסו לא״י, וא״כ אסור להקריב בחוץ, דהא בתר כן מקודש למפריע ויהי׳ שחוטי חוץ, אבל בבית גופי׳ תליא בפלוגתת ר״א ור״י, דר׳ אליעזר סבר סנהדרין צ״ז אם עושין תשובה נגאלין, א״כ הדבר ספק אם יגאלו ושמא לא יעשו תשובה ואין קדוש למפריע, אבל מקרבין במקום חול ור״י סבר הקב״ה מעמיד להן מלך קשה כו׳, וא״כ מקרבין דהגאולה ודאית. אך באמת ט״ס נפל בגמ׳ דילן כמו דאיתא ירושלמי תענית שר״א סובר יעמיד מלך קשה כו׳ וצ״ל במקום אל״א א״ל, ולפ״ז א״ש הויכוח. אך באמת נראה עפ״י שיטת הרמב״ם בהל׳ גירושין פ״ט דבעי שיצא התנאי בפועל, והאומר הר״ז גיטך ע״מ שלא אבוא בי״ב חודש ומת בתוך י״ב שבודאי לא יבוא אפ״ה לא תנשא שלא יצא אל הפועל עיי״ש, ודרך הקדושה יקרא לה הה״מ, א״כ ה״נ אף שודאי עושים תשובה בכ״ז עדיין לא יצא התנאי מכח אל הפועל. הבן. ולפ״ז נראה דאזלי לטעמייהו, דידוע דברי רמב״ם בידיעה ובחירה, שאין דעתו כדעתנו המוספת דעה רק הוא הדעת כו׳, והוא תירוץ אמתי, שעל דבר שלא ישיג בו השכל אין השאלה חלה עליו, וכמאמר החכם כל שאלה שאין עליה תשובה אינה שאלה, ודלא כהראב״ד (עיי׳ אפיקי יהודא), א״כ נראה למ״ד דלא תלי׳ בתשובה הנה שוב שפיר מקרבין דאצל הבורא העבר וההוה והעתיד כאחד, וא״כ שוב כבר נגאלו, ולכך קאמר בכ״מ לדור המדבר אשר נתתי בלשון עבר שכבר נתן, שהעתיד שוה אל העבר אצלו שהזמן ג״כ נברא, אבל למ״ד שמעמיד מלך קשה כהמן והוא יגרום לתשובה, א״כ ע״כ יהי׳ הבחירה חפשית דאל״ה לא שייך תשובה, וע״כ יש מקום לבחירה, א״כ להקב״ה שידיעתו אינה מתנגדת לבחירה ומביט על זמן העתיד כעל העבר (דבר הנעשה בבחירת האדם, עיין ריב״ש ותוי״ט בשם ר״מ אלמושניני ואפי׳ ודו״ק), א״כ האור האלהי הטמון שורה כמקדם בתכלית העלם הפנימי כפי דעת הבורא יתברך שישובו ויגאלו, וכבר יצא מכוח אל הפועל, אבל להקריב דזה מורה התגלות (וכמו שכתב בפ׳ רמב״ן על דחיית עשה לל״ת החמורה שבעשה ניכר הגלות אהבת השם עיי״ש), א״כ הכא נמי מורה התגלות הופעת אור האלהי וזה א״א שמושג בידיעתו דא״כ אין מקום לתשובה ועדיין לא יצא אל הפועל שמחוסר תשובה, וכפי השגת הנבראים והופעת אורם אין קדושה לא״י רק לעתיד ונקדש למפריע ואזלו ר״י ור״א לטעמיה. ודו״ק. ובזה א״ש מאד הפסוקים בירמי׳ שהתנבא כו׳ כשילה יהי׳ הבית הזה ונתתי את הבית הזה כשילה, ששילה בטלה קדושתה כו׳, מות תמות מדוע נבאת בשם ה׳ לאמר כשילה יהיה הבית הזה, שבשם ה׳ בודאי שקר שהקדושה תשאר בירושלים שעתידים לגאל ויוקדש למפריע, וא״כ הופעת אור האלהי הפנימי לידיעתו הקדומה שצופה על העתיד כמו על העבר נשאר תמיד, ויאמר ירמיהו ה׳ שלחני להנביא