×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(כ) לִפְנֵי֩ יְהֹוָ֨היְ⁠־⁠הֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹאכְלֶ֙נּוּ֙א שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר⁠־יִבְחַ֣ר יְהֹוָ֑היְ⁠־⁠הֹוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ׃
You shall eat it before Hashem your God year by year in the place which Hashem shall choose, you and your household.
א. תֹאכְלֶ֙נּוּ֙ =ל1,ש,ש1,ו,ל3,ל9 וכמו כן בחלק מהדפוסים
• ל,ק3=תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ (חטף) וכמו כן בקורן
ספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)מדרש אגדה (בובר)רס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״יאבן עזראר׳ בחיירלב״גרלב״ג תועלותמזרחיאברבנאלגור אריהמנחת שישפתי חכמיםר׳ י״ש ריגייורש״ר הירשמלבי״םנצי״ברד״צ הופמןמשך חכמהתורה תמימהעודהכל
[פיסקא קכה]
לפני ה׳ אלהיך תאכלנו שנה בשנה – מלמד שהבכור נאכל לשני ימים יום אחד לשנה זו ויום אחד לשנה הבאה.
[Piska 125]
"Before the Lord your G-d shall you eat it, year by year": We are hereby taught that a bechor is eaten for two days — one day in this year, and one day in the next year.
[End of Piska]
לפני ה׳ אלה׳ תאכ׳ מפתח ירושלם ולפנים הכתוב מדבר:
לפני ה׳ אלה׳ תאכ׳ לשני ימים ולילה אחד זו היא שנשאלה לפני חכמים בכרם ביבנה לכמה הבכור נאכל דרש ר׳ טרפון לשני ימים ולילה אחד אמ׳ לו ר׳ למדינו אמר להן הואיל ושלמים קדשים קלים והבכור קדשים קלים מה שלמים נאכלים לשני ימים ולילה אחד כך הבכור יהא נאכל לשני ימים ולילה אחד:
היה ר׳ יוסי הגלילי שבא תחלה לשמש חכמים אמ׳ לו רבינו למדינו אמר להן הואיל וחטאת מתנה לכהן והבכור מתנה לכהן מה חטאת נאכלת ליום ולילו כך הבכור נאכל ליום ולילו קפץ ר׳ עקיבה אמר לו בני כך אני דורש ובשרם יהי׳ לך כח׳ הת׳ וכשוק הימ׳ (במדבר י״ח:י״ח) בא הכת׳ להקיש את הבכור לחזה התנופה ולשוק הימין של שלמים מה חזה התנופה ושוק הימין של שלמים נאכלים לשני ימים ולילה אחד כך הבכור נאכל לשני ימים ולילה אחד אמ׳ לו ר׳ את מקישו לחזה התנופה ולשוק הימין של שלמים ואני מקישו לחזה התנופה ולשוק הימין של תודה מה התודה נאכלת ליום ולילו כך הבכור נאכל ליום ולילו אמר לו בני כך אני דורש ובשרם יהיה לך כחזה התנופה וכשוק הימין לך יהיה שאין ת״ל לך יהיה אלא ריבה בו הכת׳ הוייה אחרת שיהא נאכל לשני ימים ולילה אחד:
ד״א שאין ת״ל לך יהיה להביא את בכור בעל מום שיהא מתנה לכהן שלא שמענו מן התודה:
קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ תֵּיכְלִנֵּיהּ שְׁנָא בִשְׁנָא בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ אַתְּ וַאֲנָשׁ בֵּיתָךְ.
You shalt eat it before the Lord your God from year to year in the place which the Lord will choose, you and the men of your house.
קדם י״י אלהכון תיכלון יתיה שתה בשתהא באתרה די יתרעי י״י אלהכון אתון ואנשי בתיכון.
א. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״שתה בשתה״) גם נוסח חילופי: ״בכל שנה ושנה״.
קדם י״י אלקכון תיכלוניה שנא בישנא באתרא דיתרעי י״י אתון ואינש בתיכון.
you shall eat thereof before the Lord your God from year to year, in the place which the Lord will choose, you and the men of your houses.
לפני ה׳ אלהיך תאכלנו1לכהן הוא מזהיר.
1. לכהן הוא מזהיר. וכן הביא רש״י.
בַּל כֻּלהֻ בַּיְןַ יַדַיִ אַללָּהִ רַבִּךַּ סַנַתַּ בִּסַנַתֵ פִי אלּמַוְצִ׳עִ אלּדִ׳י יַכ׳תַּארֻהֻ אַללָּהֻ אַנתַּ וַאלךַּ
אלא אכול אותו, לפני ה׳ אלהיך, שנה בשנה, במקום אשר ה׳ בוחר בו, אתה ובני ביתך.
לפני י״יא תאכלנו – לכהן הוא אומר, שכבר מצינו שהוא ממתנות כהונה, אחד תם ואחד בעל מום, שנאמר: ובשרם יהיה לך וגו׳ (במדבר י״ח:י״ח).
