×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יב) {חמישי} וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהֹוָ֣היְ⁠־⁠הֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם⁠־לְ֠יִרְאָ֠ה אֶת⁠־יְהֹוָ֨היְ⁠־⁠הֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכׇל⁠־דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹת֔וֹ וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת⁠־יְהֹוָ֣היְ⁠־⁠הֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכׇל⁠־לְבָבְךָ֖ וּבְכׇל⁠־נַפְשֶֽׁךָ׃
Now, Israel, what does Hashem your God require of you, but to fear Hashem your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Hashem your God with all your heart and with all your soul,
מקבילות במקראמוני המצוותתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)ילקוט שמעוניאגן הסהר - מלוקט מספר הזהררס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובקיצור פענח רזאר׳ בחיידעת זקניםטור הפירוש הארוךטור הפירוש הקצרמושב זקניםר״י אבן כספירלב״געקדת יצחק פירושמזרחיאברבנאלצרור המורר״ע ספורנוגור אריהכלי יקרמנחת שישפתי חכמיםאור החייםר׳ י״ש ריגייוהכתב והקבלהשד״לרש״ר הירשנצי״באם למקרארד״צ הופמןמשך חכמהתורה תמימהעודהכל
וּכְעַן יִשְׂרָאֵל מָא יְיָ אֱלָהָךְ תָּבַע1 מִנָּךְ אֱלָהֵין לְמִדְחַל קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ לִמְהָךְ בְּכָל אוֹרְחָן דְּתָקְנָן קֳדָמוֹהִי וּלְמִרְחַם יָתֵיהּ וּלְמִפְלַח קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ בְּכָל לִבָּךְ וּבְכָל נַפְשָׁךְ.
1. מקום יחיד בו שאל=תבע, והוא לפי הענין.
And now, Israel, what does the Lord your God require of you, but to fear before the Lord your God, to walk in all the ways that are right before Him, and to love Him, and to serve before the Lord your God with all your heart, and with all your soul;
וכדוןא ישראל מה י״י אלהכון שאלב מן לוותכון ארום אלהן למידחלג מן קדם י״י אלהכון ולמהלכה בכל ארחןד דתקנן קדמוי ולמרחום ית אולפן אורייתא ולמפלחה קדם י״י אלהכון בכל לבביכוןו ובכל נפשתכון.
א. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״וכדון״) גם נוסח חילופי: ״וכדו״.
ב. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״שאל״) גם נוסח חילופי: ״תבע״.
ג. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״אלהן למידחל״) גם נוסח חילופי: ״אלה הן למדחול״.
ד. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״ולמהלכה בכל ארחן״) גם נוסח חילופי: ״למהלכה באורחה״.
ה. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״ולמפלח״) גם נוסח חילופי: ״ולמפלוח״.
ו. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״לבביכון״) גם נוסח חילופי: ״לבכון״.
וכדון ישראל מה י״י אלקכון בעי מינכון אלהן למדחיל מן קדם י״י אלקכון למהך בכל אורחן דתקנן קדמוי ולמרחם יתיה ולמפלח קדם י״י אלקכון בכל ליבכון ובכל נפשיכון.
And now, Israel, what doth the Lord your God require of you, but that you fear the Lord your God, to walk in all the ways that are right before Him, and that you love Him, and serve the Lord your God with all your heart and with all your soul,
וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָה ה׳ אֱלֹהֶיךָ שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ וְגוֹ׳ – אָמַר רַבִּי חֲנִינָא, הַכֹּל בִּידֵי שָׁמַיִם חוּץ מִיִּרְאַת שָׁמַיִם שֶׁנֶּאֱמַר ״וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָה ה׳ אֱלֹהֶיךָ שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ כִּי אִם לְיִרְאָה״. אֲטוֹ יִרְאָה מִלְּתָא זוּטַרְתָּא הִיא וְהָאָמַר רַבִּי (אֶלְעָזָר) [חֲנִינָא] אֵין לוֹ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּבֵית גְּנָזָיו אֶלָּא אוֹצָר שֶׁל יִרְאַת שָׁמַיִם בִּלְבַד שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיהו ל״ג:ו׳) ״יִרְאַת ה׳ הִיא אוֹצָרוֹ״. [אִין, לְגַבֵּי מֹשֶׁה מִלְּתָא זוּטַרְתָּא הִיא] דַּאֲמַר רַבִּי חֲנִינָא מָשָׁל לְאָדָם שֶׁמְּבַקְּשִׁין מִמֶּנּוּ דָּבָר גָּדוֹל וְיֵשׁ לוֹ, דּוֹמֶה עָלָיו כְּקָטָן, קָטָן וְאֵין לוֹ, דּוֹמֶה עָלָיו כְּגָדוֹל.
אֲמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, אֵין לוֹ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּעוֹלָמוֹ אֶלָּא יִרְאַת שָׁמַיִם בִּלְבַד, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב כ״ח:כ״ח) ״וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַת ה׳ הִיא חָכְמָה״ שֶׁכֵּן בְּלָשׁוֹן יְוָנִית קוֹרִין לְאַחַת הֵן. אֲמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ, מַאי דִּכְתִיב (ישעיהו ל״ג:ו׳) ״וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּע⁠(וֹ)⁠ת חָכְמַת וָדָעַת וְגוֹ׳, ״אֱמוּנַת״ זֶה סֵדֶר זְרָעִים, ״עִתֶּיךָ״ זֶה סֵדֶר מוֹעֵד, ״חֹסֶן״ זֶה סֵדֶר נָשִׁים, ״יְשׁוּעוֹת״ זֶה סֵדֶר נְזִיקִין, ״חָכְמַת״ זֶה סֵדֶר קָדָשִׁים, ״וָדָעַת״ זֶה סֵדֶר טָהֳרוֹת, וַאֲפִלּוּ הָכֵי אִי ״יִרְאַת ה׳ הִיא אוֹצָרוֹ״ אִין, וְאִי לָא לָא, מָשָׁל לְאָדָם שֶׁאָמַר לִשְׁלוּחוֹ הַעֲלֶה לִי כוֹר חִטִּים לַעֲלִיָּה, הָלַךְ וְהֶעֱלָה לוֹ, אָמַר לוֹ עֵרַבְתָּ לִי בָּהֶן קַב חוּמְטִין, אָמַר לוֹ לָאו, אָמַר לוֹ מוּטָב שֶׁלֹּא הֶעֱלִיתָן, דְּתָנָא דְבֵי רַבִּי יִשְׁמָעאֵל מְעָרֵב אָדָם קַב חוּמְטִין בְּכוֹר שֶׁל תְּבוּאָה וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ. אֲמַר רַבָּהּ בַּר רַב הוּנָא, כָּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תּוֹרָה וְאֵין בּוֹ יִרְאַת שָׁמַיִם דּוֹמֶה לְגִזְבָּר שֶׁמָּסְרוּ לוֹ מַפְתֵּחוֹת הַפְּנִימִיוֹת וְהַחִיצוֹנוֹת לֹא מָסְרוּ לוֹ, בְּהֵי עָיַ(י)⁠ל. מַכְרִיז רַבִּי יַנַּאי, חֲבָל עַל דְּלֵית לֵיהּ דָּרְתָּא וְתַרְעָא לְדָרְתָּא עָבִיד. רַבִּי וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן הֲווֹ יָתְבֵי, חָלִיף וְאָזִיל רַבִּי יַעֲקֹב בַּר אַחָא, אֲמַר חָד לְחַבְרֵיהּ נֵיקוּם מִקָּמֵיהּ, דִּגְבַר דְּחִיל חַטָּאִין הוּא, אֲמַר לֵיהּ אִידָךְ נִיקוּם מִקָּמֵיהּ, דִּגְבַר בַּר אוֹרְיָן הוּא. תִּסְתַיֵ(י)⁠ם דְּרַבִּי אֶלְעָזָר אֲמַר דִּגְבַר דְּחִיל חַטָּאִין הוּא, דַּאֲמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן אֵין לוֹ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּעוֹלָמוֹ אֶלָּא יִרְאַת שָׁמַיִם בִּלְבַד שֶׁנֶּאֱמַר ״וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָה ה׳ אֱלֹהֶיךָ שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ כִּי אִם לְיִרְאָה״.
דָּרִישׁ רַבִּי חֲנִינָא בַּר פַּפָּא, אוֹתוֹ מַלְאָךְ הַמְּמֻנֶּה עַל הָהֵרָיוֹן לִילָה שְׁמוֹ, וְנוֹטֵל הַטִּפָּה וּמַעֲמִידָהּ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאוֹמֵר לְפָנָיו, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, טִפָּה זוֹ מַה תְּהֵא עָלֶיהָ, גִּבּוֹר אוֹ חַלָּשׁ, חָכָם אוֹ טִפֵּשׁ, עָנִי אוֹ עָשִׁיר, אֲבָל צַדִּיק וְרָשָׁע לָא קָאֲמַר כִּדְרַבִּי חֲנִינָא דַּאֲמַר רַבִּי חֲנִינָא הַכֹּל בִּידֵי שָׁמַיִם וְכוּ׳ (כְּדִלְעֵיל).
הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: חַיָּב אָדָם לְבָרֵךְ מֵאָה בְּרָכוֹת בְּכָל יוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ״וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָה ה׳ אֱלֹהֶיךָ שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ״. רַב חִיָּא בַּר אָוְיָא, בְּשַׁבָּתָא וּבְיוֹמֵי טָבֵי טְרַח וּמְמַלֵּי לְהוֹ בְּאִסְפַּרְמְקֵי וּמְגָדֵי.
חַיָּב אָדָם לְבָרֵךְ מֵאָה בְרָכוֹת בְּכָל יוֹם, וְשָׁאַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִיִּשְׂרָאֵל שֶׁיִּתְּנוּ לוֹ שְׁנֵי פְסוּקִים בְּכָל יוֹם כָּל יְמֵי חַיֵּיהֶם, וְכַמָּה יְמֵי חַיָּיו שֶׁל אָדָם, שִׁבְעִים שָׁנָה, שֶׁנֶּאֱמַר ״יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ בָּהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה״, וְכַמָּה מִנְיַן יָמִים שֶׁל שִׁבְעִים שָׁנָה, עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֲלָפִים אַרְבַּע מֵאוֹת וּשְׁמוֹנִים, וְחֶשְׁבּוֹן יְמֵי שָׁנָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְאַרְבַּע, טֹל מֵהֶם הַשַּׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים שֶׁאֵינָן מִן הַמִּנְיָן שֶׁהֵן יְמֵי שִׂמְחָה וְתַעֲנוּג נִמְצְאוּ יְמֵי שַׁבָּתוֹת שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים שֵׁשׁ מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּמִנְיַן יְמֵי הַחַגִּים לְחֶשְׁבּוֹן שְׁמוֹנָה עָשָׂר יָמִים אֶלֶף וּמָאתַיִּם וְאַרְבָּעִים וְנִשְׁתַּיְּרוּ יְמֵי הַחֹל עֶשְׂרִים אֲלָפִים חֲמֵשׁ מֵאוֹת וּשְׁמוֹנִים, (סַךְ הַכֹּל עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֲלָפִים אַרְבַּע מֵאוֹת וּשְׁמוֹנִים), וְחֶשְׁבּוֹן פְּסוּקִים שֶׁל תּוֹרָה חֲמֶשֶׁת אֲלָפִים שְׁמוֹנָה מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם, וּפְסוּקִים שֶׁל נְבִיאִים תִּשְׁעַת אֲלָפִים מָאתַיִם תִּשְׁעִים וְאַרְבַּע וּפְסוּקִים שֶׁל כְּתוּבִים שִׁבְעַת אֲלָפִים תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁשִּׁים, סַךְ הַכֹּל (שִׁשִּׁים וּשְׁלֹשָׁה) [עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה] אֲלָפִים תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע לְבַד מִסִּפְרֵי הַחִיצוֹנִים. וְרָצוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְקִבְּלוּ עַל עַצְמָן כְּדֵי שֶׁיּוֹסִיפוּ עַל מֵאָה בְּרָכוֹת שְׁנֵי פְסוּקִים בְּכָל יוֹם, אֶחָד כְּנֶגֶד ״נַעֲשֶׂה״ וְאֶחָד כְּנֶגֶד ״נִשְׁמַע״, וּמָאן אִ(י)⁠נוּן שְׁנֵי פְסוּקִים ״וּמְקַבְּלִין דֵּין מִן דֵּין וְאָמְרִין״ ״וּנְטָלַתְנִי רוּחָא״, וְאוֹמֵר סֵדֶר זֶה בְּשַׁבָּתוֹת וּבְיָמִים טוֹבִים בְּמִנְחָה, וּבִימוֹת הַחֹל בְּיוֹצֵר.
מָה ה׳ אֱלֹהֶיךְ שּאֵל מֵעִמָּךְ כִּי אִם לְיִרְאָה.
בראשונה צריך יראה ואח״כ ימצא בשמחה
אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (תהלים ב) עִבְדוּ אֶת ה׳ בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה. וְכָתוּב (שם ק) עִבְדוּ אֶת ה׳ בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה. הַפְּסוּקִים הַלָּלוּ קָשִׁים זֶה עַל זֶה.
אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, עִבְדוּ אֶת ה׳ בְּיִרְאָהשֶׁכָּל עֲבוֹדָה שֶׁרוֹצֶה בֶּן אָדָם לַעֲבֹד לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ, בָּרִאשׁוֹנָה צָרִיךְ יִרְאָה, לִפְחֹד מִמֶּנּוּ. וּמִשּׁוּם הַפַּחַד שֶׁל אֲדוֹנוֹ יִמָּצֵא אַחַר כָּךְ שֶׁיַּעֲשֶׂה בְשִׂמְחָה אֶת מִצְווֹת הַתּוֹרָה, וְעַל כֵּן כָּתוּב, (דברים י) מָה ה׳ אֱלֹהֶיךְ שּאֵל מֵעִמָּךְ כִּי אִם לְיִרְאָה.
(זהר ויקרא דף אחרי מות)
וַאלּאַןַ יַאִיסרַאאִיל מַא אַלַּדִ׳י יַטלֻבֻּהֻ מִנךַּ אַללָּהֻ רַבֻּךַּ אִלַּא אן תַּכַ׳אפַהֻ וַתַּסִירַ פִי טֻרֻקִהִ וַתֻחַבִּבַּהֻ וַתַּעבֻּדַהֻ מֻכ׳לִצַא בִּכֻּלִ קַלבִּךַּ וַנַפסִךַּ
וכעת, אהה ישראל! מה הוא מבקשו של ה׳ אלהיך, ממך, רק שתהיה יראתו עליך, ושתלך בדרכיו ושתחבב אותו, ושתעבוד אותו במסירה ונתינה בכל לבך ונפשך.⁠1
1. [ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שאל מעמך כי אם ליראה את ה׳ אלהיך וגו׳ לשמר את מצות ה׳. ואי זה דבר יקים בהן יראת ה׳ הנה ממצוות המדות והשקלים, כמו שכתוב (ויקרא יט, לו): מאזני צדק אבני צדק וגו׳. ואי זה דבר יקים ממצות הדינין באמת ובמשפט, כאמרו (דברים טז, יט): לא תטה משפט לא תכיר פנים. ואי זה דבר יקים באסור והתר כאכילת הבשר והדומה לזה, כאמרו (ויקרא יא, ב): זאת החיה אשר תאכלו. ואי זה דבר יקים ממצוות טמאה וטהרה, כאמרו (שם מז): להבדיל בין הטמא ובין הטהר, ועוד (שם יד, נז): להורת ביום הטמא וביום הטהר. וכן בענין הזריעה והמעשר והצדקות והדומה להם. ואם תאמר ילמד כל זה ויורה בו לאנשים אחרים ויעשוהו, אם כן הם המה העובדים, ולא הוא בעצמו, כי בהם נשלמה עבודת הבורא לא בו. (׳האמונות והדעות׳ רבי סעדיה גאון, מאמר עשירי).]