כו׳ אשר שמעתם, פי׳ שהשם אמר להנבא, וא״כ בנבראים לא יושג שום קדושה שהבחירה חפשית ותלוי בתשובה ועדיין לא יצא בפועל ודו״ק. ונראה שישראל מזכירין אחר שני תיבות השם כנגד מחשבה דיבור והמלאכים המה מעשיו המה נאצלים אחר שישראל מקדשים בנר״ן ומקדשים אח״כ א״כ ג׳ תיבות, אבל החיות המה בחינת המחשבה עולם הקריאה ומשיגים מקדושת ישראל במחשבה והוא רוח נשמה, ולכך מזכירים אחר ב׳ תיבות והנה הם בחי׳ המחשבה משיגים אור האלהי המופיע ולכך אומרים ברוך ממקומו הוא בהמ״ק שקדשה לע״ל, אבל העושים אומרים מלא כל הארץ כבודו שאינם משיגים גדול במקום יותר. והדברים עמוקים וארוכים מאד ולא באתי רק להוציא מן הרעיון. המבקש שיזכה לגאולה בב״א.
ירושלמי פרק חלק אנטנינוס כו׳ צלי עלי כו׳ מצינתא כו׳ יתיר חד כסו וצנתא אזלא כו׳ משרבא כו׳ הי׳ צלי כו׳ כו׳ כדין כתוב ואין נסתר מחמתו. פירוש דמה שרבי אמר לו דכתיב לפני קרתו מי יעמוד זה קאי על השי״ת כמו משליך קרחו כו׳ ישלח דברו כו׳, דמהשי״ת לא תצא הרעות ויש עצה להנצל, וטובה קללתו של הקב״ה מברכותיו של בו״ד, אבל שרבא דכתיב ואין נסתר מחמתו זה קאי על השמש והוא כחתן כו׳ מקצה כו׳ מוצאו כו׳, ועל זה אין עצה כיון שהוא מהשליח השמש, לכן דא צלותא, ודו״ק.
ישעיה נ״ט: ודברי אשר שמתי כו׳ לא ימושו מפיך ומפי זרעך ומפי זרע זרעך אמר ה׳ מעתה ועד עולם – יעו׳ ריש פרק הכותב דו״ד אין לי בנכסייך ובפירותיהן ובפירות פירותיהן עד עולם, ובגמ׳ תרוייהו דוקא דאי כו׳ אבל פירא דפירי פירות אכיל כו׳, וכן אמר זרע זרעך עד עולם, היינו דור אחר דור עד עולם. והגמ׳ דריש מדמפסיק באמר ה׳ דשוב אינו פוסק.
מלאכי: כי חלל יהודה קודש ה׳ אשר אהב ובעל בת אל נכר – להורות דעבדים כנענים אע״ג דמצווים על כל המצות מותרים בעכו״ם לישא אותן כמו שכתבו תוס׳ סוף מס׳ עו״ג, לזה אמר קדש ה׳ שעבדים אינן קדושים, וכמו שאמרו בגיטין ל״ח דלהוי עם קדוש קאמר יעו״ש, ולכן אמר אשר אהב, כי הגרים אף דמותר בממזרת באשה נכרי׳ אסורים, וזה אשר אהב, וזה גר שנאמר ואהב גר לתת לו לחם כו׳ ודו״ק.
ולכל היד החזקה – תניא, בשעה שעלה משה למרום וקבל את הלוחות וישראל עשו את העגל, ביקש הקב״ה לקחתן מידו וגברה ידו של משה וחטפן ממנו, לאח״כ אמר הקב״ה, יהא שלמא על ידא דגברת מינאי, הוא שהכתוב משבחו ואומר, ולכל היד החזקה1. (ירושלמי תענית פ״ד ה״ה)
ולכל היד החזקה וגו׳ – ולכל היד החזקה – זו מכת בכורות,⁠2 ולכל המורא הגדול – זו קריעת ים סוף,⁠3 ר׳ אלעזר אומר, לכל האותות והמופתים – במצרים ובים, ולכל היד החזקה – לפני הר סיני,⁠4 ולכל המורא הגדול – במדבר5 (ספרי).