שנה בשנה – מכאן שאין משהין אותו יותר על שנתו. יכול יהא פסול משעברה שנתו? כבר הוקש למעשר: בואכלת מעשר דגנך תירושך ויצהרך ובכרות בקרך וצאנך (דברים י״ד:כ״ג) – מה מעשר שיני אינו נפסל משנה לחברתה, אף בכור כן.⁠ג אלא מצוה בתוך שנתו.
שנה בשנה – אם שחטו בסוף שנתו אוכלו אותו היום ויום אחד משנה האחרת, לימד שנאכל לשני ימים ולילה אחד.
א. כן בכ״י לייפציג 1, אוקספורד 165, מינכן 5, אוקספורד אופ׳ 34. בכ״י ליידן 1, לונדון 26917 נוסף: ״אלהיך״.
ב. כן בכ״י לייפציג 1, אוקספורד 165, מינכן 5, המבורג 13, ליידן 1, לונדון 26917, דפוסי רומא, שונצינו. בדפוס סביונטה נוסף כאן: ״שנאמר״.
ג. כן בכ״י לייפציג 1, אוקספורד 165, מינכן 5, המבורג 13, ליידן 1, לונדון 26917, דפוס רומא. בדפוסי שונצינו, סביונטה: ״אינו נפסל״.
לפני י"י אלהיך תאכלנה YOU SHALL EAT IT BEFORE HASHEM YOUR GOD – Scripture is speaking to the priest (not to the owner to whom תקדיש in the previous verse refers), for we find already stated that it (the בכור) is one of the dues of the priests whether it is unblemished (and its blood and fat portions are to be sacrificed on the altar and the flesh eaten by the priests), or whether it is blemished (when it must not be offered on the altar), for it states, "and the flesh of them (the firstborn animals, both the blemished and the unblemished) shall be your" (Bemidbar 18:18) (the priest's) (cf. Bekhorot 28a).
שנה בשנה [YOU SHALL EAT IT BEFORE HASHEM …] YEAR BY YEAR – From here we derive the law that one should not defer it (i.e. sacrificing and eating it) beyond its first year (Bekhorot 28a). If so, one might think that it becomes invalid as a sacrifice as soon as its first year has passed! This is not the case, for it has been put in comparison with the second tithe, as it is said, (Devarim 14:23; cf. Rashi on that verse): "and you shall eat before Hashem your God the tithe of your corn, of your wine, and of your oil, and the firstlings of your herds, and your flocks". How is it in the case of the second tithe? It does not become invalid if left over from one year to the other (cf. Rashi on Devarim 14:28 and 29), so, too, does the firstborn animal not become invalid under the same circumstances, only that it is a meritorious act to offer and consume it within its first year.
שנה בשנה (may also be translated A YEAR WITH ANOTHER YEAR) – If one slaughtered it at the end of its first year (on the last day) he may eat it that day and the first day of the next year. This teaches us that it (a firstborn animal) may in all cases be eaten on two successive days and the intervening night (cf. Sifre Devarim 125; Bekhorot 27b).
תאכלנו – מי שהוא ראוי לאכלו, כאשר פירשתי (ראב״ע דברים י״ב:י״ז). והזכיר פעם שנית לבאר משפט בעל מום.
אתה וביתך – בית הכהן.
THOU SHALT EAT IT. The one who is fit to eat it, as I have previously explained.⁠1 Scripture mentions this a second time2 in order to explain the law regarding a blemished firstling.
THOU AND THY HOUSEHOLD. The household of the kohen.
1. See Ibn Ezra on Deut. 12:17.
2. After having mentioned it in Deut. 12:17.
(בשעריך) תאכלנו – מי שראוי לאכלו. שנה בשנה – לא שיהיה אסור לאכלו אחר שנתו, שהרי הוקש למעשר שני שנאמר (דברים י״ד) ואכלת לפני ה׳ אלהיך מעשר דגנך וגו׳ ובכורות בקרך, והוא אינו נפסל משנה לחברתה, אלא שמצוה לאכלו תוך שנתו. אתה וביתך – בית הכהן.
בשעריך) תאכלנו), "you may consume it in your cities.⁠" The Torah refers to people who are authorized to eat it (priests).
שנה בשנה, "year by year;⁠" this does not mean that it is forbidden to eat it after it has attained its first birthday as it has been compared elsewhere to the second tithe (Deut. 14,23), but it means that preferably it is to be eaten before it has attained its first birthday.
אתה וביתך, "you and your house,⁠" i.e. the household of the priest.
לפני י״י אלהיך תאכלנו שנה בשנה – מגיד שאינו נאכל אלא במקום הבחירה והוא נאכל כל שנתו ואמנם אחר זה לא הסכימה התורה לגדלו עוד שמא יגדלנו הכהן ממנו עדרים ויבא הענין לדבר תקלה מצד הגזה והעבודה ומה שידמה להם והנה מה שאמר לפני י״י אלהיך תאכלנו אינו מדבר אלא בתם ולפי שאמר לפני י״י אלהיך תאכלנו נמשך למה שאמר כל בכור אשר יולד בבקרך ובצאנך למדנו שהכהן גם כן יחוייב להפריש בכורות והיה זה כן לפי שקדושתו מרחם ובכלל הנה ביארה התורה הפטר הכהנים והלוים מבכור אדם שאינו אלא קדושת דמים ושתקה מהבכור וזה יחוייב שיהיה הכהנים והלוים חייבים בבכור בהמה.