ועתה ישראל – אף על פי שעשיתםא כל זאת, עודנו רחמיו וחיבתו עליכם, ומכל מה שחטאתם לפניו אינו שואל מכם: כי אם ליראה וגומ׳.
ודרשו רבותינו (בבלי ברכות ל״ג:) מכאן: הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים.
א. כן בכ״י אוקספורד 165, מינכן 5, ליידן 1, אוקספורד אופ׳ 34, לונדון 26917. בכ״י לייפציג 1: ״שעשיתי״.
ועתה ישראל AND NOW, O ISRAEL, [WHAT DOES HASHEM YOUR GOD ASK OF YOU] – Although you did all this, yet His mercy and His love are extended over you, and in spite of all that you sinned against Him, He asks nothing of you EXCEPT TO FEAR [HASHEM YOUR GOD, etc.].
כי אם ליראה וגו'‏ EXCEPT TO FEAR [HASHEM YOUR GOD, etc.]. – Our Rabbis derived from this ("and now, what does God ask from you") that everything is in the hands of God except the fear of God (Berakhot 33b).
פס׳: ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שואל וגו׳ – אחר שהוכיחם הזכירם על התשובה שנאמר ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה. 1משל לאדם שמבקשים ממנו כלי גדול ויש לו דומה עליו כקטן. ואם מבקשין ממנו כלי קטן ואין לו דומה עליו כגדול. כך אמר משה כי אם ליראה את ה׳ כאילו דבר קל הוא:
1. משל לאדם שמבקשין ממנו וכו׳ (ברכות ל״ג):
ועתה ישראל מ״ה ה׳ שואל וגו׳ – דרשו מזה ק׳ ברכות, וזהו ג״כ שאמר הכתוב על מ״ה אדניה הטבעו, כלומר על ק׳ אדנים שבמשכן העולם עומד שכנגדן תקנו ק׳ ברכות בכ״י דבזה כתיב ג״כ מ״ה ואל תקרי וכו׳ כי האדנים היו מאה לומר שכל המקיים ק׳ ברכות בכ״י זוכה לבנין הבית, והנה דבר זה כתוב בתורה ושנוי בנביאים ומשולש בכתובים, כתוב בתורה כדאמרן מ״ה ה׳ שואל וגו׳, שנוי בנביאים נאום הגבר הוקם ע״ל וכתיב בי׳ ונעים זמירות ישראל, שזמירות ישראל יהיו כן, ומשולש בכתובים הנה כ״י כ״ן יבורך גבר ירא ה׳.
כי אם ליראה – וקשה וכי מלתא זוטרתא הוא ופי׳ הג״ן דתחלת פסוק זה מוסב וקאי אסוף פסוק שלאחריו דהיינו לטוב לך כלומר מה כל שאילתו ממך בכל המצות חקים ומשפטים הרבים והגדולים כ״א לטוב לך.
ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה את ה׳ אלהיך ללכת בכל דרכיו ולאהבה אותו ולעבוד את ה׳ אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך – יאמר אע״פ שהכעסתם אותו פעמים רבות בחורב ובמדבר, הרי הוא מוחל לכם את הכל ובלבד שתיראו מלפניו מכאן ואילך.
וכתב הרמב״ן ז״ל כי פסוק זה כלו נמשך עד לטוב לך, יאמר איננו שואל מעמך דבר שיהיה לצרכו ולא לצרכך, כטעם (איוב ל״ה:ז׳) אם צדקת מה תתן לו, רק הכל הוא לטוב לך, ואמר הטעם כי לה׳ אלהיך השמים ושמי השמים הארץ וכל אשר בה, וכלם נותנין כבוד לשמו, אינו צריך לך, רק באבותיך חשק ה׳ ויבחר בזרעם בכם, שאתם מבחר זרעם לא בישמעאל ועשו. וטעם כיום הזה כי כן יהיה בכל זרעם עד כאן.
וידוע מה שדרשו רז״ל מן הכתוב הזה, שחייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום, שנאמר מה ה׳ אלהיך שואל מעמך, אל תקרי מה אלא מאה, כלומר מאה ה׳ אלהיך שואל מעמך.
ויש בפסוק זה צ״ט אותיות ועם אל״ף שתשים במלת מ״ה ישלמו למאה אותיות ותחזור המלה מאה, כדי לרמוז בדרך אסמכתא שחייב אדם לברך בכל יום מאה ברכות. וכן יש אסמכתא לזה מפסוק (תהלים קכ״ח:ד׳) הנה כי כן יבורך גבר ירא ה׳, כי ירא ה׳ יש לו לברך מנין כ״י כ״ן. עוד (שמואל ב כ״ג:א׳) נאם הגבר הוקם על, קיים ע״ל ברכות. ואמרו כי דוד ע״ה יסד מאה ברכות, ואח״כ שכחום וחזרו אנשי כנסת הגדולה ויסדום.
ועתה ישראל מה ה' אלו-היך שואל מעמך כי אם ליראה את ה' אלו-היך, ללכת בכל דרכיו, ולאהבה אותו, ולעבוד את ה' אלו-היך בכל לבבך ובכל נפשך, "and now, what does the Lord your God ask of you except to revere the Lord your God, and to walk in all His ways, and to love Him, and to serve Him with all your heart and all your soul.⁠" Moses sums up that in spite of the fact that you have annoyed God so many times both at Chorev and in the desert, He is prepared to forgive you on the understanding that from now on you will display reverence for Him.
Nachmanides writes that this verse is a long verse continuing until the end of verse 13 in our text, i.e. including the words לטוב לך, "for your benefit.⁠" The message is that God does not require obeisance, service, love, reverence for His sake, but all of these requests are for your benefit. We have repeatedly explained the concept that seeing God owns the universe and all there is in it there is nothing that a creature can do to enhance His well being.
Our sages in Menachot 43 use the words 'מה ה' to derive from here the requirement for each person to recite 100 benedictions daily. They read the words מה ה' שואל as מאה ה' שואל, "the Lord asks for one hundred (benedictions)".
The verse contains 99 letters. If you add the missing letter א to make up the word מאה, you will have 100 letters. We have another verse in Psalms 128,4 הנה כי כן יבורך גבר ירא ה', "this is the way a God-fearing man is to bless the Lord.⁠" The numerical value of the combined words כי כן is 100. David introduced the rule to recite 100 blessings a day. It had been forgotten in the course of centuries until the Men of the Great Assembly reintroduced the practice
ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך – אטו דבר קטן הוא זה וי״ל דאקרא דלבתריה קאי לשמור את מצות ה׳ וגו׳ לטוב לך כלומר אינו שואל ממך דבר זה כי אם לטוב לך להנאתך ולהרבות לך שכר. ומיהו רבותינו הקשו כן ותירצו דלגבי משה מילתא זוטרתי היא ומכאן דרשו רבותינו דחייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום דכתיב מה אל תיקרי מה אלא מאה כלומר ק׳ ברכות ה׳ אלהיך שואל מעמך. ויש לחזק הדבר מ״ה בחילוף א״ת ב״ש הוי י״ץ שעולה מאה וכן בפסוק זה יש מאה אותיות חסר אחת וכאשר תוסיף אות אחת לעשות ממנה מאה תשלם החשבון למאה. וי״א כי דוד תקנם שבכל יום היו מתים מאה אנשים מישראל באו והגידו לדוד עמד ותקן מאה ברכות בכל יום שנ׳ נאם הגבר הוקם על ע״ל בגימטריא מאה ומיד נעצרה המגפה. עוד יש להוכיח מאה ברכות מדכתיב הנה כ״י כ״ן יברך גבר במנין כ״י כ״ן יברך גבר כי יברך חסר וא״ו כתיב ולכך תקנו לומר מודים שהרי פי׳ משתחוים כדכתיב גבי נעמן והשתחויתי לה׳ אלהיך. ותרגם יונתן ואודיתי קדם ה׳ אלהך ומ״מ אנו אומרים מודים ולא משתחוים לפי שעולה בגימטריא מודי״ם מאה לומר שכל האומר מודים כהוגן כאלו קיים מאה ברכות ר״ל שיכרע עד שיתפקקו כל חוליות שבשדרה או שיראה איסר כנגד לבו וכרע כחוטרא וזקיף כי חויא ושיתכוין לומר משתחוים אנו לך כדאיתא בירוש׳ א״ר בון מיומי לא איכוונית וכו׳ ומחזיקנא טיבותא לרישאי דכי מטינא למודים כרע מגרמיה.
ועתה ישראל, מה ה' אלוהיך שאל ממך, "and now, Israel, what is it the Lord your G–d asks of you, etc.;⁠" the list that follows comprises all aspects of life, so that it is hard to understand Moses as portraying G–d's demands upon us as something trivial. According to one view, this question refers only to the last item in the list, i.e. "G–d asks us to do only what is clearly of benefit for us and is good for us and the observance of which will result in our earning a great reward.⁠" However, our sages in the Talmud tractate B'rachot, folio 33 are clearly disturbed by such an interpretation. This is why they distinguish between ordinary folks like ourselves, and Moses, and state that what appeared as relatively easy in Moses' eyes concerning himself, is a great deal more difficult for the ordinary Jew. Different sages dealing with the same problem arrive at a different conclusion by saying that the opportunity that G–d gave us by our earning merits through the recital of 100 benedictions on each day is what makes it so easy to accumulate all those merits. They arrive at this by not understanding the word מה in our verse as meaning: "what,⁠" but as מאה, "one hundred,⁠" the Torah alluding to how easy it is to accumulate one hundred merit points daily. (Compare Talmud, tractate Menachot, folio 43.) Our author tries to reinforce this daring interpretation by reminding us that whereas the numerical value of the word מה when we read the aleph bet from right to left, adds up to 45, when we read it from left to right these two letters appear as יץ in the matching (corresponding) sequence, and then add up to 100. Some, much later commentaries, such as Tur, Or Hachayim, chapter 46, state that King David, 500 years earlier than Ezra, who had introduced public Torah reading on Mondays and Thursdays, decreed the need to recite one hundred benedictions daily; he bases himself on Samuel II chapter 23,1 according to which 100 men in David's army died daily and he did not know why, so that he introduced the rule to recite these benedictions to ward off the cause for these mysterious deaths. The numerical value of the word על which follows the word הוקם in that word is 100. and it is reported that the plague that killed one hundred people every day ceased forthwith, i.e. as soon as the people started reciting 100 benedictions daily. There is another interesting source for the benefit of the recital of 100 benedictions daily, which is derived from a verse in Psalms 128,4: הנה כי כן יבורך גבר, "so shall the man who fears the Lord be blessed,⁠" the last four words of this line, seeing that the word has been spelled defectively, i.e. יברך, have a numerical value of 100, were the reason for the inclusion of the benediction מודים אנחנו לך, "we give thanks to You,⁠" in the daily amidah prayer which we recite three times daily at least. We bow down while reciting this benediction. The source of bowing down when reciting these words is found in Samuel I 15,30 where King Shaul, after having been rebuked by the prophet Samuel for failing to have killed Agag, the King of the Amalekites, confesses to having sinned and bows down, והשתחויתי לה' אלוהיך, "I prostrated myself bowed down to the Lord your G–d". Targum Yonathan translates the word והשתחויתי there as meaning: "I have given thanks.⁠" The fact is that we do not prostrate ourselves during the daily amidah prayer when reciting the prayer beginning with the word מודים. The reason may be because the numerical value of the letters in that word is 100. This is another allusion to the fact that reciting 100 benedictions daily is appropriate or mandatory for each one of us. Or, the sages teach us that if one thanks the Lord daily in a proper fashion this is equivalent to having recited one hundred benedictions daily. In other words, it is equivalent to prostrating oneself. This has been attested to by a Rabbi Boon, in the Jerusalem Talmud1
1. [I have not found the quote, perhaps it is inaccurately quoted. Ed.]
ועתה ישראל מה י״י אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה – פי׳ הרמב״ן שהוא נמשך על לטוב לך פי׳ שאינו שואל ממך דבר לצורכו רק לצורכך שתיראנו כדי שייטב לך ואמר הטעם כי:
ועתה ישראל מה ה' אלוהיך שואל מעמך כי אם ליראה, "And now, what is it that the Lord tour God asks of you, except to be reverent?⁠" Nachmanides writes that the word ועתה, "and now,⁠" is a continuation of what is written at the end of verse 13 לטוב לך "for your benefit.⁠" In other words, Moses wants the people to understand that any demands made by Hashem on His people are never motivated by what is "good for Him,⁠" but by what is good for His people. The route may be a little circuitous, i.e. when the Jew, by obedience to God, demonstrates a degree of reverence for Him, then all the commandments he performs will turn out to be for his benefit. As proof that performance by the Jewish people of these commandments cannot be designed to benefit the Creator, Moses reminds the people
מה ה׳ אלהיך שואל מעמך – מה בא״ת ב״ש י״ץ ששואל ממך ק׳ ברכות בכל יום ויום ויש בפסוק ק׳ אותיות (ע׳ מנחות מג) וכן ממך עולה ק׳. ועתה ישראל. ב׳ דסמיכי הכא ואידך ועתה ישראל שמע אל החקים כנגד ב׳ תורות תורה שבכתב ותורה שבע״פ.
ועתה ישראל מה י״י אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה וגומר – פר״ש ז״ל, מכאן דרשו רבותינו (ברכות ל״ג ב׳) הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים. ובמקום אחר אמרו (כתובות ל׳ א׳) חוץ מצינים ופחים, וא״כ קשו קראי אהדדי. וי״ל דדברים חלוקים הם ומורים שני עניינים, האחד מורה על החומר ואחד על הנפש. והא דקתני חוץ מצינים ופחים מורה על החומר. שהרי בעוד שהאדם ילך בשוקים או ברחובות או בעודו בביתו יקר מקרהו ויזיק החומר. והא דקתני הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים מורה על הנפש, שהרי ענייני הנפש ותקוניה הם בידי (שמים) [אדם], כדקתני התם במסכת נדה פרק כל היד (ט״ז ב׳), מלאך הממונה על ההריון לילה שמו ונוטל הטיפה ומעמידה לפני הב״ה, ואומר רבונו של עולם טיפה זו מה תהא עליה זכר או נקבה, גבור או חלש, חכם או טפש, עני או עשיר, אבל צדיק [ורשע] לא אמר, פי׳ לא שאל המלאך לשם אם יהיה [צדיק או] רשע, מפני שהיראה תהיה בלב והיא ביד אדם להיות רשע או צדיק. ועל זה הדרך כתב בספר ירמייה הנביא ע״ה (ט׳ כ״ב) כה אמר י״י אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו, ואל יתהלל עשיר בעושרו, פי׳ שכל אלו הם בסבת האלהים ולא בסבתו, אבל בזאת יתהלל, כלומר יכול להתהלל ולהתפאר השכל וידוע אותי, כלומר כשיהיה ירא השם שזה הדבר הוא בידו. ומאחר שהוא בידו והוא השגיח בעצמו ושם אל לבו לירא השם הגדול והנכבד בזה הדבר יכול להתהלל. ולהכי כתיב הגבור ולא כתיב גבור כמו שכתוב חכם ועשיר בלא ה״א. לפי שיש גבור שיכול להיות מתהלל, ואי זהו המושל את יצרו. ובאיכה (ג׳ ל״ח) כתיב מפי עליון לא תצא הרעות והטוב, הב״ה אינו גוזר על האדם לא להיות רע ולא טוב, ותו ק״ל [האיך] מ״ל דצינים ופחים הוא ביד האדם, והא קתני התם בירושלמי אמר ליה אנטונינוס לרבי צלי עלי, א״ל רחמנא לישזבך מהאי צנתא דשלטא בעלמא, א״ל דא צלותא היא דכסותא יתירא וצנתא אזלא, א״ל רחמנא לישזבך משרבא דשלטא בעלמא א״ל הא ודאי צלותא אין נסתר מחמתו כתיב, וא״כ דאמרינן דפחים הוא ביד האדם, א״כ היכי אמר ליה הא ודאי צלותא. [וי״ל] שאנטונינוס היה מלך והיה צריך לעשות ולילך בדרך בשעת חמימות ורבי היה מתפלל בעבורו שיצלח כל כך שלא יצטרך לצאת לדרך בשעת חמימות, וצ״ע.