לעיני כל ישראל – ר׳ אלעזר אומר, לעיני כל ישראל – זה שבירת הלוחות, מאי טעמא, נאמר להלן (פ׳ עקב) ואשברם לעיניכם ונאמר כאן לעיני כל ישראל6. (שם)
1. יתכן דקשה לי׳ מה שייך לייחס למשה עשיה בידו החזקה, אחרי כי כל מה שעשה עשה בשליחות ובכח מהקב״ה, וא״כ הכח והגבורה רק לה׳ לבד, ומה כח אנוש לבדו, ולכן דריש שעשה דבר אחד ביד חזקה כביכול למרות רצונו של הקב״ה, וכדמפרש.

אך צ״ע לפי דרשה זו האיך יתפרש הלשון לעיני כל ישראל, אחרי דמעשה זה היה במרום. וי״ל כי לדעת הירושלמי מוסבות המלים אשר עשה משה רק אלשון ולכל המורא הגדול ולא גם על יד החזקה, וטעם הדבר משום דלגבי יד לא יונח יפה הלשון אשר עשה משה, אחרי כי היד עושין בה ולא עושין אותה, ואם היה לשון זה מוסב איד הול״ל ולכל אשר עשתה יד משה, וכמו ואת כל אלה ידי עשתה (ישעיהו ס״ו), ולכן יהיה שעור הכתוב, ולכל היד החזקה שהראה משה במרום, וכמו הלשון אודיעם את ידי (ירמיהו ט״ו), ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל ישראל.
2. נראה דסמיך לדרוש כן עפ״י המבואר בס״פ בא בענין קדוש בכורים, והיה כי ישאלך בנך מחר לאמר מה זאת, ואמרת אליו בחוזק יד הוציאנו ה׳ ממצרים, ויהי כי הקשה פרעה לשלחנו ויהרג ה׳ כל בכור בארץ מצרים. הנה פתח לאמר בחוזק יד הוציאגו ושב לפרש מה היתה היד החזקה – היא מכת בכורות, הרי דיד החזקה כנוי למכת בכורות. ולבד זה בכ״מ מצינו תואר היציאה ממצרים בלשון יד חזקה, כי ביד חזקה ישלחם, כי ביד חזקה הוציאך ה׳, ויוציאנו ה׳ ממצרים ביד חזקה, והרבה כהנה. וידוע דקץ היציאה היה בסבת מכת בכורות, כמבואר ס״פ בא, ולא ע״י מכות הראשונות, הרי יד חזקה כנוי למכת בכורות.
3. יתכן דסמיך לדרוש כן, דמצינו ציור מורא גדול לענין קריעת ים סוף, ביהושע ב׳, כי שמענו את אשר הוביש ה׳ את מי ים סוף מפניכם ונשמע וימס לבבנו ולא קמה עוד רוח באיש, והרי זה מורא גדול. וכן יתבאר לפי״ז המשך לשון הכתוב בפ׳ ואתחנן (ד׳ ל״ד) או הנסה אלהים לבא לקחת לו גוי מקרב גוי במסות באותות ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמוראים גדולים. הנה פרט הכתוב כל המאורעות בענין יציאת מצרים, במסות באותות ובמופתים – ידועים, המופתים שעשו משה ואהרן לפני פרעה, ובמלחמה וביד חזקה – בעת רדיפת פרעה אחרי ישראל, ובזרוע נטויה – כמו שנאמר ובני ישראל יוצאים ביד רמה, אבל התואר ובמוראים גדולים לא נתבאר אל מה כוון, וכן צריך באור, דאחרי דחשיב כל פרטי הגדולות בסדר היציאה איך זה השמיט להזכיר ענין קריעת ים סוף, שזה אחת מהמאורעות הנכבדות מאד בכלל ענין היציאה, ולכן קרוב לודאי לומר דהתואר ובמוראים גדולים מוסב לענין קריעת הים, ושייכות תואר זה לענין זה, הוא, עפ״י הכתוב דיהושע שהבאנו למעלה שממאורע זו נמס כל לב. וזהו שדריש כאן המורא הגדול זה קריעת ים סוף.