התועלת השלש עשרה הוא להודיע שהבכור תם לא נאכל כי אם במקום הבחירה. והנה הכונה בזה הוא להעיר שהוא לי״י מפני מכת בכורות.
התועלת הארבע עשרה הוא להודיע שהבכור נאכל שנה בשנה לא יגדלהו הכהן משנה לחברתה פן תקרה בזה תקלה שיהנה ממנו אם יגדל מהם הכהן עדרים.
מה מעשר שני אינו נפסל משנה לחברתה. דכתיב מקצה שלש שנים תוציא את כל מעשר תבואתך ופרש״י שבא ללמד שאם השהה מעשרותיו של שנה ראשונה ושנייה שיבערם מן הבית בשלישית:
שנה בשנה אם שחטו בתוך שנתו אוכל אותו היום ויום א׳ משנה אחרת למד שנאכל לשני ימים ולילה אחד. שכן שנינו בספרי תאכלנו שנה בשנה מלמד שהבכור נאכל לשני ימים יום אחד לשנה זו ויום אחד לשנה הבאה:
והג׳ שלפני ה׳ אלהיך תאכלנו במקו׳ אשר יבחר וכבר כתבו המפרשי׳ שבפרשה עם כל ישראל ידבר והנה הכהני׳ בכללם. ולכן צוה בקדוש הבכורות בין שיהיו לישראל בין שיהיו לכהני׳ או ללוים.
ואמר תאכלנו על הכהן שהוא המותר באכילת הבכורות אבל שיהי׳ לפני ה׳. והד׳ שיהי׳ שנה בשנ׳. ר״ל שלא יהיה הבכור יכול לשהות בידו כי אם על שנתו וזה כדי שיוליכהו לכהן בגדלתו לא יותר מזה.
מה מעשר שני וכו׳. פירוש, דכתיב (ויקרא יד, כח) ״מקצה שלש שנים תוציא וכו׳⁠ ⁠⁠״, אם כן אין מעשר נפסל משנה לחברתה:
תֹֿאכְלֶנוּ: 1הראשון, התי״ו רפה. [תֹאכְלֶנּוּ].
1. הראשון: פסוקנו (בניגוד לפס׳ כב).
מה מעשר שני אינו נפסל משנה לחברתה וכו׳. דכתיב במעשר (לעיל י״ד:כ״ח) מקצה שלש שנים תוציא את כל מעשר תבואתך, ופירש רש״י שבא ללמד שאם השהה מעשרותיו וכו׳:
Just as the second tithe is not disqualified from one year to the next, etc. As it is written regarding the tithes (above 14:28), "At the end of three years, separate all the tithes of your produce,⁠" and Rashi explains, "This comes to teach that if one withheld his tithes, etc.⁠"
תאכלנו – מי שראוי לאוכלו, והוא הכהן:
שנה בשנה – כל שנה שיזדמן לך בעדרך בכור, ובא ללמד שלא יאחר מלהביא בכורות שנה זו עד שנה שלאחריה:
בכור בהמה טהורה ניתן לכהן כמתנות כהונה, והכהן אוכלו ״לפני ה׳ אלקיך״, כדרך שהוא אוכל שם חזה ושוק של שלמים (במדבר יח, יח; עיין פירוש שם). נוספה כאן ההלכה שיש מצווה להביא כל בכור לייעודו בתוך השנה הראשונה לאחר לידתו. באותה שנה יש להביאו לעיר ה׳, ליקרב שם ולהיאכל שם.
הלכה זו של ״שנה בשנה״ נוהגת בבכור, כדרך שהיא נוהגת במעשר (לעיל יד, כב), והיא מלמדת אותנו שברכת האדמה והעדרים של כל שנה בפני עצמה מסורה להשגחתו הפרטית של ה׳, וכך נאמר לעיל (יא, יב): ״ארץ אשר וגו׳ תמיד וגו׳ מראשית השנה ועד אחרית שנה״ (עיין פירוש שם).
אתה וביתך – כפי שנאמר על חזה ושוק: ״נאכל לכהנים לנשיהם ולבניהם ולעבדיהם״ (זבחים נה.).