ועתה ישראל מה י״י אלהיך שאל מעמך כי אם ליראה – הטעם: אינינו שואל ממך כסף וזהב או מסים אחרים, אינו שואל רק שתעבדהו בשמירת מצותיו אשר אני מצוך היום, שמבואר לך קלותם ותכליתם.
ועתה ישראל מה י״י אלהיך וגו׳ – רוצה לומר: שהוא אינו מעמיס עליך דבר שיהיה ראוי שיכבד עליך כי מה שישאל מעמך לקיים מצותיו אינו כי אם לטוב לך.
ולעבוד את י״י אלהיך וגו׳ – הכונה בו ענין התפלה כמו שביארנו באמרו ואותו תעבדו.
ועבדת את י״י אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך – כטעם אמרו ומצאת כי תדרשנו בכל לבבך ובכל נפשך והרצון בו שתהיה תפלתך לו בכוונה שלמה יתאחדו כחתיך המתעוררים והם הנכללים באמרו בכל לבבך וכחותיך המשיגים והמציירים שהם הדמיון והשכל והנלוים אליהם והם הנכללים באמרו ובכל נפשך.
[שער צב]
והנה אחר שהקדמנו מה שראינו להקדים בזה הדרוש המעולה נבא אל ביאור הענין מתוך הפרשה.
ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה וגו׳ – ירצה ועתה ישראל אחר שעברו עליך כל הדברים ההמה אשר הוכחתיך עליהם בדברים הראשונים מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם שתבא בלבך היראה הזאת שאמרנו מה׳ אלהיך לא שתיחס לעצמך האהבה הפילוסופית אשר הם האוהבים אמנם לדעתם הוא אינו אוהב אותם כי לא יתבונן בהם ובעניניהם וגם לא היראה והפחד מחמת המציק ברצון משולח ואין צ״ל שאין לך לירא מן המקרי׳ המחוייבים מצד סבותיהם כמו שאמרנו רק שתבא אל היראה הזאת שאמרנו שאתה יוצא בה מכלל בלתי מרגיש ובא אל גדר החשד והחשש ממנה כי בה לבדה תספיק ללכת בכל דרכיו לאהבה אותו ולעבוד את ה׳ אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך לשמור את מצות ה׳ ואת חקתיו אשר אנכי מצוך היום לטוב לך. והנה זאת היראה היא המותרת אבל המחוייבת בכל העבודות כמ״ש עבדו את ה׳ ביראה וגילו ברעדה כי היראה הזאת אינה מזקת ואינו גורמת עצב ודאגה בדברים הנעשים מחמתה כמו שכתבנו בפ׳ עמלק שער מ״ב אבל היא המביאה שמחה ושלמות במעש׳ כמו שאמרנו ראשונ׳ ועכ״פ היתה השאלה הזאת התעוררות נפלא וגלוי דעת נמרץ להשיג השלמיות המיוחדים אל האומה הזאת אשר זכרם בכתוב ההוא המסיים לעבוד את ה׳ בכל לבבך ובכל נפשך היא מעלה נפלאה יכריע לב האדם לכל קרוב אליה. והוא ע״ה המציא תחבולה גדול׳ אמשול אליה משל הלא אם יעמוד לפניך מגדל גבוה וראשו בשמים ושעריו סגורים מפה ומפה ואין פותח ויאמרו לך מהרה חושה עלה על ראשו הלא תשתומם כי לא תדע שום אפשרות לעלותך שמה היה שם פקח אחד ואמר אליך למה תשתומם כי לא אמרו לך לדלג ולקפץ על ראשו בפסיע׳ גסה אחת אבל הרשות בידך להמציא לך המצאות קרובות או רחוקות בם תוכל לעלות אל קצהו הלא יקריב לך אפשרות העליה ותתן לבך לעשותו ואם יוסיף עוד ויראה לך סולם מוצב ארצה וראשו מגיע אל סוף קצה המגדל אשר היה נעלם ממך הנה אז תהיה העליה נקלה מאד ותשמח מאד בעצתו וענין המשל הזה הוא אשר אמרו משה ע״ה באומרו כי המצוה הזאת אשר אנכי מצוך היום לא נפלאת היא ממך ולא רחוקה היא לא בשמים היא לאמר מי יעלה לנו השמימה וגו׳. ולא מעבר לים וגו׳. כי קרוב אליך הדבר מאד וגו׳ (דברים ל׳:י״ד). יראה שהדבוק האלהי המוזכר בתורה במעשה מצותיה אינו כאומרו עלה לרקיע או עבור לים בקפיצה אחת. אמנם 1כמו שיש כמה תחבולות והמצאות לעלות לגובה שמי קורה או לעבור הימים הגדולים כן הוא הענין בזה הוא קרוב אליך בשתעל׳ במעלות התלויות במאמר ובלב אשר עשאם האלהים לעלות אליו אלא שסתם שם גרם המעלות במה שסמך על מה שזכרן הנה כשראה לפניהם ענין גבוה ותלול מגדל וראשו בשמים והוא ההפרד מהענינים הזמניים לעלות אל הדבקות האלהי לאהבה אותו ולעבדו בכל לב ובכל נפש שזהו תכלית שלמות האדם והבנתו וראה שערי המגדל סגורים לפני המון העם ואופני התחבולות נעלמים מעיניהם מה שיביא אותם אל יאוש ההשגה ודרישת ההשתדלות ע״ד שאמר החכם ראמות לאויל חכמות בשער לא יפתח פיו (משלי כ״ד:ז׳) עמד עליהם.
ואמר שמע ישראל אם ישאל אלהיך מעמך שתדבק בו לאהבה אותו ולעבדו בכל לבבך ובכל נפשך – כמו שיאהבוהו ויעבדוהו הנבדלים או הנביאים או החכמים האלהיים מבלי שיוקדמו אליך או שיוכנו לפניך הזמנים ודרכים מביאין אל זה הנה באמת דבר זר וקשה וטוב אמור לך עלה השמימ׳ או עבר לים בלי שום תחבולה אמנם כאשר יזמין לפניך סולם נכון בו תוכל לעלות ממעלה אל מעלה בנקלה הנה השאלה אינה קשה בשום צד והנה אנכי מראה לכם דרך ישר וסולם נאות בו תוכלו לעלות יפה. והנה הראשונה והעקרית ממדרגותיו היא היראה שזכר על האופן עצמו שפירשנו כאן אין היראה אין שום מקום למעשה. ואם שעל כל פנים העבודה מיראה היא החסרה שבעבודות שאף כי ידע שהוא יתעלה רצה בטוב ומואס ברע ומשכיר ומעניש עליהם מ״מ כיון שעושה מחמת יראת העונש הרי הוא שוה לתינוק שלמד פרקו מיראת רצועת רבו וכיוצא ולזה קראוה עבודה שלא לשמה. אבל אמרו לעולם יעסוק אדם בתורה ואפילו שלא לשמה שמתוך שלא לשמה בא לשמה (הוריות י׳.) שכבר תועיל לו הדעות בהשגחת רבו ויראתו אותו בתחלתו לכשיעסוק אח״כ מזולת הבחינ׳ ההיא ולזה השליבה מהסולם הראשונ׳ היא היראה והיא נקלה עליו גם היא מחוייבת לו לפי טבעו כי מי יחיה משומו אל סערת ה׳ על ראש רשעים שכבר אמרנו דלגבי משה והנמשכים אחריו מילתא זוטרתי היא וכמ״ש ראשית חכמה יראת ה׳ (תהלים קי״א:י׳). והנה באמת המדרג׳ השנייה והסמוכ׳ אליה היא קבלת המצות וההליכה בדרכיו כי מפני היראה הזאת תקבל להפרד מקצת דרכי העולם ללכת בדרכיו. וכמ״ש אשרי כל ירא י״י ההולך בדרכיו (תהלים קכ״ח:א׳) והנה אין ספק שהמדרג׳ הזאת תביאך אל מדרגה שלישית ומעולה ממנה והיא עבודת האהבה אשר עליה אמר לאהבה אותו וכבר תהיה מבני ביתו של מלך שנאמר עליהם לאוהביו ולשומרי מצותיו (שמות כ׳:ה׳). אמנם כשתרגיל עצמך להיות במדרגת האהבה עמו הנה באמת קרוב אליך הדבר להיות מבני המדרגה העליונה לעמוד לשרת לפני ה׳ אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך וזה לא יהיה רק בהפרד עוד מהענינים הזמניים עד שלא תעבוד עבודה כ״א בכל לב ובכל נפש.
1. כמו שיש וכו׳, ר״ל שכונת הכ׳ היא, כמו שלא תוכל לעלות בקפיצה אחת לשמו קורה כ״א ע״י התחבול׳ שתעלה עליה לאט לאט, במדרגות ההולם אשר מוצב ארצה וראשו מגיע שמה [ובזמנינו אלה המציאו התחבול׳ לעלות גם בגובה האויר. כי אחרי שידעו בחכמת הטבע כי גם אויר הנשימה, יש לו כובד מה כי משקל כל רגל מעוקב ממנו ג׳ לאטה ומעט יותר, המציאו כדור עשוי מבגד משי אשר לא יעבור הרוח בו, ויוציאו ממנו אויר הנשימה הכבד שהיה בו בתחילה וימלאוהו באויר אחר שהוא קל מאוד, ובשולי הכדור הזה מתחתיו מחובר ספינה אחת קטנה אשר בה נתון גם חול הרבה למען יהיה לו כובד מה ולא יעוף למעלה יותר מרצון בעליו, וכאשר ירצה לעלות ינתקו החבלים אשר בה הי׳ קשור בתחילה על פני הארץ ואז יגבה הכדור הקל יותר מהאויר אשר עליו מלמעל׳, וסביבותיו, כמו שיצוף השמן אשר יתן אל כלי המלא מים, בעבור שהוא קל יותר מהמים אשר ע״כ יעלה עליו למעלה כנודע. ולפי מה שיקל האדם את הספינה יותר ע״י השליכו החול אשר בתוכה מעט מעט ארצה כן יעלה הכדור והוא עמו יותר למעלה וברצותו לרדת ארצה יפתח מעט מעט פתח הכדור אשר הושם בצדו להכניס בו אויר הנשימה היותר כבד וירד על ידי זה מטה מטה, ובז׳ לחודש יאנואר תקמ״ה לפ״ק היה בלאנשארד Blanchard הצרפתי הראשון אשר עבר בכדור כזה בגובה האויר מענגלאנד לפראנקרייך על פני המים אשר בלשון הים המבדלת ביניהם, ואלו הית׳ התחבולה הזאת נודעת כבר להרב ז״ל לא הי׳ צריך לדחוק ולפרש מאמר הכתוב ״לא בשמים הוא״ כעין רמז על שמי קורה, כ״א על גובה האויר כפשוטו.] וכמו שלא תוכל לעבור מהר חיש אל ארץ אשר מעבר לים היא, כ״א באמצעות אניה אשר לאט לאט תוליכך שמה על פני המים, כן לא תוכל להשיג גם הדבור האלהי, אם תשתוקק נפשך אליו מהר חיש ובבת אחת, כי אם בעלותך בסולם השלימות הנפשיית מעלה מעלה ממדרגה למדרגה, והמדרג׳ הראשונה היא הירא׳, והשני ההליכה בכל דרכי הי״ת, והשלישית לאהבה אותו והרביעית לעבדו בכל לב ונפש, וע״ז רומז לדעת הרב ז״ל מאמר הכתוב ״ועתה ישראל״ וכו׳ (עיין בפנים).
ורבותינו דרשו מכאן הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים. בפרק אין עומדין דס״ל שהמקר׳ הזה אינו דבק עם הקודמי׳ לו אבל הוא התחלת דבור שבא להודיע׳ שכל עניני האד׳ הטבעיי׳ כגון ארוך וקצר לבן ושחור וכיוצא בהן כלן בידי שמים הן כפי העת של נפילת טיפת הזרע ברחם שהמלאך הממונה על ההריון נוטלה ומכריז עליה ואומר טפה זו מה תהא עליה כלומר כל מה שתהא עליה כגון ארוך וקצר וכיוצא בהן אבל צדיק ורשע לא קאמר מפני שאינו בידו שהכל בידי שמים חוץ מיראת שמים ולפיכך אין צורך לשאול ממך אלא ליראה וכיוצא בה מפעולות האדם הרצוניים שאם ירצה יפעל ואם לאו לא יפעל שבכללם היא יראת השם שהיא תלויה בידך:
ולא היה שואל מהם כי אם להזהר בשמירתם ולא יעברו עליהם כמו שעשה בעשותם העגל. ועל זה אמר ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה. ר״ל אחרי כל מה שהפלגת לחטא בעגל כמו שספרתי מהו הדבר אשר בעבור זה שאל מעמך מחדש ולהכביד עילך בעבור החטא שעשית כי אם שתירא מלפניו והיראה היא שתשמר מחטוא נגדו עוד ומלהקציפו עוד כמו שעשית עד כה. ולהיות היראה מזה המין דבר ראוי לכל נמצא נברא מאתו ית׳. וכ״ש לעם ישראל אשר הוציאם מבית עבדים שראוי הוא שינהגו בו כבוד ומורא תמיד ולא יבזו את עבודתו. אמר הנביא (מלאכי א׳ ו׳) ואם אדונים אני איה מוראי לכם הכהנים בוזי שמי. ולכן אמר מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה. לפי שלא היתה שאלה קשה כי אם קלה. וכ״ש אחרי שהרשיעו לחטא בענין העגל שעשו. וחז״ל בפרק אין עומדין (ברכות כ״ט) מצד היות יצר לב האדם רע נוטה אל החטא תמיד הקשו. אטו יראה מילתא זוטרתי היא. והיתה תשובתה שבערך משה שהיה נשמר מחטא היה דבר נקל השמירה. וגם בערך ישראל כפי הטובות שקבלו ממנו ית׳ היה דבר ראוי והגון. ודע נא וראה כי עם היות שזכר כאן דברים רבי׳. היראה וללכת בדרכיו ולאהבה ולעבוד ולשמור את המצות. הנה כללם הוא היראה ואהבה. אלא שענין היראה הוא ללכת בדרכיו. וענין האהבה הוא העבודה בכל לב ובכל נפש. ושניהם ר״ל היראה והאהבה יושגו בשמירת המצות האלה אשר יצוה אותם ולכן אמר וללכת בכל דרכיו. לפי שזהו פרי היראה ותכליתה ר״ל שיהיה האדם נזהר ונשמר מהחטא ומלהלוך בדרך אחר כי אם בדרכי הש״י לא יסור מהם ימין ושמאל ולפי זה יהיה אמרו ליראה את ה׳ אלהיך וללכת בכל דרכיו דבר אחד:
ואחרי שצוה על היראה שהיא זכות הנפש מהחטאות והדרכים הזרים ונלוזים במעגלותם. צוה על האהבה שהוא הקשוט במעשים המאושרים באמרו ולאהבה אותו. ולעבוד את ה׳ אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך. כי מאהבתו הש״י יעבדהו. וכאשר תקדם היראה לאהבה תהיה העבודה בכל לב ובכל נפש ומבלי פקפוק.
ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה – כבר הקשו אטו מילתא זוטרתי היא. ותירצו אין לגבי משה וכו׳. ולפי הפשט יאמר מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה. כלומר אע״פ שאלו הדברים גדולים ויש בהם טורח גדול לירא את ה׳ ולאהבה אותו ולשמור מצותיו. אחר שכל זה הוא לטוב לך הוא דבר קל. כי ידוע שאע״פ שאדם יטרח מאד. אם הוא לטובתו ולתועלתו הוא עושהו בלב שלם. וכן בסבה שנית הוא דבר קל מאד. כי אחר שהשם עשה עמך טובות גדולות לא עשה כן לכל גוי. והוא זה שאתה יודע כי לה׳ אלהיך השמים והארץ ויבחר בך ובאבותיך מכל עם ולשון. א״כ אחר שהוא קדמך בטובות. אע״פ שישאל ממך דברים גדולים מה ה׳ אלהיך שואל מעמך. וזהו שאמר הן לה׳ אלהיך השמים וגו׳ רק באבותיך חשק ה׳ מכל העמים. ואמר ויבחר בזרעם אחריהם. לרמוז על דוד שהוא רגל רביעי מהמרכבה. ורק באבותיך רמז על אברהם יצחק ויעקב. והנכון שיאמר ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שואל מעמך. לרמוז שאע״פ שהיה שואל מהם דברים גדולים ליראה את ה׳ וללכת בדרכיו ולשמור מצותיו. בערך ישראל ובערך הזמן שהם בו לא היו דברים גדולים. כי ידוע כמו שאמרו ז״ל משבא נחש על חוה הטיל בה זוהמא עד שבאו ישראל להר סיני ופסקה זוהמתם. אבל אוה״ע שלא עמדו על הר סיני לא פסקה זוהמתם. עד שבסבת זוהמת הנחש היו להם מניעות גדולות להשיג השגת התורה. ואין להם הכנה ראויה. כי בסבת זוהמת הנחש הם הולכים אחר התאות ואחר מראית עיניהם של ישראל. אבל ישראל שעמדו על הר סיני וראו הקולות והלפידים וראו כבוד ה׳ יורד באש על הר סיני. עד שבזה כמעט שנחלפה צורתם ונחלשה זוהמתם. עד שלזה רמזו ז״ל שבמעמד הר סיני פרחה נשמתם מהם. עד שבזה היו מוכנים לקבל התורה. בענין שבזה פסקה זוהמתם מהם. וכן פסקה זוהמתם בסבת אכילת המן שהיה לחם אבירים מאכל דק וזך מאד. והיה מזכך הלבבות. עד שבזה כשבאו להר סיני כבר פסקה זוהמתם ונחלשת. ובכל זה היו מוכנים לקבל התורה אבל העו״ג לא עמדו על הר סיני ולא פסקה זוהמתם. ולכן אמר להם משה ועתה ישראל. בזה העת והזמן שאתה עתה ברוך ה׳. שהוא אחר מ״ת והסרת הזוהמא. בסבת אכילת המן וראיית הנסים הגדולים. מה ה׳ אלהיך שואל מעמך. אחר שכבר אתה מוכן וראוי לכל הדברים. כי אם היה שואל דבר זה מעם אחר היה דבר גדול. אחר שלא פסקה זוהמתם ואין להם הכנה. אבל מעמך שאתה עם קדוש ומוכן בקבלת התורה ובאכילת המן. אינו דבר גדול. וכן אם השם היה שואל דבר זה מעמך קודם מ״ת ואכילת המן וראיית הנסים. היה דבר גדול. אחר שלא היה לך הכנה. אבל עתה בזה העת שכבר אתה מוכן וראוי ופסקה זוהמתך ממך. מה ה׳ אלהיך שואל מעמך. ובזה הוא מדויק מאד מלת ועתה ישראל. שלא היה לו לומר אלא שמע ישראל מה ה׳ אלהיך שואל מעמך. וכן מלת מעמך מדוייק. באופן שלפי הכנתם לא היה שואל מהם דבר גדול. אחר שפסקה זוהמתם ועמדו על הר סיני. מה שלא עשה כן לכל גוי. וזהו שסמך מיד הן לה׳ אלהיך השמים ושמי השמים. רק באבותיך חשק ה׳ לאהבה אותם ויבחר בזרעם אחריהם. יותר מכל האומות במתן תורה ובעשיית הנסים והנפלאות:
ורז״ל אמרו לתרץ קושיא מה ה׳ אלהיך. אל תקרי מה אלא מאה. וזה רמז על ק׳ ברכות שחייב אדם לברך בכל יום. כי זה דבר שהוא ביד האדם לברך ק׳ ברכות בתפלתו ובברכת מזונו. כי אינו דבר גדול להתפלל לשם ולברך על מזונו. ובזו משלים ק׳ ברכות. ובשבת שאינו משלים י״ח ברכות. אמרו שם רבי חייא בריה דרב הוה אמר בשבתא וביומא טבא טרח וממלא באספרמקי ומגדי. פירוש שחייב אדם בשבת לאכול מיני מגדים ופירות ולברך עליהם תחלה וסוף עד שישלים ק׳ ברכות. ומה שאמרו אל תקרי מה אלא מאה הוא כדמות אסמכתא. לפי שיש בזה הפסוק צ״ט אותיות ועם האל״ף שמוסיפין הם מאה אותיות כנגד ק׳ ברכות. וכל אות ואות כנגד ברכה אחת. והמשלים ק׳ ברכות בכל יום. חשוב עליו כאלו מקיים ליראה את ה׳ וללכת בכל דרכיו ולאהבה אותו ולעבוד את ה׳ ולשמור מצותיו. והוא עובד מאהבה ומיראה ועובד את השם והולך בדרכיו ושומר מצותיו. בענין שבזה מקיים כל התורה כולה. ולפי שזה אינו טורח גדול לאדם בהשלמת ק׳ ברכות. אמר מה ה׳ אלהיך שואל מעמך:
ועתה ישראל – אם כן אתה ישראל, השתדל עתה לתקן מעוותך מכאן והלאה, והתבונן מה ה׳ אלהיך שאל מעמך – שאינו שואל דבר לצרכו.
כי אם-ליראה – וזה תעשה בהתבוננך באופן שתדע גדלו.
ולאהבה אתו – וזה תשיג בהתבוננך אל דרכי טובו, וכל זה הוא שואל:
ועתה ישראל, seeing that this is the situation as of now, it is up to you to try and repair the damage caused by your iniquities from here on in. First and foremost, try and be clear about what it is that the Lord asks of you, expects of you: מה ה' אלוהיך שואל מעמך, He does not ask these things because He is in need of them, seeing the whole earth and all of the celestial regions are all His. כי אם ליראה, you can do this by simply realising His greatness;
ולאהבה אותו, this will also be a natural result if only you reflect on all the goodness you have experienced at His hand. לטוב לך, all of this God asks only for your own good, so that you will qualify for eternal life in the hereafter.
אף על פי כן אין הקדוש ברוך הוא שואל וכו׳. דאם לא כן, מה ענין ״ועתה שואל״ אל התוכחות (כ״ה ברא״ם):
ורבותינו דרשו מכאן הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים. יש בזה ענין נפלא. ויש מפרשים ׳הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים׳, כבר בארו החכמים (מורה נבוכים ג׳:ט״ו) כי לנמנעות יש טבע קיים, אינם מפעולות פועל. ובארו החוקרים בדעתם איזה דברים מן הנמנעות (שם), ותכלית דעתם שהנמנע הוא לקבץ שני הפכים בנושא אחד, ודבר זה לא יצויר בחכמה והשגה כלל. ולפיכך לא יתואר עליו, כי אין זה מעשה לקבץ הפכים. והנה מי שיאמר שיעשה הקדוש ברוך הוא אדם צדיק ירא חטא, הוא שני הפכים בנושא אחד, כי ענין ירא חטא – שהוא ירא חטא מעצמו, והוא ירא את הקדוש ברוך הוא. שאם ירא מחמת שהקדוש ברוך הוא נותן כך בדעתו ועשה אותו ירא חטא, אין זה יראת שמים, שהרי הוא מוכרח לכך, ואין זה ירא שמים. וכמו שלא יקרא ׳חוטא׳ אם הוא מוכרח ואנוס על החטא, כן אינו ירא שמים כשהוא מוכרח להיות צדיק. ואם כן, לעשות אותו ירא חטא – הוא ב׳ הפכים בנושא אחד, כי ירא חטא אינו ירא חטא רק שירא מעצמו. ואם עשאו הקדוש ברוך הוא – אינו ירא חטא:
:והמאמר הזה במסכת כתובות, ושם אמרו (ל.) גם כן ׳הכל בידי שמים חוץ מצינים פחים׳. וראוי לדקדק בזה, למה הכל בידי שמים חוץ מאלו שני דברים. דע, כי היראה הוא במתפעל, שהוא מתירא מן אשר מתירא ממנו, ומפני שהוא מתירא ממנו – הוא נבדל ממנו, שהרי כל מי שמתירא – נבדל ממנו, ואין זה דבוק. וזהו היפך האהבה, כי אהבה הוא מתדבק עם האוהב עד שנעשה אחד עם האוהב, והיפך זה המתירא, שהוא נבדל מן אותו שהוא מתירא, וזהו עצם היראה. וכל עוד שמבדיל עצמו ממנו – היראה יותר, וזה ידוע. דרך משל, מי שראה מלך בשר ודם, כל עוד שיתקרב אליו, ויש לו קירוב ושייכות אליו, אין היראה כל כך. ולפיכך היראה היא במקבל היראה, כאשר הוא נבדל ממנו מן אשר הוא מתירא. ולפיכך אי אפשר שיהיה הוא יתברך פועל היראה במקבל היראה, שכל פועל אשר יפעל באחר – הן יפעל בו לרע או לטוב – הרי יש דביקות לפועל במתפעל. והרי אמרנו כי אין היראה רק מה שנבדל בעל היראה מן אשר מתירא ממנו. ואף על גב כי אותו אשר מתירא מראה איך הוא גדול, ויש בידו להרע או להטיב, וראוי להתירא ממנו, מכל מקום עצם היראה, דהיינו שיקבל המקבל יראה ממנו יתברך, אינו ביד השם יתברך, כי היראה הוא מה שהמקבל היראה נבדל מן המתירא. ודבר זה בודאי שני הפכים בנושא אחד, שאם יתן לו דבר – יש כאן התיחסות בין הנותן והמקבל, שאף אם יפעל רע בנמצאים, הנה הוא גם כן מצד אשר פניו אליהם לרעה, מכל מקום יש כאן התיחסות. אבל היראה הוא מצד אשר המקבל היראה זולת אשר ירא ממנו
:לכך אמר גם כן ׳הכל בידי שמים חוץ מצינים פחים׳, וזה מפני כי הצינה אינה פועלת, וכן החום אינו פועל, אבל האדם הוא מתפעל מן החום והקור, ודבר זה אינו ביד הפועל התפעלות של המקבל הפעולה. אבל כאשר היה פועל דבר מה, יהיה מה שיהיה, יאמר בזה שהוא ביד השם יתברך. אבל דבר שאינו פועל, שאין צינה פועל, אבל האדם הוא מתפעל ממנו בלבד. ולפיכך כיון שאין הצינה פועל באדם, אינה ביד השם יתברך, במה שאינה מפעולת פועל. ואלו שני דברים, האחד, דהיינו יראת שמים מקבל המקבל ממנו בעצמו היראה, ואינו בפועל רק במקבל. וצינים ופחים, מקבל האדם על ידי אמצעים, שהם צנים ופחים. ולא תמצא יותר מאלו שני דברים. ודברים אלו דברים ברורים מאד, לא ימאן אותם האדם אלא אם לא יבין דברי חכמה:
ואף היא לא לחנם וכו׳. פירוש, שאין הכתוב מחובר למעלה (פסוק יב) ״ועתה מה ה׳ שואל מעמך לשמור מצותיו לטוב לך״, דלא שייך לומר שהקדוש ברוך הוא ישאל לשמור מצותיו לטוב להם, דזה אין צריך שאלה מאתם, כיון שהוא לטובתם. אלא הכי פירושו, ״ועתה מה ה׳ שואל מעמך כי אם לשמור מצותיו״, ואף זו ״לטוב לך״. והשתא ״מה ה׳ שואל מעמך״ מלתא בפני עצמו הוא:
ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה – רז״ל אמרו (ברכות לג:) וכי היראה מילתא זוטרתי היא אין לגבי משה זוטרתי היא, ומקשים כאן וכי בעבור זה אמר לכל ישראל מה ה׳ שואל מעמך ויש מתרצים לגבי משה היינו כשהיו ישראל אצל משה שהיה מדריכם במדת היראה אז זוטרתי היא. ואני אומר שזהו כוונת הפסוק שאמר ועתה ישראל. מה הוא ועתה, אלא לפי שנאמר אח״כ וידעתם היום כי לא את בניכם אשר לא ידעו ולא ראו את מוסר ה׳ אלהיכם וגו׳, וכל הסיפור עד עיניכם הרואות את כל מעשי ה׳ וגו׳, כך ביאורו אלו בקשתי היראה מן בניכם אשר יקומו מאחריכם אשר לא ראו כל הנוראות אשר עשה ה׳ למען תהיה יראתו על פניהם אז ודאי הייתי שואל דבר גדול כי ודאי קשה להכניס את האדם בעול היראה כי רב הוא. אמנם ועתה ר״ל הדור הזה אתם ראו (ירמיהו ב׳:ל״א) כי בעיניכם ראיתם כל הנוראות אשר עשה האלהים כדי שייראו מלפניו וכבר אתם מורגלים במדת היראה לפיכך ועתה באשר הוא שם שאלה קטנה ה׳ שואל מעמך, וזה״ש לגבי משה זה דור המדבר שהיו בזמן משה להם ודאי מילתא זוטרתי היא היראה, ומן היראה יבא למדריגת האהבה זש״ה ולאהבה אותו. ומסיים לטוב לך היינו קבול שכר כפירש״י והזכירו בסוף לומר שסוף השכר לבא מעצמו ולא שתהיה תחילת כוונת עשייתך לשם קיבול פרס.