4. אולי סמיך לדרוש כן ע״ש הכתוב (פ׳ יתרו) ויהי ביום השלישי בהיות הבקר ויהי קולות וברקים וענן כבד על ההר וקול שופר חזק מאד ויחרד כל העם אשר במחנה, והיינו כח יד חזקה.
5. אפשר לומר דרומז להפסוק (פרשה עקב) המוליכך במדבר הגדול והנורא.
6. ואע״פ שהסכים הקב״ה על ידו בזה, כמבואר בשבת פ״ז א׳ ולפנינו בפ׳ תשא שאמר לו הקב״ה פסל לך וגו׳ כלוחות הראשונים אשר שברת ודרשו יישר כחך ששברת, אך קודם שהסכים היה צריך, למען עשות מעשה זו מדעת עצמו, אומץ רוח גדול ואביר, ולכן דריש ולכל היד החזקה וגו׳ אשר עשה משה בשבירת הלוחות.

ומה דנראה לו לר׳ אלעזר לדרוש הלשון לעיני כל ישראל בענין כזה ולא בפשיטות דמוסב אלמעלה לכל האותות והמופתים ולכל היד החזקה וכו׳, י״ל משום דכיון דכל המשך לשון הפסוק בא בדיוק להודיע מגדולת משה נגד שאר הנביאים, ולכן בכל פרט שחשב בזה מתבאר ענין גדולה יתירה, ואפי׳ במה שאמר לפרעה בארץ מצרים ג״כ רמוז מעלה יתירה, כי אינו דומה פרעה לשאר מלכים שהיה מנחש גדול כמבואר במו״ק י״ח א׳, ולכן לעשות נפלאות לו חשוב יותר מעלה יתירה מלעשות לשאר אנשים, וכן לעשות נפלאות בארץ מצרים חשוב מעלה יתירה מלעשות בשאר ארצות, מפני שהיתה מצויינת בחכמים ובמעשים נפלאים, כמבואר במ״ר פ׳ וארא פרשה ט׳ שאפי׳ הנשים והתינקות שם היו חרטומים גדולים, ועיין במנחות פ״ה א׳, וא״כ אינו מתבאר מה שחשב בין יתר פרטי הגדולות לעיני כל ישראל, מה מעלה יתירה יש בזה, כי הלא כל מה שעשה היו מעשים גדולים לוא גם לא עשאם לעיני ישראל, ולכן דריש דבלשון זה באמת מרומז גדולה מצוינת, והיינו שבירת הלוחות ששבר מדעת עצמו, שהיה צריך לזה רוח דעת יתירה, וכמש״כ. וכסמך לדבר דריש גזירה שוה ממה דכתיב בענין אותה המעשה לעיניכם וממה דכתיב כאן לעיני כל ישראל.
ספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)תרגום ירושלמי (קטעים)רס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובאבן עזראר״י בכור שורחזקוניקיצור פענח רזארמב״ןר׳ בחיימנחת יהודההדר זקניםמיוחס לרא״שטור הפירוש הארוךטור הפירוש הקצרר״י אבן כספיעקדת יצחק פירושמזרחיאברבנאלצרור המורר״ע ספורנוגור אריהכלי יקרמנחת שישפתי חכמיםמלאכת מחשבתאדרת אליהו לגר״אהרכסים לבקעהר׳ י״ש ריגייוהכתב והקבלהשד״למלבי״םנצי״בהואיל משהמשך חכמהתורה תמימההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144