[קסה] לפני ה׳ אלהיך תאכלנו שנה בשנה – כבר כתבתי (סי׳ קנט) שלמד מזה שנאכל כל שנתו, והדרוש דפה הוא כמו ד״א, ועיין בבכורות (דף כז) ובתמורה (דף כח) ועיין בז״א מ״ש בזה:
לפני ה׳ אלהיך תאכלנו:⁠1 כמו משולחן גבוה קזכי2, ואכילתו יהיה כמו ׳יושב ללחום את מושל׳3, והכי הוא כל הקדשים הנאכלים לבעלים4. ומ״מ פירש הכתוב בבכור ביחוד5, משום דכל הקדשים באים לרצות6, ואכילה היא מעין הקרבת הדם, כמו שכתבתי בספר שמות (יח,יב)7, משום הכי אכילתן היא ״לפני ה׳⁠ ⁠⁠״8. אבל בכור אינו מרצה כלל, כדאיתא בר״ה (ה,ב) דלאו בר הרצאה הוא9, וסלקא-דעתך שאינו אלא מתנת כהונה וכמו אכילת ביכורים בירושלים דוקא, שאינו ״לפני ה׳⁠ ⁠⁠״10 אלא כתרומה, משום הכי פירש הכתוב שיהא נאכל ״לפני ה׳⁠ ⁠⁠״11.
שנה בשנה:⁠12 לא ככל הקרבנות דמצוה לאכול במועד הראשון שהובא בירושלים13, אבל בכור, הכהן רשאי להשהותו כל השנה בירושלים. ועיין מה שכתבתי לעיל (יד,כג)14.
1. ואין כוונת הכתוב למקום אכילת הבכור, שהרי זה כתוב בסיפא ״במקום אשר יבחר ה׳⁠ ⁠⁠״.
2. כלומר, לאוכלו באוירה של אכילה על שולחן המלך.
3. ע״פ משלי (כג,א) ״כי תשב ללחום (רש״י: לאכול) את (עם) מושל (מלך או שליט) – בין תבין את אשר לפניך״. רבינו מפרש אפוא, כי אכילת הבכור (כמו כל קרבנות הנאכלים) צריכה להיות באוירה של יראת רוממותו יתברך (״מושל״), והוא הנקרא ״לפני ה׳ אלוהיך״.
4. כשכאן הבעלים הוא הכהן.
5. שאלה עקרונית במשנתו של רבינו (וכן אצל בעל ׳משך חכמה׳ ואחרים) והיא: כאשר דין מסוים (כגון שחיטת עולה בצפון) משותף לכמה מקרים (עולת הבקר, עולת הצאן), מהו קנה המידה של ציון אותה הלכה בכתוב אצל מקרה זה (עולת הצאן) ולא אחר (עולת בקר), ובפרט כאשר התורה ׳דילגה׳ על המקרה הראשון וציינה את הדין רק במקום השני (עיין שם משך חכמה לויקרא א,יא). ועיין בזה בהרחבה בספרנו ׳פשוטו של מקרא׳ מדור ב׳ פרק 7.
6. רש״י ראש השנה (ה,ב): אם לכפרה (חטאת, אשם, עולה) אם לדורון (שלמים).
7. ד״ה ויבא אהרן וגו׳ לפני האלהים: היינו שלמים אכלו, דמשולחן גבוה קא זכו, וכאילו יושבים ״לפני ה׳⁠ ⁠⁠״. והודיע הכתוב דאכילת קדשים היא מעין הקרבת הדם...
8. ואין צורך לציין זאת במיוחד ולכתוב ״לפני ה׳⁠ ⁠⁠״.
9. סלקא דעתך אמינא, הני מילי בכור (שאינו נפסל כשהושאר משנה לחברתה), דלאו בר הרצאה הוא (אינו בא לא לכפרה ולא לדורון), אבל קדשים דבני הרצאה נינהו אימא לא לירצו (אם מקריבים אותם בשנה האחרת).
10. אין נחשב שאוכלים אותם ׳משולחן גבוה׳.
11. שאע״פ שאינו בא לרצות, מ״מ יאכל אותו כמו שמשולחן גבוה קא זכו.
12. עיין רש״י בעקבות חז״ל. רבינו לומד אחרת.
13. המשהה קרבנו רגל אחד עובר בעשה (ראש השנה ו,ב). (לא ברור מדוע הדגיש רבינו ׳שהובא בירושלים׳).
14. בסוגית מעשר שני הנאכל כל השנה, והקשר עם תמיכת תלמידי חכמים שתורתם אומנותם.
לפני ה׳ אלהיך תאכלנו שנה בשנה – מצוה לאכול את הבכור תוך שנתו הראשונה, אבל אינו נפסל אם עברה עליו שנתו הראשונה (ראה ספרי ובכורות כ״ח:).
בבמדבר י״ח:י״ז והלאה נאמר בנוגע לבכור בהמה טהורה: ״קודש הם את דמם תזרוק על המזבח ואת חלבם תקטיר אשה ריח ניחוח לה׳ ובשרם יהיה לך כחזה התנופה וכשוק הימין לך יהיה״. הפסוק ההוא נאמר לאהרן, ואם כן יש ללמוד משם, שהבכור כולו לכהנים, שמביאים את דמם וחלבם על המזבח ואוכלים את הבשר בעצמם, כמו שאוכלים חזה ושוק של שלמים הנאכלים לכל טהור בבית הכהן, כמו שנאמר בפסוק יא.