ועתה ישראל מה ה׳ אלקיך שֹאֵל מעמך: כתב בעל הטורים1 שיש בפסוק ק׳ אותיות כנגד מאה ברכות, וכן בעירוך2 ערך מאה. גם הרב אבן הירחי בספר המנהיג3 כתב בשם רבי׳ יעקב4 מ״כ כי מצא במסורת פסוק זה כוליה בר מאה אתין ושוֹאֵל מלא, ע״כ. <וכן כתב הרמ"ב5 בפי׳ ספר יצירה (דף כ״ג), שכן כתב המקובל הרב ר׳ י״ט ז״ל בספר הנקרא כתם פז בשם הרב ר׳ אליהו המקובל, דמלת שואל מלא וחשבון מאה יש בפסו׳ זה, עכ״ל.> אמנם בספרי׳ שלנו חס׳. וכ״כ הרמ״ה6 ז״ל, שאל מעמך7 חס׳, ודכות׳ ושאל אוב8 וידעני. וכ״כ הרב רבינו בחיי9 בספר כד הקמח אות בי״ת ברכה, זל״ש, ועוד תמצא בפסוק צ״ט אותיות, ועם תוספת א׳ שאמרו ז״ל אל תיקרי מה אלא מאה, יעלו מאה.⁠א <עוד ראיתי מי שרצה להוסיף וי"ו על מלת לָלֶכֶת שבפסוק כדי להשלים המנין, וכתב שכן הוא בספ' ר' יוסף טוב עלם,⁠ב ואין לסמוך על זה כלל ועיקר.> [שֹׁאֵל].
1. בעל הטורים: על אתר.
2. בעירוך: ׳מאה׳, חלק ה, 64 ע״ב.
3. המנהיג: דיני תפילה, עמ׳ כח.
4. רבי׳ יעקב: מנחות מג ע״ב, תוס׳ ד״ה שואל.
5. הרמ״ב: פירוש ר׳ משה בוטריל לספר יצירה פ״א מ״א, בתוך: יצירה, טו ע״א.
6. הרמ״ה: שא״ל.
7. שאל מעמך: פסוקנו.
8. ושאל אוב: דב׳ יח יא.
9. רבינו בחיי: כד הקמח, דרשת ׳ברכה׳, עמ׳ פד.
א. כנראה לזה נתכוונו התוספות במנחות מג ע״ב, ד״ה שואל מעמך, בכותבם ׳וי״מ כדי להשלים מאה באותיותיה וכי קרי מאה הרי כולן׳.
ב. הדברים המיוחסים כאן ליוסף טוב עלם אינם נמצאים ב׳צפנת פענח׳, ביאורו לפירוש ראב״ע, והכוונה היא לחומש שכתב יוסף טוב עלם. ראה הערתי ל׳ספר ר״ג׳ במפתחות.
הכל בידי שמים כו׳. פי׳ דסבירא להו שהמקרא הזה אינו דבק עם הקודמים לו רק התחלת דבור הוא, ולהודיעך שהכל בידי שמים חוץ וכו׳. ולכן אין שואל ממך כי אם ליראה אותו וכיוצא בו מפעולת האדם הבחיריים, שאם ירצה יפעול ואם לא ירצה לא יפעול, ובכללם יראת השם. [הרא״ם]:
All things are in the hands of Heaven, etc. I.e., this verse is not connected to the previous verses. Rather it begins a new topic to teach us that all things are in the hands of Heaven aside from, etc. Therefore He only asks of you to fear Him — which consists of similar activities that a person may choose to do or he may choose not to do, and it includes the fear of Heaven (Re"m).
ועתה ישראל מה וגו׳ כי אם ליראה וגו׳ – כוונת הכתוב היא על זה הדרך לפי שיש ב׳ הדרגות שחפץ ה׳ מישראל עשות והם זו למעלה מזו. א׳ היא היראה, למעלה ממנה האהבה, ואמר להם שאינו מבקש מהם כי אם היראה, וטעם הדבר היא לפי שהיראה תסובב אתכם ללכת בכל דרכיו כי הירא לא יחדל מיראתו אפילו באחת מאלף שעליו לעשות, ולא זו בלבד מגיעתו אלא עוד לו ולאהבה אותו הרי שהיראה היא פתח ליכנס לשער האהבה, ולזה כשאמר הכתוב מה ה׳ שואל כי אם ליראה דקדק לומר ועתה פירוש מה שהוא שואל ליראה הוא עתה בזמן הזה שאתה בא לישא עול האלהות אבל אין זה תכלית מה שחפץ ממנו עשות אלא שזה יעמידנו בגדר האהבה. ולדרך זה יתיישב מאמר מה וגו׳ כי אם וגו׳ שבערך האהבה שהיא דבר המקווה תהיה היראה מלתא זוטרתי, ובגמרא שאמרו (מגילה כ״ה.) אטו יראה מלתא זוטרתי וכו׳, הכוונה היא כיון שבערך משיגיה גדולה היא לא תקרא קטנה הגם שבערך האהבה היא למטה ממנה ותירץ לגבי משה וכו׳ שגם בערך המשיגים ישנה בגדר קטן.
עוד יתבאר על זה הדרך לפי שיעלה על דעת אנוש שהעובר פי ה׳ נפלאת היא ממנו השגת רצונו יתברך, לזה אמר אליו ועתה וגו׳ פירוש ועתה הוא תשובה כאומרם ז״ל (ב״ר פכ״א) אין ועתה אלא תשובה, מה ה׳ אלהיך שואל מעמך לתקן משובתך כי אם ליראה לבד בזה יתרצה ה׳ אלהיך לך.
ואומרו ללכת בכל דרכיו וגו׳ פירוש על דרך אומרם ז״ל (ויק״ר פכ״א) אם עשית חבילות של עבירות עשה כנגדן חבילות של מצות, וכתב רמב״ם בפירוש המשניות (סוף מס׳ מכות) שאם אדם לא יכעיס בוראו בעבירות הגם שלא יעשה אלא מצוה אחת יש כח באותה מצוה לזכותו לעולם הזה ולעולם הבא ע״כ, והמשלתי דבר זה לב׳ עבדי מלך א׳ מימיו לא הכעיס המלך ובא לראות פני המלך בבן יונה למנחה וא׳ הכעיס המלך ובא לראות פני המלך בשור א׳ יש מקום שישמח המלך לקראת מנחת העוף ויכעוס לקראת מנחת השור לצד ההכעסות שקדמו ממנו, והוא אומרו כאן לבעל התשובה ללכת בכל דרכיו וגו׳ לעשות חבילות חבילות של מצות.
עוד יכוין הכתוב לנסתרות ה׳ על פי דברי אמת כי באמצעות מעשה התחתונים יתיחדו ענפי הקדושה, וכן להפך בסוד (משלי ט״ז) ונרגן מפריד אלוף אלופו של עולם, ובא להעיר כאן על הדבר הבא ממעשה אדם, והוא אומרו מה ה׳ אלהיך שואל וגו׳ פירוש בחינת הקדושה הנקראת מה שהיא השכינה כאומרם בגמרא (סוטה י״א.) בפסוק ותתצב אחותו וגו׳ שכל הכתוב מדבר בשכינה, וז״ל מה דכתיב ועתה ישראל מה וגו׳, הרי שמזה עצמו מוכיחים כי מה היא השכינה.
וזה מסכים והולך גם כן למה שהעירו אותנו רבותינו ז״ל בדבריהם שאמרו (תנחומא פ׳ קרח) אל תקרי מה אלא מאה שהם מאה ברכות שהיא סוד כללות העשיריות, והסמיך לזכרונם שמו יתברך שם הוי״ה הוא יחוד קוב״ה ושכינתיה זו היא שאלת אלהיך מעמך, ודקדק לומר ועתה להעיר שאין כח באדם להשיג עשות זה אלא בעולם הזה אבל אחר מותו הגם שיפליא עשות לא יעשה פעולה והיה כא׳ מהמלאכים, ומצינו שרבותינו ז״ל יחסו עולם הזה לשעה כאומרו (שבת ל״ג:) מניחים חיי עולם ועוסקים בחיי שעה, ולדרך זה יתישב אומרו כי אם ליראה כמין חומר, כי בערך המושג במושכל כי רב הוא יקטן המפעל הגם שצריך התעצמות להשיגו עם כל זה מופלא הוא הנסבב מהטורח.
ועתה ישראל…כי אם ליראה, And now, Israel, …except to revere the Lord, etc.⁠" The thrust of this verse has to be understood along the following lines. We know that there are two different levels of serving God, 1) to serve Him out of fear, 2) to serve Him out of love. Moses tells the people that what God asks is only that they serve Him out of fear. The reason that God is satisfied with this level of service is because fear is an all-embracing emotion. When a person is afraid of the consequences of doing wrong he will make certain that he does not do anything wrong. Moreover, fear, i.e. reverence for God is a forerunner of love for God. Moses hints at this when he prefaces the verse with the word ועתה, "and now.⁠" He means that whereas for now, initially, all that God asks for is for you to fear Him, there will come a time when you will do more than that, i.e. to love Him. Once we approach this verse from this angle we can also understand the rhetorical "what is it that God asks…only that you fear Him.⁠" To the question that fearing the Lord is surely not such an easy thing, Moses implies that once you will have advanced to serving the Lord out of love you will realise that serving Him out of fear was really something minor by comparison. In absolute terms, serving the Lord out of fear is something very great indeed; in relative terms, i.e. after graduating to serving Him out of love, it is only a minor accomplishment. This is the best way to understand what we have been taught in this connection in Megillah 25: "is then serving God out of fear something so minor?
This verse may also be understood as an opening for תשובה, penitence, by the person who transgresses one of God's commandments claiming that he simply does not understand why God wants him to keep such a commandment. Moses answers such a person by telling him "and now." According to Bereshit Rabbah 21,6 the word עתה always is an opening for man to repent a sin. [The verse under discussion in that Midrash is Genesis 3,22 when God justifies expelling Adam from the garden of Eden. Ed.] According to that approach the words ועתה מה ה' אלוהיך שואל מעמך mean that God makes it very easy for us to become penitent. All we have to do is to demonstrate fear of the Lord. When we demonstrate such an attitude towards God He will be pleased with us already.
Moses continues ללכת בכל דרכיו "to walk in all His paths;⁠" this can be understood in accordance with Vayikra Rabbah 21,5 that if you have committed a string of violations try and compensate for this by performing a string of commandments. Maimonides writes in his commentary on the Mishnah at the end of tractate Makkot that a person who has not angered God [by transgressing any negative commandment Ed.] will acquire merit both in this world and in the Hereafter as long as he performs a single commandment. Thus far Maimonides. I have compared the matter to two servants of a king, one of whom has never caused his monarch to be angry at him, and who now visits his king bearing a relatively inexpensive gift, a young dove. The second servant has a history of offending his monarch on repeated occasions; when he visits the king he tenders an ox as a gift. One could reason that the king has reason to be pleased with the offering of the dove and to be displeased with the offering of the ox in view of the previous acts of disobedience of the servant who now offers this gift. Moses here tells the penitent sinner to walk in "all the Lord's paths" i.e. to make up for it by performance of many commandments.
On a mystical level our verse also targets the hidden connections, i.e. interactions known only to God whereby man's actions in our world help unify branches of sanctity in the celestial regions. The same occurs in reverse, of course. Proverbs 16,28 ונרגן מפריג אלוף, "a quarrelsome one alienates his friend,⁠" refers to the אלופו של עולם. [Just as man's sins create a chasm between him and his Creator, so his מצוה-performance can close any chasm which existed between man and God. Ed.] Moses hints at this interaction. In terms of sanctity, the word מה refers to the presence of God, שכינה, as explained by the Talmud Sotah 11 in connection with Exodus 2,4: "his sister (Moses' sister Miriam) stood from afar to know what would happen to him.⁠" Rabbi Yitzchok demonstrates there how every word in that verse can be viewed as referring to celestial powers, and he understands the verse as speaking about the שכינה. Just as the word מה in that verse is a reference to the שכינה, so the word מה in our verse refers to the שכינה.
This approach is also in accordance with what our sages said in Tanchuma Korach 12 אל תקרי מה אלא מאה, "do not read מה, but 100, a reference to the 100 benedictions a person is supposed to recite daily. [This entire fascinating passage in the Tanchuma commences already with the mystical significance of the number 100. For instance, the words לך לך at the beginning of Genesis 12 are understood in terms of their numerical value i.e. 50+50 =100. This was a hint that Abraham's son Isaac would be born when Abraham was 100 years old. Ed.] It is important to associate God's ineffable name (י⁠־ה⁠־ו⁠־ה) with the number 100, hence we have to recite 100 benedictions using the ineffable name of God. Moses says that basically, this is what God asks of the Jewish people, i.e. to create a unity between the Jewish people and God and His name. The reason Moses had to say ועתה, "and now,⁠" is because this is something that man can only do in this life. Once he finds himself in the hereafter, -though he may accomplish many outstanding tasks,- he cannot perform deeds as he will be like the angels, i.e. beings without a body. We find that our sages have compared this world to שעה, "an hour,⁠" when they described the kind of people who set more value by things which occur in this life though it is so transient. The wording in Shabbat 33 is: "they ignore eternity in favour of focusing on the life comprising an hour.⁠" When you pursue this approach, the words כי אם ליראה assume the meaning of some kind of material, i.e. the "fear" Moses is speaking about is quasi something tangible. Moses means that although when looked at in terms of something abstract "fear" may be something very great, hard to attain, once we reduce it to tangible terms it becomes much smaller, even though, admittedly, one needs spiritual resources in order to attain it. Moses,' or rather, God's message is that the beneficial result of fearing the Lord will be proportionately far greater than the effort invested in attaining such a result.