כיון שכאן משמע לכאורה שהבכור נאכל לבעלים בעצמם במקום המקדש, על כן מצאו המבקרים סתירה בין מה שהם קוראים ״פרשת הקרבנות״ לבין מצוות ספר דברים. אולם המאמינים בקדושת התורה מן השמים, כבר השיבו תשובות שונות על הקושיה הנזכרת. הראב״ע מביא בשם ה״מכחישים״ (מכחישי קבלת רבותינו), שהיו שני מיני בכורות: בכור פטר רחם ובכור העדר. הצדק עם הראב״ע כשהוא מעיר על כך: ״ואין צורך להשיב על הבליהם״. גם מיכאליס (מוז׳ רעכט 193) ועוד אחרים אומרים, שישנם שני מיני בכורות: הנולד ראשון והנולד שני, בדיוק כמו שיש מעשר ראשון ומעשר שני, וכמו שמעשר ראשון ניתן ללויים, כך הנולד ראשון ניתן לכהנים, וכמו שמעשר שני נאכל לבעלים בירושלים, כך גם הנולד שני היה לדבריהם קרב בירושלים.
אולם כבר השיבו על כך, שבלי ספק לא היה הכתוב קורא לנולד שני ״בכור״ סתם. עוד פחות מזה מתקבלים על הדעת הישרה שאר הפירושים, למשל זה של גרהרד לדברים יב, האומר, ששם הכתוב מדבר בבכורות הנקיבות, דבר הנסתר מן הפסוק כאן, שנאמר ״הזכר״; או זה של קליריקוס, האומר, כי ״בכורות״ שנאמרו בדברים, הן הבהמות המובחרות שבעדר, סברה אשר ביטולה מוכח ממה שנאמר ״הזכר״, וכן מפני שאין הכתוב קובע את כמות הבהמות המובחרות שיש להקריבן (מעשר בהמה מפרישים גם מן הנקיבות ומן הבהמות שאינן מובחרות).
הנגסטנברג 3 עמוד 406, האומר, כי כל התשובות שנאמרו בענין זה אינן מספיקות, רוצה להחליט שגם לפי ספר במדבר הבכור נאכל לבעלים בתור קרבן. הפסוק היחידי המתנגד לדעה זאת, שהוא במדבר י״ח:י״ח, אין פירושו (לפי דעתו) כמו שפירשוהו כל הקודמים. המצוה ״ובשרם יהיה לך (לכהן)״, אינה מתייחסת אלא לחלק גבוה ולא לחלק בעלים. כי בכל זבח שלמים היו מקריבים את החלב והדם על גבי המזבח, וחזה ושוק היה קודש לה׳. שני החלקים האלה ניתנו לכהנים על פי הפסוק במדבר י״ח:י״ח, ושאר הבשר נאכל (לפי דעתו) לבעלים.
אין צורך להזכיר שדעה זו מתנגדת לקבלת חז״ל, האומרת (זבחים ה׳:ח׳): ״הבכור נאכל לכהנים״; אך בין כך אין לדעתו כל בסיס. קודם כל קשה מאד לפרש ש״ובשרם יהיה לך״ אינו מתייחס אלא לחזה ושוק. והלא סמוך לכך נאמר ״כחזה התנופה וגו׳⁠ ⁠⁠״ ואין לזה כל מקום אם מפרשים שגם ״ובשרם״ מתייחס רק אל חזה ושוק. כשנאמר ״בשר״ בניגוד לחלב ודם, הכוונה לכל הבשר, השוה דברים י״ב:כ״ז. ברור שכל הבהמה הקדושה בבכורה ניתנה לכהנים, שהרי כעין זה נאמר גם בבכור אדם. והרי מבואר להדיא בבמדבר י״ח:ט״ז. שכל בכור אדם בן חודש טעון פדיון בחמשה שקלים. והרי נאמר בויקרא כ״ז:ו׳, שערכו של זכר מבן חודש עד בן חמש שנים הוא בדיוק חמשה שקלים. אם כן, כשם שבכור אדם כולו לכהן, שהרי כל ערכו ניתן לכהן בתור פדיון, כך גם בכור בהמה כולו לכהן.
ליתר שאת, מקרא מלא הוא בנחמיה י׳:ל״ז כדברינו: ״ואת בכורות בנינו ובהמתנו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו ולהביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו״. הרי ברור בהחלט, וביחוד מתוך המשך הדברים שם, שבשר הבכור כולו לכהנים.
גם קייל ושולץ אינם נוטים להסכים עם דבריו של הנגסטנברג, אבל מבקשים להם מוצא אחר, ובמסקנת דבריהם הם טוענים, שאף על פי שבשר הבכור היה שייך לכהן, מכל מקום היה הכהן מוסר לבעלים מנה אחת, כדי שישתתפו גם הם בסעודה. גם דברים אלה נוגדים את קבלת רבותינו, שהרי רק בכור בעל מום רשאי הכהן להאכיל ממנו לזרים. אבל לא בכור תם, שנאמר בו: ״ובשרם יהיה לך כחזה התנופה וכשוק הימין״. ולהדיא נאמר בחזה ושוק: ״כל טהור בביתך (כלומר בביתו של כהן) יאכל אותו״, להוציא את הזרים. השוה בכורות ל״ב: והלאה. מלבד כל זאת, הרי כל הטענה הזאת, שהכהן מוסר מנה מחלקו לבעלים, אין לה כל רמז במקרא.
אנו נפרש על כן על פי קבלת רבותינו זכרונם לברכה ולא נרתע מדברי הטוען ואומר שאין צורך להשיב עליה; אדרבה נוסיף לסייע אותה עוד יותר ממה שסייעו אותה כבר המפרשים הקדמונים — בפרט הראב״ע — לפרק י״ב:י״ז.
לדברי המפרשים שלנו, נאמרה המצוה ״לפני ה׳ אלהיך תאכלנו וגו׳⁠ ⁠⁠״ כלפי הכהנים האוכלים את הבכור. השאלה מפני מה אין המקרא אומר להדיא כי כוונתו אל הכהנים אין לה שום מקום (רק לדברי מבקרי המקרא, המעיזים לטעון שכאילו חס ושלום ספר דברים הוא ספר בפני עצמו, בלי קשר עם הספרים הראשונים). לדידן, המאמינים בקדושת תורתנו הקדושה, שכולה ניתנה מפי הגבורה למשה רבינו עליו השלום. וספר דברים אינו אלא השלמה לספרים הראשונים של התורה ובכל מקום מתייחס ספר דברים אל המצוות שנאמרו בספרים הראשונים כאל דבר ידוע (דבר שנביא עליו עוד ראיות בפסוק הבא), כל הקשיים מתבטלים מעצמם. כיון שכבר נאמר להדיא בבמדבר שבשר הבכור נאכל לכהנים, אם כן הרי מובן מאליו שמה שנאמר בספר דברים ״תאכלנו״ מתכוון אל הכהנים, וכמובן רבותינו חכמי התלמוד לא ראו שום קושי בפסוק זה.
נביא עוד כמה דוגמאות של ניסוח כללי כזה — אשר בחלקן כבר הביאן הראב״ע — ונחזק בזה את דברינו:
א) בפרק י״ב:כ״ז נאמר: ״ודם זבחיך ישפך וגו׳ והבשר תאכל״. ביטוי זה, ״והבשר תאכל״, יש הכרח לפרשו בחלקו כלפי הכהן ובחלקו כלפי הבעלים. הכתוב אינו מפרש אל מי הוא פונה ב״תאכל״, כיון שדיני אכילת הבשר ידועים הם. כמו כן מצינו במצוה שנאמרה בפרק י״ב:ז׳ לאכול את מתנות הקדשים לפני ה׳, שהדיבור מופנה בחלקו כלפי הכהנים, שהרי בין המתנות הנזכרות ישנן כאלה הנאכלות לכהנים.
ב) כן מצינו בדברים ג׳:י״ח: ״ואצו אתכם בעת ההיא לאמר וגו׳ חלוצים תעברו לפני אחיכם״. על אף שהדיבור מופנה רק כלפי שני השבטים וחצי, משתמש הכתוב בלשון ״אתכם״ הסתמי, כיון שמתוך התוכן ברור למדי שהוא פונה כלפי שני השבטים וחצי.
ג) כן מצינו בבמדבר י״ח:ט״ו-ט״ז: ״כל פטר רחם לכל בשר אשר יקריבו לה׳ באדם ובבהמה יהיה לך אך פדה תפדה את בכור האדם ואת בכור הבהמה הטמאה תפדה ופדויו מבן חודש תפדה וגו׳⁠ ⁠⁠״. כאן היה כל הדיבור מופנה כלפי הכהנים, ופתאום פונה הדיבור במלה ״תפדה״ כלפי ישראל. טעות גמורה היא בידי כמה מן המפרשים האומרים כי ״תפדה״ פירושו ״תתן להם להפדות״. בשום מקום לא מצינו ש״תפדה״ בבנין הקל ישמש בהוראה כזאת. במקום שהכוונה ״לתת להפדות״ מצינו בשמות כ״א:ח׳ את בנין ההפעיל ״והפדה״. אלא על כרחנו הכוונה כלפי ישראל, אף על פי שאין הכתוב אומר זאת להדיא, כיון שהענין ברור למדי מתוך ההמשך.
אם כן כיון שהתורה מתייחסת כאן בספר דברים אל הפרשה שבספר במדבר כאל דבר ידוע, אין כל קושי בכך שהיא פונה אל הכהן בלשון ״תאכלנו״. מלבד זאת נוכל לומר, כיון שספר דברים כולל רק את נאומי משה רבינו, שיתכן ומשה רבינו פנה בדברו את הדברים האלה כלפי הכהנים, שגם הם היו נוכחים שם, כמו שמצינו ב״ואצו אתכם״ (דברים ג׳:י״ח), שפנה אל שני השבטים וחצי.