ועתה ישראל – אחרי שהזהרתיך שלא ירום לבבך לאמר כחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה, והוכחתי לפניך שלא בצדקתך אתה בא לרשת את ארצם כי אתה עם קשה עורף, תדע ותשכיל שטובתך תלוי רק בכשרון מעשיך, ולכן הנני שב להזהירך עתה על יראת ה׳ ואהבתו. והנה הזכיר בפסוק זה היראה והאהבה בכלל, ואח״כ פירש ענין היראה באמרו הן לה׳ אלהיך וכו׳ עד פסוק כ׳ שבו חתם ענין היראה ואמר את ה׳ אלהיך תירא וכו׳, ואח״כ התחיל לפרש האהבה (לקמן י״א א׳) ואהבת את ה׳ אלהיך וכו׳:
מה ה׳ אלהיך שאל מעמך – חלף כל הטובות שעשה עמך במה תקדם לפניו יתברך הנה הוא אינו שואל מעמך רק היראה, וגם זו אינה לטובתו חלילה, כי אם צדקת מה תפעל לו, אלא לטובת עצמך, כמו שאמר בפסוק הסמוך לטוב לך:
ליראה את ה׳ אלהיך – יראת הרוממות, וענינה שיחשוב האדם בלבו שכבוד ה׳ מלא את העולם, ושהוא כל יצר מחשבות מבין, וחופש כל חדרי בטן, ומי שנגע אלהים בלבו על דרך זה הנה הוא עומד תמיד לפני ה׳, ולא יחשוב ולא ידבר ולא יעשה דבר נגד רצון ה׳ אפילו במסתרים, ומעלה זו יקרה עד מאד, ולכן הפליגו כל הנביאים וכתבי הקדש בשבחיה:
ולאהבה אתו – עיקר מצוה זו שיאהב את השם לא לתועלת עצמו, אלא בעבור אמתת כבודו יתברך, דהיינו שיכיר האדם יושר דרכי השם, טובו וחסדו וצדקתו ואמונתו וכדומה, ובעבור שהדרכים האלה טובים בעיניו ונכספה נפשו להתדמות אליהן, הנה תשוקת ההשויה הזאת תוליד אהבה עזה עד מאוד לבעל המדות והדרכים הנכבדים האלה שהוא יוצר הכל ב״ה, והנה אמרו בספרי ואהבת את ה׳ אלהיך עשה מאהבה, הפריש הכתוב בין העושה מאהבה לעושה מיראה, העושה מאהבה שכרו כפול ומכופל, יש לך אדם שהוא מתירא מחבירו כשהוא מטריחו מניחו והולך לו, אלא אתה עשה מאהבה, ע״כ. ודברי חכמים מרפא, כי לפעמים תמוט היראה בלב האדם אם יפתוהו חטאים, או אם יטה אזנו לטענות הרשעים, וכשתכבד עליו עבודת ה׳ יבקר טענות לפרוק ממנו עול שמים, ולבסוף יניח והולך לו, אבל אם הוא אוהב את השם אהבת נפש, בוז יבוז לכל טורח ולכל עבודה קשה ועושה הכל בשמחת לב, ולכך צותה התורה על שתיהן:
מה ה״א שואל מעמך – המפרשים ישתדלו לבאר באיזה מין יראה יכוון בזה, אם המדרגה הקטנה שהוא יראת העונש ע״ד שאמר המשורר סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי (ע״ש רש״י), או יכוון בזה אל המדרגה הגדולה שהיא יראת המעלה הכבוד והרוממות (ע׳ במהרי״א), וחוקרי הלשון יבדילו בין לשונות של יראה המקושר עם מ״ם כמו ויראת מאלהיך, ובין המקושר במלת את כמו את ה״א תירא, המקושר עם מ״ם הודאתו יראת העונש, והמקושר עם את הודאתו יראת המעלה והרוממות; אמנם אחרי שמצאנו שאמר יעקב כי ירא אנכי אותו פן יבא והכני, וכן כלב אמר אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם, ושאול אמר כי יראתי את העם ואשמע, שאין במשמעות מאמרים אלה כ״א יראת הנזק והעונש ומ״מ מקושר עם מלת את, ואין למניח הלשון לחלק בין היראה שבין אדם למקום ובין אדם לאדם; לכן נ״ל שהבדל יש בין התקשרות שם יראה עם שם אלהים לבין התקשרותו עם השם הנכבד הוי׳ ב״ה, יראה המקושרת עם שם אלהים תורה על יראת העונש, כי שם אלהים הוראתו מדת הדין ככתוב אלהים שופט זה ישפיל וגו׳, ויראה המקושרת עם הוי׳ ב״ה תורה על יראת המעלה והרוממות כפי הוראת השם הנכבד שהוא מדת רחמים ואהבה; ולזה כשידברו הכתובים בנביאים ואנשי מעלה יזכירו בהם תאר יראת ה׳ הנכבד, כמו ועובדיה היה ירא את ה׳, אז נדברו יראי ה׳ איש אל רעהו וגו׳ ולחושבי שמו ותרגומו דמיקרין שמי׳, העובדים מבחינת כבוד שמו הגדול, אמנם באיוב שאמרו אליו איוב לא היה עובד כ״א במדרגה הקטנה מן היראה, אמר עליו הכתוב תם וישר וירא אלהים, וכן כשידברו הכתובים מאנשים אשר ממזג טבעם ומהרכבת יסודי גשמיותם, התאות הגופניות מתגברות עליהן ביותר ועי״ז יקשה עליהם מאד להגיע אל מדרגה הגדולה מן היראה דהיינו יראת הרוממות, לא הוזכר בהם כ״א תאר יראת אלהים, כמ״ש בסוף (קהלת) את האלהים ירא כי זה כל האדם כי את כל מעשה האלהים יביא במשפט, לפי שהמאמר הוא ממדרגת האדם (שהוא ממזג טבעו נוטה יותר אל החומריות כמ״ש בבלק כי לא איש אל ויכזב ובן אדם וגו׳), לכן יעץ אליו המדרגה הקטנה שהיא יראת העונש ועל מי שהוא מצד טבעו נוטה יותר אל הנפשית, והוא הנקרא בשם איש, אמר עליו, אשרי איש ירא את ה׳, כי זה מוכשר אל מדרגה יותר גדולה. וכן דוד להיות מזג טבעו נוטה אל החומריות, כעדות הכתוב עליו והוא אדמוני עם יפה עינים וטוב רואי, נאמר עליו ויירא דוד את האלהים, ומה שאמר על אברהם עתה ידעתי כי ירא אלהים עתה, אף שאברהם עלה למעלה ראש עד שנאמר עליו זרע אברהם אהבי, בכל זאת לא הזכיר בו יראת ה׳, לפי ששם הוי׳ ב״ה לא התפרסם כ״כ בעולם קודם משה, כמ״ש ושמי ה׳ לא נודעתי, וכל כוונתו ית׳ בעקדה לא היתה כ״א לפרסם מעלת אברהם לאנשי דורו כמ״ש המפרשים הגדולים (רש״י רשב״ם רס״ג והרמב״ם במורה) על מלת עתה ידעתי כמו והודעתי ולזה לא היה יכול להזכיר עליו תאר יראת השם כ״א יראת אלהים שהוא שם המפורסם יותר ביניהם אז; ולזה גם יוסף לא אמר ע״ע כ״א לשון את אלהים אני ירא, לפי שלא נתפרסם אז כ״כ השם הנכבד; והנה מצאנו בחמשה מקומות שדברה תורה ממצות שבין אדם לחברו שסיימה בהם ויראת מאלהיך, כמו אל תקלל חרש ויראת מאלהיך, מפני שיבה תקום ויראת מאלהיך, ולא תונו איש את עמיתו ויראת מאלהיך, אל תקח מאתו נשך ותרבית ויראת מאלהיך, לא תרדה בו בפרך ויראת מאלהיך, ובכל אלה ארז״ל כל מקום שיש בו חסרון כיס נאמר בו ויראת מאלהיך, כי האדם מצד חומריותו נוח לו להתפתות לעבור על רצונו ית׳ מצד חמוד ממון, לכן הזכירה בענינים אלה יראת אלהי׳ לירא מן העונש המיועד; אמנם כשיראה מחוברת עם שתי השמות ה׳ אלהיך, כמו כאן וכדומה, המכוון בו שתי מדרגות היראה, יראת העונש ויראת הרוממות כי התורה מדברת לאנשים מחולפי המדרגות, לאדם שמזג טבעו החומרית תמנעהו מהגיע אל המדרגה הגדולה מן היראה, תצוה עליו עכ״פ המדרגה הקטנה והיא יראת האלהים, לאנשי מעלה שמצד חומריותם אין להם התנגדות כ״כ להתרומם בנפשותם אל מדרגה העליונה, תצוה עליהם יראת ה׳ הנכבד, כי לכל אחד לפי מדרגת מזגו תצוה עליו אופן היראה שהיא אליו קלת ההשגה, וז״ש רז״ל על מקרא שלפנינו אטו יראה מלתא זוטרתי היא, אין לגבי משה מלתא זוטרתי היא, כי למה שמשה רבינו הסב דברו אל כללות האומה, אשר ביניהם בני אדם ממדרגות שונות, לכן הזכיר ב׳ מדרגות היראה, ליראה את ה״א יראת השם היא יראת הרוממות, ויראת אלהים היא יראת העונש, כי כל אחת ממדרגות יראות האלה נוחה וקלה להשיג ולהשתלם על ידה לפי ערך מדרגת האדם במזגו, כי לאדם שמבחינת תשוקותיו החומריות יש לו מונע גדול וקושי עצום להשגת יראת הרוממות, מצד יראת העונש נוח לו יותר להחליש כח חומריותיו להכניסם תחת עבודת יוצר ב״ה לבל יסוג אחור מלשמור מצותיו, אמנם לאיש שמצד מזג נובעו אין השגת קנין השלמות קשה עליו כ״כ, ומטבע נפשו ישקיף בעין שכלו בדברים השכלים האלהיים, לאיש אשר אלה לו נוח לו השגת יראת הרוממות (וכמ״ש הר״ן בדרשותיו), הנה הזכיר הכתוב לכל אחד אופן היראה שהיא מלתא זוטרתי אליו, לפי מדרגת וערך מזגו; ואין כאן מקום להאריך יותר בענין זה שצריך רחבת ידים.
ללכת בכל דרכיו וגו׳ – הם מדותיו ית׳, כמ״ש רז״ל מה הוא רחום אף אתה רחום וכו׳, ולעבוד את ה״א וגו׳ היא לדעת את ה׳ בכל דרכי׳, וכל מחשבות מעשיו יהיו פנויים אל דרך ה׳, כמ״ש בכל דרכיך דעהו, והיא עבודת ה׳ לדעת אותו בכל ענינים אף באכילה ושתי׳ ושאר דברים ההכרחיים (הגר״א); והרמב״ם בחמשי לשמנה פרקיו האריך בזה הענין בדברי טעם ודעת, וסיים שם וזה לשונו ודע שזאת המדרגה היא מדרגה עליונה מאד וחמודה, לא ישיגוהו אלא מעט מזעיר ואחר הרגל גדול, וכשיזדמן מציאות האדם שזה ענינו, ר״ל שישמש כחות נפשו כולם וישים תכלית ידיעת הש״י לבד, ולא יעשה מעשה קטן או גדול ולא ידבר דבר ויסתכל בכל פועל ותנועה ויראה אם יבא אל התכלית ההוא ואז יעשהו, אני אומר שהוא למטה מן הנביאים, ע״ש. ובזה א״צ למה שנדחקו המפרשים לומר דמה שנאמר אח״ז לשמור את המצות וגו׳ הוא ביאור למה שקדם.
מה ה״א שואל מעמך וגו׳ לטוב לך – טעמו בכל אשר יצוה עליך ליראתו ולאהבתו לעבדו ולשמור מצותיו, הכי בכל אלה הוא שואל ומבקש לקבל דבר ממך, כי אם צדקת מה תתן לו, כי אמנם צוויו אליך אינם רק לדרוש טובתך, שבשמירתך את צוויו יגיע לך טובה שאין אחרי׳ עוד והוא חיים הנצחיים.
מה ה׳ אלהיך שואל מעמך – לא שזה שהוא שואל ממך הוא דבר קל, אלא הכוונה שאיננו שואל דבר לעצמו, כי אם לטוב לך.
ועתה ישראל – הדברים האמורים עד כה הבהירו לך שכל אושרך בעתיד תלוי אך ורק בכך שתקיים בנאמנות את מה שה׳ שואל מעמך. אך מהו הדבר שה׳ שואל מעמך?
שאל מעמך – עיין פירוש, שמות ג, כב.
מה וגו׳ כי אם – מה זה אם לא.
מטעמי המקרא נראה, ש״ליראה״, ״ללכת״ ו״לאהבה״ אינם שלוש דרישות נפרדות, אלא ״ללכת״ ו״לאהבה״ הם תוצאות של ״ליראה״: עלינו לירא את ה׳ באופן שיראת ה׳ שלנו תביאנו להליכה בכל דרכיו, וזו תביאנו לידי אהבת ה׳. שכן ״ירא את ה׳⁠ ⁠⁠״ פירושו לשוות לנגדנו תמיד את ה׳ בכל גדולתו ותפארתו (עיין פירוש, בראשית ב, יט בסוף; פירוש, שמות כה בסוף).
ללכת בכל דרכיו – ויראת ה׳ צריכה לעורר אותנו לשאוף לכל המטרות שה׳ הראה לנו את הדרך אליהן. פיתוח כל כוחותינו נוכח פני ה׳, למען השגת המטרות שהוא קבע לנו ובדרכים שהוא לימד אותנו, יעשה אותנו למאושרים. מטרות אלה ודרכים אלה מתאימות לאופיינו האמיתי, שה׳ ברא לצורך אותן מטרות ודרכים: ״דְּרָכֶיָה דַרְכֵי⁠־נֹעַם״ (משלי ג, יז). התחושה של החיים ושל מילוי ייעוד החיים לנגד עיני ה׳ מביאה להתרוממות רוח גדולה כל כך, עד שעצם ההליכה בדרכי ה׳ מביאה לידי אהבת ה׳; והאוהב את ה׳ אין לו שמחה גדולה יותר מאשר ״א הב ה׳⁠ ⁠⁠״ (עיין פירוש לעיל ו, ה): להתמסר אל ה׳ ולחוש קרוב אליו.
ולעבד את ה׳ – מכוח אהבה זו נקדיש לעבודת ה׳ את כל מחשבותינו ורגשותינו, ואת כל כוחותינו הגופניים והרוחניים, וכל מגמתנו תהיה לקיים את מטרות ה׳ עלי אדמות.
יראת ה׳ היא השורש היחיד לכל חיינו ושאיפותינו לפני ה׳, והיא הדבר היחיד הנתון כליל בידינו שלנו: ״הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים״ (ברכות לג:). היא הדבר היחיד שכולו ״עִמך״ ושה׳ שואל ״מעִמך״. היא הדבר האחד שנוכל לגמול בו לה׳ על כל מה שהוא עשה עבורנו: ״אין לו להקב״ה בבית גנזיו אלא אוצר של יראת שמים״ (שם). היא המפתח לכל חכמה, והשגתה בשלמות היא תכליתה של כל חכמה. ״כל אדם שיש בו תורה ואין בו יראת שמים דומה לגזבר שמסרו לו מפתחות הפנימיות ומפתחות החיצונות לא מסרו לו, בהי עייל?⁠״; ״חבל על דלית ליה דרתא, ותרעא לדרתא עביד״ (שבת לא.–:).
כי אם ליראה וגו׳: הפסוק תמוה, שהרי כל מה שאפשר לבקש מכח אנוש מבואר בשאלה זו, ומה יש עוד לשאול1, עד שבאמת בשוחר טוב תהלים (כז,ה) איתא בבקשת דוד (תהילים כז,ד) ״אחת שאלתי מאת ה׳ אותה אבקש, שבתי בבית ה׳ כל ימי חיי״, אמר הקב״ה לדוד, אתה אמרת ״אחת שאלתי וגו׳⁠ ⁠⁠״ ואתה מבקש הרבה. אמר לו, גם אתה אמרת ״מה ה׳ אלהיך שואל מעמך״ ובקשת הרבה2. אבל3 זה אינו אלא לשון הלציי4, אבל ודאי גם הקב״ה גם דוד לא בקשו יתירה ממה שהחלו5. ויותר מזה קשה הא דאיתא בגמרא (ברכות לג,ב) ׳אטו יראה מילתא זוטרתי היא׳? ומשני, ׳אין, לגבי משה מילתא זוטרתי היא׳. והפלא, שהרי לא יראה לבד קא חשיב, ולמה זה הקשה על יראה יותר מעל אהבה ולעבוד בכל נפש. ותו אינו מובן, אחרי שהחל לשאול6 ״לאהבה אותו״, איך סתר שאלתו בתוך כדי דבור – ״לטוב לך״, ופירש רש״י ׳כדי שיהיה טוב לך׳ שהוא אהבה חוזרת7.