נוסף לכך נוכל לומר, על פי מה שכבר בארנו למעלה בפרשת מעשר שני, שהתורה צוותה אותנו להפריש שלשה סוגים של ראשית ומעשר המקבילים אלה לאלה: 1) תרומה ומעשר ראשון, 2) ביכורים ומעשר שני, 3) בכור ומעשר בהמה; כתבנו שם, שבכל אלה, הראשית — שהיא יותר נכבדה — ניתנת לכהנים, והמעשר נאכל אף לזרים; ובארנו שם עוד כי כל העם נחשב כיחידה אחת, האוכלת את ראשיתה ואת מעשרה בקדושה במקום הקדש. ובכן נוכל לומר כי ״תאכלנו״ פונה אל כל העם בכללו, הנחשב בתור יחידה.
עוד נוכל לומר, כי הכהן אינו נזכר בספר דברים במצות הבכור, מפני שבמשנה תורה נאמרו המצוות בבטויים דומים לאלה שנאמרו בסיני, שהרי משה רבינו קיבל את כל המצוות הללו מסיני, כמו שאמר משה רבינו בעצמו להדיא בפתיחתו, שה׳ נתן לו את כל המצוות הללו בסיני. בפרשה הראשונה שבה נאמרה מצות הבכור בתורה (שמות י״ג:ב׳) נאמר רק: ״כל בכור... לי הוא״: הרי לא היה אפשר אז עדיין לדבר על כהנים; כמו כן נאמר (שם פסוק י״ב) רק: ״וכל פטר שגר בהמה אשר יהיה לך הזכרים לה׳⁠ ⁠⁠״, ושם פסוק טו: ״על כן אני זובח לה׳ כל פטר רחם הזכרים״, כי שם לא נצטוו ישראל עדיין רק על הקרבת הבכור לה׳.
גם בספר הברית, שמות כ״ב:כ״ט, נאמר על הבכור רק: ״ביום השמיני תתנו לי״ (אתה רשאי ליתנו לי), ובשעת חידוש הברית, שמות ל״ד:י״ט: ״כל פטר רחם לי״. גם בפרשה שנאמרה באריכות בסיני (ראה ויקרא כ״ז:ל״ד) בויקרא כ״ז:כ״ו נאמר רק: ״אך בכור... לה׳ הוא״, השוה גם במדבר ג׳:י״א. רק בפרשה הכתובה בבמדבר יח, אשר מתוך ההמשך מוכח – וכן אמרו רבותינו זכרונם לברכה (בספרי) – שנאמרה רק אחרי מעשה קרח ועדתו, ניתן הבכור לאהרן למנה, וגם שם מדגיש הכתוב (פסוק ט״ו) שבכורי בני ישראל שהם מביאים לה׳ יהיו לאהרן. הבכורות שנמצאו אז בישראל, הן מבהמות הן מאדם, נפדו אז תמורת הלויים ובהמתם, כמו שנאמר בבמדבר ג׳:י״א והלאה. על כן אמר משה רבינו בספר דברים את המצוה כמו שנאמרה לו בסיני ללא הזכרת הכהנים, באותה צורה סתמית שקיבל אותה (על מנת לאומרה לישראל), על אף שכבר ידוע היה לו אז פירוש המצוה, כמו שכתוב בספר במדבר.⁠1
1. שמא יבוא מישהו ויטען, שאותה המצוה שנאמרה בויקרא כז על המעשר נשנית גם בספר דברים, ושם התורה מפרשת שהמעשר הוא קדוש וחייבים לאוכלו במקום הנבחר, מה שאין כן בבמדבר יח, אשר שם שונה הדבר ונאמר שמכאן ואילך יתנו את המעשר ללויים – טענה כזאת יסודה בטעות ואין לה מקום. קודם כל, הרי נאמר בדברים י״ד:כ״ט שמעשר השנה השלישית ניתן לא רק ללויים, אלא גם לשאר עניים, גרים, אלמנות ויתומים, ואם כן אין להעלות על הדעת שבבמדבר יח שונה דין זה ונאמר שלא ימשיכו ליתן את המעשר לעניים כלל אלא רק ללויים. נוסף לכך הרי המעשר הנזכר בדברים אינו נאכל אלא במקום הנבחר (דברים י״ד:כ״ב והלאה), מה שאין כן מעשר הלויים, הנאכל בכל מקום כתבואת הגורן והיקב, כמו שנאמר בבמדבר י״ח:ל׳. על כן מוכרחים אנו להניח קיומם של שני מעשרות בהתאם לקבלת רבותינו ז״ל.
לפני ה׳ אלהיך תאכלנו – לכהן הוא אומר כו׳ רש״י. ומזה דמדבר לכהן ואותו מצוה כל הבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדיש, וזהו כדברי המשנה פ״ב דבכורות הכהנים כו׳ חייבים שלא נפטרו אלא מפה״ב ופ״ח. ויעוין דף ד׳ ובתוס׳ שם ודו״ק. ולכן אמר בבקרך ובצאנך דוקא, שע״ז מצווה גם כהן ולוי.