אבל עם כל זה יש להבין למי נאמרה פרשה זו, אם נאמרה לכל ישראל בשוה, היאך אפשר שתהא מדרגה זו יראה ואהבה בפחות שבישראל שאינו משיג אותם כלל, והרי אהבה אינה נמצאת אלא באמצעות תורה או עבודת בית המקדש, שהן המה8 ה״לחם״ המחבר את ישראל לאביהם שבשמים, כמו שכתבתי בספר במדבר (כח,ב) בפירוש ״את קרבני לחמי״ ובכמה מקומות {וכמו שכתבתי לעיל (ו,ז) בשם הספרי ׳וכי היאך אדם אוהב לקב״ה, אלא ״והיו הדברים האלה״ שמתוך כך׳ וכו׳}, והיאך יבא הקב״ה בטרוניא אל בריותיו לשאול מהם מה שאי אפשר בדרך הטבע. ואם נאמר שלא דיבר כאן אלא עם מי שראוי לכך, הלא לא נתפרש עם מי הוא מדבר.
אלא על כרחך יש לדקדק ולהתבונן באותה פרשה עצמה שהקב״ה אינו שואל מישראל אלא מכל אדם לפי ערכו, שהרי כתיב ״ללכת בכל דרכיו״9, ולא כתיב ׳וללכת בכל דרכיו׳ כמו שכתוב ״ולאהבה אותו ולעבוד וגו׳⁠ ⁠⁠״, וכן בפסוק י״ג ״לשמור את מצוות ה׳⁠ ⁠⁠״10, ולא ׳ולשמור׳ וגו׳, מבואר דכמו התחלת הדבור הוא11.
ומזה נבוא לענין. דראוי לדעת שיש ארבע מדרגות בישראל, כמו שביארנו בפרשת בלק (במדבר כד,ה) על הפסוק ״מה טובו וגו׳⁠ ⁠⁠״, שהם: א׳, ראשים ומנהיגים בישראל. ב׳, תלמידי חכמים הנקראים ״זקני ישראל״. ג׳, בעלי בתים עוסקים בפרנסתם. ד׳, נשים ועבדים וקטנים. וכל אחת מכתות הללו אינה דומה לחבירתה בשאלת הקב״ה ממנה.
ומשום זה כתיב בפרשת נצבים (להלן כט,ט) ״אתם נצבים היום כולכם... ראשיכם שבטיכם זקניכם ושוטריכם, כל איש ישראל. טפכם נשיכם וגו׳, לעברך בברית ה׳ וגו׳⁠ ⁠⁠״. ולכאורה מה מקרא חסר אילו כתיב ׳אתם נצבים היום כולכם לעברך׳ וגו׳⁠ ⁠⁠״, והכל בכלל. אלא בשביל שלכל אחת ברית בפני עצמה, ומה ששואל הקב״ה מזו אינו שואל מזו, וכמעט שאסור לכת השנית, כאשר יבואר.
ונבוא לפי סדר הכתוב (בפרשת נצבים): ״ראשיכם שבטיכם״ – שהם הראשים מנהיגי הדור12, והם הנקראים ׳עוסקים בצרכי צבור׳, שהם אינם רשאים להבטל מזה ולעסוק באהבה ודביקות, שהרי בזה לא תהיה שקידתו בעבודת הצבור תמה. ואמרו בשבת פרק מפנין (קכז,א): גדולה הכנסת אורחים יותר מהקבלת פני שכינה, שנאמר (בראשית יח,ג) ״אל נא תעבור מעל עבדך״. ואין הפירוש שמי שזכה להקביל פני שכינה אינו דומה לזו המעלה של המכניס אורח13, אלא14 שזו המצוה גדולה מזו והיא נדחית ממנה15, כמו16 שעשה אברהם אבינו בשעה שעמד לפני ה׳, כדכתיב ״וירא אליו ה׳ וגו׳⁠ ⁠⁠״, וכאשר ראה האורחים ביקש מה׳ שיסור ממנו, ולא יעבור לגמרי, אלא ימתין עליו עד שיעשה עם האורחים כראוי להם17. ומזה נבין כל צרכי צבור שיש בהם מצוה עוד גדולה מהכנסת אורחים (שהרי העוסק בצרכי צבור פטור מקריאת שמע, כדתניא בתוספתא ברכות פרק א׳ (ד׳) דמשום הכי חשב רבי יהודה שרבי עקיבא ורבי אלעזר בן עזריה לא קראו קריאת שמע משום שעסוקים בצרכי צבור היו18), מכל-שכן שגדולה מצוה זו לדחות מצות אהבה ודביקות שנדחית מפני מצוות מעשיות, כמו שכתבתי בפרשת ציצית.
ואם-כן19 ״מה ה׳ שואל״ מראשי ישראל20, הלא לא אהבה ודביקות21 ולא שמירת מצוות עשה22, אלא יראה, היינו שיהא שקוע תמיד ביראת ה׳ {ועיין להלן (יז,יט)23 מה שכתבתי. ומצינו כמה פעמים דמשמעות ׳יראת ה׳⁠ ⁠׳ היינו – שקוע בזה, מה שאין חיוב על כל אדם מישראל24. כמו בתהילים (קלה, יט-כ) ״בית ישראל ברכו את ה׳, בית אהרן ברכו וגו׳, בית הלוי וגו׳, יראי ה׳ וגו׳⁠ ⁠⁠״, וכל הכתוב באחרונה הוא יותר משובח לברכה, כדתניא בתוספתא שלהי הוריות ׳נמצא ישראל מברכין אחת, בית אהרן שתים, בית הלוי שלש, יראי ה׳ ארבע׳, והרי גם בית ישראל ובית אהרן ובית לוי ג״כ היו יראים את ה׳, אלא ״יראי ה׳⁠ ⁠⁠״ – המשוקעים בזה, מעלה עליונה מאד, וכן הרבה מקראות ומאמרי חז״ל]}, באשר25 מי שהוא ראש ועוסק בצרכי רבים עלול לבוא להנאת עצמו וכבודו במעשיהם, ולראות לטוב למי שחונף לו, ולהיפך למי שיגע בקצה כבודו יעלים עיניו מלראות בצר לו, או אף תמצא ידו להרע לו, על כן עליו כתיב ״מה ה׳ אלהיך שואל ממך כי אם ליראה״, ובכל שעה עליו לידע ״כי גבוה מעל גבוה וגו׳⁠ ⁠⁠״. עוד יש לפניו לירא יותר את ה׳ מכל בני אדם, באשר השגיאה בין אדם לחבירו אינה מתכפרת בקל, שהרי ׳אדם מועד לעולם בין שוגג׳ וכו׳, מה שאין כן בחטאים שבין אדם לשמים. ודוד המלך אמר (תהלים קלט, כא,כד) ״הלא משנאיך ה׳ אשנא וגו׳, חקרני אל ודע לבבי וגו׳, וראה אם דרך עוצב בי ונחני בדרך עולם״. פירוש, אם טעיתי לחשוב שפלוני הוא ממשנאיך ועל כן הנני רודפו ושונאו, אבל אם לא כוונתי לאמת הלא טוב לפני המות ש׳תנחני בדרך עולם׳ שאי אפשר לתקן השגיאה ולא תועיל התשובה26. זה הפרט מוטל על ראשים מנהיגי ישראל ולא יותר.
אכן27 זקני הדור שהם תלמידי חכמים עמלי תורה, עליהם מוטלת מצות אהבת ה׳28 ודביקות הרעיון בו יתברך בכל לב ונפש, ומצוות מעשיות בכל מיני דקדוקים היותר אפשריים29, שהרי התורה מכשרתו לכך, וגם ללכת בדרכי ה׳30 ׳מה הוא רחום׳ וכו׳, וכמו שכתב הרמב״ם בהלכות דעות (רמב״מ דעות ה׳:א׳) שתלמיד חכם שונה בכל דרכיו מאיש המוני במאכלו ובהילוכו ובדיבורו וכו׳, וכל זה הקב״ה ׳שואל׳ מעמו.
אמנם31 המון ישראל העוסקים בפרנסתם עליהם מוטל לשמור המצוות32 בזמנם ולא יהא העסק שלהם מבטל המצוה33. אבל אי אפשר לשאול מאיש עמוס בעסקיו שקידת היראה והאהבה, רק מעשה המצוות בפועל34, זה הקב״ה שואל מהם.
אבל35 נשים וטף ועבדים פחותי הנפש, וגם כמה מצוות-עשה אין עליהם כלל, מהם הקב״ה שואל להיות לטוב36 הישוב והליכות עולם של האנשים. וכמו שאמרו חז״ל (תנא דבי אליהו רבה ט׳) ׳איזו אשה כשרה שעושה רצון בעלה׳, וטוב מזה זכיין ׳באתנויי גברי לבי כנישתא׳, כדאיתא בברכות פ״א (יז,א). ועל העבד מוטל לעשות לטוב לאדוניו, והטף לציית את אביהם. וזהו שה׳ שואל מהם.
ונמצא מתפרש זה המקרא כך: על ״ראשיכם״37 קאי – ״כי אם ליראה״. על ״זקניכם״38 – ״כי אם ללכת בכל דרכיו ולאהבה אותו ולעבוד את ה׳ אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך״. על המון עם ישראל – ״כי אם לשמור את מצות ה׳ וגו׳״. על טפכם נשיכם וגרך – ״כי אם לטוב לך״39.
ומ״מ נאמרו כל אזהרות אלו יחד, משום שנאמרה הפרשה בכלל קהל ה׳ שבהם נכללו כל אופני אנשים וכל המתבקש מכל אחד.
וכמו כן עשה דוד המלך שביקש אחת מה׳40, היינו לכל אחד כראוי לו: תלמידי חכמים – תהיה ׳ישיבתם בבית ה׳... לחזות בנועמו ולבקר בהיכלו׳. ומי שאינו מוכשר לכך והוא מהלך בעסקיו – ״כי יצפנני בסוכו ביום רעה״. ומי שהולך למלחמה עם אויביו – ״בצור ירוממני״. מ״מ בכלל ישראל מתבקש כל זה. והדבר מובן שיש אדם שפעם עומד בזה האופן והקב״ה שואל ממנו כך, וגם הוא בקשתו כך, ופעם הוא באופן אחר והרי הוא אז כאדם אחר כמותו.
והנה הגמרא (ברכות לג,ב)41 לא הקשתה על אהבת ה׳ ׳אטו מילתא זוטרתי היא׳42, באשר דמיירי43 בעוסקי תורה44, והיא מסייעתם ומכשרתם להיות צדיקים חסידים, שוב אין הדבר קשה, ורק שישים לב לבקש אהבה ודעת דרכיו, אז תעמידנו התורה על קרן אורה. מכל-שכן קיום מצוות עשה בפועל לכל אדם45, ודאי לא יפלא מכל אדם, ואם הוא אנוס במקרה – רחמנא פטריה. אבל יראת ה׳ למי שהוא מנהיג וראש46, ודאי לאו מילתא זוטרתי הוא, שיהא שקוע במחשבה תמיד לירא מה׳47 הצופה על כל דרכי בני איש. ומשני, ׳אין, לגבי משה מילתא זוטרתא היא׳48, פירוש, תלמיד חכם שהוא מנהיג49, גם זה ׳מילתא זוטרתי היא׳, דעסק התורה מסייעו לכך50. ומי שאינו תלמיד חכם כלל51, מי מבקש ממנו להיות עוסק בצרכי צבור? ואם כבר קיבל עליו זה העסק ודאי עליו להזהר הרבה שלא יהא נוטל את שלו מתחת יד ישראל52. או הפירוש53, מנהיג שהוא אצל גדול הדור54 {וכבר הראינו לדעת בספר שמות (יט,יט) ד׳משה׳ הוא כינוי לגדול הדור בכל עת} והוא מדריכו ומעמידו על דבר הטוב והישר ׳מילתא זוטרתי היא׳.
1. א״כ מהו ״כי אם״ שמשמעו ׳רק את זה בלבד׳ – לא דבר גדול.
2. לשון המדרש הוא: אמר הקב״ה לדוד, בתחילה אמרת ״אחת שאלתי... שבתי בבית ה׳⁠ ⁠⁠״, וחזרת ואמרת ״לחזות בנועם ה׳ ולבקר בהיכלו״. אמר לפניו, רבש״ע, לא יהא עבד שוה לרבו? בתחילה לא באת לנו (אלא) באחת, שנאמר ״ועתה ישראל, מה ה׳ אלוהיך שואל מעמך כי אם ליראה״, ואחר כך פתחת לנו במצוות הרבה, שנאמר ״ללכת בכל דרכיו ולאהבה אותו וגו׳⁠ ⁠⁠״, הוי דיו לעבד להיות כרבו.
3. כלומר, לכאורה מהמדרש משמע שאכן ה-״כי אם״ הוסב במקורו רק על ״ליראה״, ורק אח״כ הוסיף הקב״ה את שאר הדרישות, אך האמת היא שאין זה כך, אלא זוהי לשון חז״ל. (חז״ל לא התכוונו שאכן יש כאן בקשה בסיסית ואח״כ תוספת).
4. על מלה זו של רבינו על דרשת חז״ל ב׳שוחר טוב׳ יצא קצפו של כותב אחד בעתון ׳קול מחזיקי הדת׳, כשלדעתו כוונת רבינו היתה שחז״ל דיברו בלשון של ׳ליצנות׳ וכדו׳ (כשלכל לומד מובן שכוונתו ללשון ׳מליצית׳ ״להבין משל ומליצה״ – משלי א,ו). לאחר זמן מה הופיעה באותו עתון תשובה מפורטת, ארוכה, מנומקת ופיוטית, מאת הרב קוק זצ״ל, שהיה אז בן 21 שנה בלבד, ומכנה עצמו ״אברהם יצחק הכהן, אחד מתלמידי אדמו״ר הגאון נצי״ב שליט״א בישיבת וולאזין יצ״ו״. המאמר מופיע במלואו בספר ׳אוצרות הראיה׳ (מאת הרב משה צוריאל) עמ׳ 139 (ועיין גם להלן פרק כ״ה הערה 108).
5. וה״כי אם״ מוסב על כל המשך הפסוק, וא״כ חוזרת שאלת רבינו האם כל דרגות אלו הן רק ״כי אם״.
6. לבקש, לדרוש.
7. כלומר, אהבה התלויה בדבר, בשכר, ולא אהבה לשמה.
8. תורה או עבודה.
9. בלי וא״ו החיבור.
10. בלי וא״ו החיבור.
11. א״כ ישנן כמה מדרגות, הראשונה – יראה, השניה – הליכה בדרכיו, אהבת ה׳ ועבודת ה׳ בכל לב ונפש. השלישית – שמירת מצוות ה׳ וחוקיו.
12. אך אינם תלמידי חכמים.
13. כפי שמובן מפשטות המאמר, שהרי בודאי אין הדבר כן, מבחינת המעלה והדרגה.
14. פירוש מאמר זה של חז״ל הוא...
15. כלשון רבינו בבראשית שם: אלא שהיא (מצות הכנסת אורחים) גדולה לדחות הקבלת פני שכינה, שכך הוא רצונו יתברך שתהא מצוה מעשית דוחה מצוה זו שאין לה שיעור וזמן (קבוע).
16. והראיה מאברהם היא...
17. חזינן שאין מקום לעסוק בדביקות בזמן שצריכים לעסוק באיזו מצוה, וק״ו כשעוסקים בצרכי צבור, וכפי שממשיך רבינו.
18. זה לשונו: אמר רבי יהודה, פעם אחת הייתי מהלך אחר ר״ע ואחר ר״א בן עזריה, הגיע זמן קריאת שמע, כמדומה אני שנתייאשו מלקרות, אלא שעוסקין בצרכי צבור, קריתי ושניתי, ואח״כ התחילו הן, וכבר נראתה חמה על ראשי ההרים.
19. נחזור לפסוקנו.
20. העוסקים בצרכי צבור.
21. כי אינם רשאים לעסוק בזה, כי יפריע להם בתפקידם.
22. כי ממצוות אלו הם פטורים, מדין ׳עוסק במצוה פטור מן המצוה׳ וכנ״ל ברבינו.
23. על הפסוק ״למען ילמד ליראה את ה׳ אלוהיו״... (בפרשת המלך).
24. יש לעיין בדברי רבינו, כי יראת שמים היא אחת משש המצוות התמידיות לכל אחד ואחד מישראל.
25. מדוע חשוב שהעוסקים בצרכי צבור יהיו שקועים ביראת ה׳.
26. דברי רבינו אקטואליים לכל דור ודור, ואכמ״ל.
27. הדרגה השניה בישראל.
28. ״ולאהבה אותו״.
29. ״ולעבוד את ה׳ אלוהיך בכל לבבך ובכל נפשך״.
30. ״ללכת בכל דרכיו״ (מוזכר לפני ״לאהבה אותו).
31. הדרגה השלישית בישראל.
32. ״לשמור את מצוות ה׳ ואת חוקותיו״.
33. שלא כמו עסקי צבור הדוחים קיום מצוות.
34. ״לשמור את מצוות ה׳ ואת חוקותיו״.
35. הדרגה הרביעית בישראל.
36. ״לטוב לך״.
37. העוסקים בצרכי צבור.
38. זקני הדור, תלמידי חכמים.
39. והקשה רבינו לעיל: אחרי שהחל לשאול ״לאהבה אותו״ איך סתר שאלתו בתוך כדי דבור – ״לטוב לך״ ופירש רש״י ׳כדי שיהיה טוב לך״, שהוא אהבה חוזרת. רבינו עונה שאכן ״לטוב לך״ אינו מתפרש כרש״י כמתן שכר, אלא זהו תיאור של המדרגה הרביעית בעם ישראל. אך לענ״ד קשה לראות במילים אלו תיאור דרגה, וצ״ע.
40. ״אחת שאלתי מאת ה׳⁠ ⁠⁠״ (תהלים פרק כ״ז) ועיין הערה 94.
41. כששאלה ׳אטו יראה מלתא זוטרתא היא׳.
42. כפי ששאל רבינו לעיל.
43. ״ולאהבה אותו״.
44. כפי שביאר רבינו לעיל.
45. המוזכר במילים ״לשמור את מצוות ה׳ ואת חוקותיו״.
46. העוסקים בצרכי צבור, וכנ״ל ברבינו.
47. כפי שכתב רבינו לעיל שהעוסקים בצרכי צבור צריכים להיות שקועים ביראת ה׳.
48. והקשו כל המפרשים שהרי משה רבינו דיבר לכל ישראל, ולהם אינה מילתא זוטרתא.
49. כמו משה רבינו.
50. להיות שקוע ביראת ה׳.
51. ההדגשה על ׳כלל׳.
52. כלומר, יזהר לא לעסוק להנאת עצמו וכבודו, וכנ״ל ברבינו.
53. בתשובת הגמרא ׳אין, לגבי משה׳.
54. מכאן מקור לחשיבות דביקות עסקני הצבור אצל גדולי ישראל.
מה ה׳ אלהיך וגו׳. אמר מה ה׳ וגו׳ לא מפני שהוא דבר קל. גם לא להורות שאינו שואל דבר לעצמו, רק פירושו שאינו שואל דבר שאין אנו חייבים לו כזה אלף פעמים כי הוא בורא השמים והארץ כמ״ש הן לה׳ אלהיך השמים, והוא גואל ישראל וקדושו כאומרו רק באבותיך חשק וגו׳.
ועתה – כלומר, עכשו, שאתה עומד לקיים את מצותו של ה׳ (פסוק י״א), שים אל לבך את הדברים הבאים. משה מדלג על כל תקופת שהותם במדבר ארבעים שנה וחוזר לנסיעתם מחורב, שהרי עכשו צריכים ישראל לקיים את מה שנצטוו אז. הנחת שטויארנגל, שכאילו מחבר הנאום הזה מתאר לו שהדור הראשון של יוצאי מצרים הם המקשיבים לנאום הזה, אין לה כל יסוד (ראה מה שפירשנו לפסוק י״א:ב׳).
מה... שואל מעמך כי אם – את הדגש יש להטיל (כפירוש הרמב״ן) על ״לטוב לך״ שבסוף המשפט. כיון שכל מה שהוא דורש מעמך אינו אלא לטובתך אתה, אם כן הוא דבר קל (שד״ל).
ליראה – ו׳:י״ג.
ולאהבה – ו׳:ה׳.
ללכת בכל דרכיו – ח׳:ו׳.
ועתה ישראל מה ה׳ וכו׳ – המשך הפסוקים כך שמע ישראל אתה עובר כו׳ אל תאמר בלבבך בהדוף ה׳ אלהיך כו׳ לא בצדקתך וביושר לבבך כו׳ למען הקים השבועה כו׳ וידעת כי לא בצדקתך כו׳ כי עם קשי ערף אתה ואינך צדיק זכור ואל תשכח את אשר הקצפת את ה׳ אלהיך וכו׳ ופורט כל החטאים, עגל ומרגלים, ומסה וכי״ב, הנך רואה כי לא היית צדיק לפני ה׳, ועתה ישראל מה ה׳ שואל מעמך האם לטובתו חלילה, מה מידכם יקח, רק ליראה כו׳ ולעבוד כו׳ לשמור כו׳ הכל לטוב לך בשביל טובתך, ובאמת מה אתה נחשב לפניו הן לה׳ אלהיך השמים ושמי השמים כו׳ ורק באבותיך חשק לאהבה אותם, פירוש בשבילם וע״ד סגולי.
ליראה את ה׳ וכו׳ ללכת בכל דרכיו ולאהבה כו׳ בכל לבבך וכו׳ – הפירוש ע״ד דברי התנחומא נח סימן י״ט כגון אדם שבנו משרת לפניו משרת בשמחה אומר אם אקלקל מעט לפני אבי אינו כועס עלי שהוא אוהב אותי כו׳ אבל העבד משרת ביראה אמר אם אקלקל כועס כו׳ עבדו ה׳ ביראה כו׳ פן יאנף. פירוש, אף בדבר מועט כועס עליכם, לכך אמר ליראה את ה׳, ללכת בכל דרכיו, בכולם, וכמידת העובד מיראה לאהבה כו׳ בכל לבבך, פירוש כדרך אוהב שעובד בכל לב. ודו״ק.
מה ה׳ אלהיך שאל – תניא, היה ר׳ מאיר אומר, חייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום, שנאמר ועתה ישראל מה ה׳ אלהיך שואל מעמך.⁠1 (מנחות מ״ג:)
כי אם ליראה – א״ר חנינא, הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים, שנאמר מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה את ה׳2. (ברכות ל״ג:)
כי אם ליראה – אטו יראת שמים מילתא זוטרתא היא, אין, לגבי משה מילתא זוטרתא היא, כדרבי חנינא, דאמר, משל לאדם שמבקשים ממנו כלי גדול ויש לו דומה עליו בכלי קטן, כלי קטן ואין לו – דומה עליו ככלי גדול.⁠3 (ברכות ל״ג:)
כי אם ליראה – א״ר יוחנן משום ר׳ אלעזר, אין לו להקב״ה בעולמו אלא יראת שמים בלבד, שנאמר מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה את ה׳, וכתיב (איוב כ״א) הן יראת ה׳ היא חכמה, שכן בלשון יוני קורין לאחת הן4. (שבת ל״א:)
1. פירש״י קרי ביה מאה, עכ״ל. ורבו בזה דברי המפרשים מה נראה לו לר״מ לקרוא המלה מה – מאה, ולי נראה דהכונה משום דבפסוק זה יש מאה אותיות חסר אחת, ומפרש קרי ביה מאה, כלומר קרי מאה אותיות, וכמש״כ כל הנפש הבאה ליעקב שבעים אע״פ שאינם אלא ס״ט, וכן תספרו חמשים יום אע״פ שאינם אלא מ״ט, והיינו משום שכן דרך הכתובים כשמגיע המנין לסכום עשיריות פחות אחת מונה אותו בחשבון עשיריות ואינו מקפיד על חסרון האחד, וכמש״כ הרא״ש סוף פסחים סי׳ מ׳, ומכש״כ שיש לדרוש כן ע״ד אסמכתא ורמז, וכאן רוצה ר׳ מאיר להסמיך וליתן סימן לדבר הזכרת מאה ברכות בכל יום [שבעיקר טעם הדבר יש טעמים ובאורים שונים], מסמיך אמספר האותיות שבפסוק זה, וכך דרך חז״ל לתת סימנים וציונים לכל דבר כנודע, וכמ״ש בשבת ק״ד א׳ עשו סימנים בתורה, ובעירובין כ״א ב׳ אגמריה בסימנים, ושם נ״ד ב׳ עשו ציונים לתורה, והארכנו מענין זה במק״א בחבורנו, ועיין מש״כ לעיל ר״פ דברים. ובעיקר ענין זה דהשלמת מאה ברכות בכל יום עיין באו״ח סי׳ מ״ו ס״ג.
2. ר״ל שהבחירה ליירא את ה׳ נמסרה להאדם עצמו. ובטעם הראיה מפסוק זה נראה משום דא״א לפרש כפשוטו שהקב״ה דורש מן האדם ליראה אותו ותו לא מידי, והלא בפסוק זה גופיה מפרש הרבה עוד מה שהקב״ה דורש, ללכת בכל דרכיו ולאהבה אותו ולעבוד אותו ולשמור את מצותיו ואת חקותיו, ובאמת כמה דברים דרושים לאיש הירא את ה׳, לסור מכל רע ולעשות טוב ולגמול חסד ולעשות משפע וצדקה והצנע לכת וכו׳ וכדומה [ועיין מש״כ בפ׳ בשלח בפ׳ זה אלי ואנוהו] ובודאי כל אלה דורש הקב״ה מאת האדם השלם הירא ועובד אותו וא״כ מה זה שאמר משה שהקב״ה דורש כ״א ליראה, אחרי שבעקב היראה כרוכים הרבה ענינים גדולים.

ולכן דריש דמפני שמדה זו דיראה היא רק בידי האדם ורצונו, ועל ידה באים ומסתעפים שמירת המצות והמדות, לכן דורש הקב״ה רק את זה ממנו, אבל יתר הקנינים והשלמות בידי שמים הן והוא ינחילם את האדם הירא אותו, והוי כונת הלשון ללכת בכל דרכיו וכו׳, כלומר, כל אלה הם תכלית היראה והם באמת באים ע״י סיוע מהקב״ה וכמ״ש ביומא ל״ט א׳ הבא לטהר מסייעין אותו.

ועל פי זה יתבאר היטב הדרשה הבאה דמקשה אטו יראת שמים מילתא זוטרתא היא, ולכאורה הו״ל להקשות יותר, אטו כל הני דכתיבי בפסוק זה, ללכת בכל דרכיו ולאהבה אותו ולעבוד את ה׳ בכל לבבך כו׳ לשמור מצותיו וחקותיו, אטו כל הני מילתא זוטרתא היא, אבל לפי מש״כ דכל מה שחשיב בפסוק זה אינם מוסבים לדרישת ה׳ מאת האדם ורק הן מתבארים כתכלית הבא מאת הירא את ה׳, וא״כ אין הקב״ה דורש באמת רק יראה לבד, ויתר הדברים יסייעוהו מן השמים, אך גם זה לבד אינו דבר קל לכל אדם, ולכן פריך אטו יראה מילתא זוטרתא היא לכל אדם, ודו״ק.
3. עיין מש״כ באות הקודם בטעם שאלה זו בכלל. ואמנם מה שמתרץ בזה אין לגבי משה מילתא זוטרתא היא וממשיל משל עדיין צריך באור, כי משל זה ניחא לפי רוח המון בני אדם, אבל לא יתכן שמשה רבינו אבי החכמים וכליל תפארת השלמת מין האדם, ההוא ימדד ערך המון בני אדם לפי ערכו הוא, וצ״ל דמדהיה משה עניו מכל האדם היה נראה לו באמת כי אינו עולה במעלות על כל אדם, וא״כ ממילא הוי יראת שמים לגבי כולם מילתא זוטרתא כמו לגבי דידיה, וכמ״ש בירושלמי שבת פ״א ה״ג מה שעשתה חכמה עטרה לראשה עשתה ענוה עקב לסולייתה [לעקבה] דכתיב ראשית חכמה יראת ה׳ ועקב ענוה יראת ה׳ (משלי כ״ב). ויש עוד לבאר ענין זה בכמה דברי אגדה אבל אין האריכות בכאלה מתכלית חבורנו.
4. והוי הכונה הן יראת ה׳, יחידה היא היראה בעולם. וי״ל הבאור ע״פ הדרשה דלעיל הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים, והיינו שהבחירה ביראת ה׳ נמסרה אך ורק להאדם, ועל זה אמר שאין לו להקב״ה בעולם מה שהוציא מרשותו ומסר כולו לרשות האדם רק מדת יראת ה׳, ודו״ק. ועיין בחא״ג.

וגם י״ל ע״ד הדרש באור פסוק זה ע״פ דרשה זו ע״פ מ״ש בסוגיא כאן (ע״א) דבכל מעלת ת״ח אפ״ה אם יש בו יראת ה׳, טוב, ואם לא לא, משל לאדם שאמר לשלוחו העלה לי כור חטין לעליה הלך והעלה לו, א״ל ערבת בהם קב חומטין [פירש״י ארץ מלחה ומשמרת את הפירות מהתליע] אמר ליה לא, אמר ליה, מוטב אם לא העלית, והנמשל הוא דמי שיש בו תורה ואין בו יראת שמים מוטב שלא היה בו גם תורה, וכן בכל מעשה המצות כשעושין אותן בלא יר״ש מוטב שלא נעשו, וזהו שאין לו להקב״ה בעולמו אלא יראת שמים בלבד, ר״ל שכל הנעשה לכבודו יתברך יהיו נעשים רק ביראת ה׳, ויתפרש לפי״ז הפסוק מה ה׳ אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה, כלומר בכל מה שהיה שואל מעמך היינו בכל המצות ומע״ט שאתה עושה תעשה כי אם ביראת ה׳, וכמ״ש בסוגיא דשבת שהבאנו, ויש עוד להאריך בזה, ודי בזה כאן.
מקבילות במקראמוני המצוותתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)ילקוט שמעוניאגן הסהר - מלוקט מספר הזהררס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובקיצור פענח רזאר׳ בחיידעת זקניםטור הפירוש הארוךטור הפירוש הקצרמושב זקניםר״י אבן כספירלב״געקדת יצחק פירושמזרחיאברבנאלצרור המורר״ע ספורנוגור אריהכלי יקרמנחת שישפתי חכמיםאור החייםר׳ י״ש ריגייוהכתב והקבלהשד״לרש״ר הירשנצי״באם למקרארד״צ הופמןמשך חכמהתורה תמימההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144