לפני ה׳ אלהיך תאכלנו שנה בשנה וכו׳ – קשה לי כעת על הרמב״ן. בספר המצות בהשלמתו למ״ע מצוה א׳, דחשיב שנצטוינו לאכל מע״ש ובכורות לפני האל יתעלה, עיי״ש באורך. וא״כ אמאי לא חשיב ג״כ מה שנצטוינו לאכול בשר בכור בתוך שנתו דמקרא מפורש הוא בפ׳ ראה לפני ה׳ אלהיך וכו׳ במקום אשר יבחר ומרבויא דכל מרבה בספרי שאר קדשים (עיין ר״ה ה׳ ותוס׳ שם ודו״ק), ובפרט לשיטת רמב״ם ז״ל קאי ג״כ על בעל מום, דזה לא שייך בשאר קדשים דנפדין הן. ולאמר דזה הוה חלק מכלל המצוה של אכילת בכור לפני ה׳, זה לא שייך דהא הוא אינו נפסל לאחר שנתו וגם אחר שנתו מקיימינין עשה ואכלת לפני ה׳ אלהיך וכו׳ בכורות בקרך וצאנך, אם כי כבר עבר על מקרא דלפני ה׳ אלהיך תאכלנו שנה בשנה. וזה מחוור יותר ממש״כ הרמב״ן [בהשלמתו שמה] במצוה ט׳ לענין לתרום מן הרעה על היפה עיי״ש באורך. וצ״ע.
שנה בשנה – מלמד שהבכור נאכל שנה בשנה בין תם בין בעל מום.⁠1 (שם כ״ו:)
שנה בשנה – שנה של בכור לשנה שלו, מנינן, דאמר קרא לפני ה׳ אלהיך האכלנו שנה בשנה, איזוהי שנה שנכנסת בחבירתה, הוי אומר שנה של בכור.⁠2 (שם שם)
שנה בשנה – תנא דבי רב, שנה בשנה, יום אחד בשנה זו ויום אחד בשנה זו, לימד על הבכור שנאכל לשני ימים ולילה אחד.⁠3 (בכורות כ״ו:)
שנה בשנה – תניא, מניין לבכור שעברה שנתו שאינו נפסל משנה לחבירתה, דכתיב תאכלנו שנה בשנה.⁠4 (תמורה נ״א:)
שנה בשנה – א״ר אבא בר ממל, נולדו לו שני טלאים, אחד בט״ו של אדר הראשון ואחד באחר של אדר השני, זה שנולד באדר השני כיון שהגיע יום אחד באדר של שנה הבאה עלתה לו שנה, וזה שנולד בט״ו של אדר הראשון לא עלתה לו שנה עד ט״ו של אדר משנה הבאה, מאי טעמא, ילפינן שנה שנה מבתי ערי חומה.⁠5 (ערכין ל״א:)
1. ר״ל בתם מותר להשהותו שנת העולם שהיא שנת הלבנה מיום ליום, ומיום השמיני שאז נרצה לקרבן, ובבע״מ משעה שנולד וכמש״כ לעיל בריש פסוק הקודם. וטעם הדרשה יתבאר ע״פ מ״ש בב״מ ס״ה א׳ שכירות שנה זו אינה משתלמת אלא לבסוף זמן השכירות שנאמר כשכיר שנה בשנה ר״ל בסוף השנה והוא כמו תחלת שנה האחרת, וכן בעלמא מורה הלשון שנה בשנה שנה שלמה וכמש״כ בסמוך, וגם הכא הוי הפירוש תאכלנו שנה בשנה – שנה שלמה, דהיינו עד סוף השנה.
2. ר״ל מיום שנולד עד יום כזה בשנה הבאה דבכהאי גונא השנה נכנסת בחבירתה, דכי הוי לבכור שנה אחת נכנסה שניה למנין עולם מתשרי, ודרשה זו מכוונת לתוכן דרשה הקודמת.
3. אם שחטו כמצותו בסוף שנתו, וקמ״ל קרא דנאכל אותו יום ויום המחרת שהוא משנה האחרת וכמו שארי קדשים קלים כמבואר בזבחים נ״ו ב׳ ולפנינו בכ״מ בס׳ ויקרא. וע״ע לפנינו בפרשה קרח י״ח י״ח.
4. ר״ל אע״פ שמצותו לכתחלה לאכלו תוך שנתו כמבואר בדרשה דלעיל בכ״ז אם עברה שנתו לא נפסל. ועיין לעיל בפרשה הקודמת פ׳ כ״ג בדרשה מעשר ובכורות באה עוד דרשה בענין זה, ומפרש בגמרא דדרשה שלפנינו אצטריך למאן דדריש אותו הלשון מעשר ובכורות לענין אחר, כמבואר שם.
5. ושם כתיב תמימה, והסברא בזה משום דהראשון לא נחית לחדשי העבור משא״כ השני. וע׳ באו״ח סי׳ נ״ה ס״י ובמג״א שם המסתעף מענין זה לענין שנות בר מצוה ועוד ענינים שונים.
ספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)מדרש אגדה (בובר)רס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״יאבן עזראר׳ בחיירלב״גרלב״ג תועלותמזרחיאברבנאלגור אריהמנחת שישפתי חכמיםר׳ י״ש ריגייורש״ר הירשמלבי״םנצי״ברד״צ הופמןמשך חכמהתורה תמימההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144