×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ד) יְלָדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר אֵֽין⁠־בָּהֶ֣ם כׇּל⁠־מאֿוּם֩א וְטוֹבֵ֨י מַרְאֶ֜ה וּמַשְׂכִּלִ֣יםב בְּכׇל⁠־חׇכְמָ֗ה וְיֹ֤דְעֵי דַ֙עַת֙ וּמְבִינֵ֣י מַדָּ֔ע וַאֲשֶׁר֙ כֹּ֣חַ בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד בְּהֵיכַ֣ל הַמֶּ֑לֶךְ וּֽלְלַמְּדָ֥םג סֵ֖פֶר וּלְשׁ֥וֹן כַּשְׂדִּֽים׃
youths in whom there was no blemish, who were fair to look upon, and skilled in all wisdom, and skilled in knowledge, and discerning in thought, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them book learning and the language of the Chaldeans.
א. מאֿוּם֩ =פטרבורג-EVR-II-B-55,ש2 (סימן רפה באות אל״ף ונקודת שורוק באות וי״ו); אין בהם הערת קרי.
• ל-כתיב=מֻאֿוּם֩ (נקודות של קובוץ באות מ״ם ושורוק באות וי״ו)
• ק13-כתיב=מֻאֿום֩ (נקודת שורוק באות וי״ו)
• ש1,ב1,ק-מ=מאוּם֩ (אין סימן רפה ואין הערת קרי)
• קורן, ברויאר, סימנים, מכון ממרא
ב. וּמַשְׂכִּלִ֣ים =ש1,ק13,פטרבורג-EVR-II-B-55,ק-מ,ב1 ומסורת-א (כתיב חסר יו״ד ומלא יו״ד)
• ל=וּמַשְׂכִּילִ֣ים (כתיב מלא יו״ד ומלא יו״ד)
• קורן, ברויאר, סימנים, מכון ממרא
ג. וּֽלְלַמְּדָ֥ם ל=וּֽלֲלַמְּדָ֥ם (חטף)
ילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרש״יאבן עזרא ב׳ר׳ יוסף אבן יחייאמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהעודהכל
ילדים אשר אין בהם כל מום – מאי כל מום, א״ר חמא בר חנינא אפילו ריבדא דכוסילתא לא הוה בהו, מאי ואשר כח בהם, א״ר חמא בר חנינא שהיו אונסים עצמם מן השחוק ומן השיחה ומן השינה ומעמידים על עצמם בשעה שנצרכים לנקביהם מפני אימת מלכות.
בשבאב ליס פיהם שיא מן אלעיב וחסנא אלמנט׳ר, וקד אטלעו פי כל עלם, ויעלמון אלמערפה ויפהמונהא, ומן פיהם קוה אן יקימו פי היכל אלמלך, ואן יעלמהם כ׳ט אלכסדאניין ולגתהם.
ואשר כח בהם לעמוד – פירשו רבותינו שאונסים עצמם מן השחוק ומן השיחה ומן השינה מפני אימת מלכות עליהם ושמעמידים עצמם כשנצרכים לנקביהם.
וללמדם ספר – מוסב על אשר כח בהם.
and who have strength Our Sages explained (Sanh. 93b) that they should restrain themselves from laughing, speaking and sleeping, out of fear of the throne, and resist the urge when they feel the need to relieve themselves.
and to teach them the script This refers back to "who have strength.⁠"
ילדים – כמו עור ופסח שאינן ראוים לעמוד לפני מלך, על כן כתוב עור ופסח לא יבא הבית, והטעם בית מלכות דוד.
וטובי מראה – שלא היו ירקרקים ונראים כמו חולים.
ומשכילים בכל חכמה – כלל כל.
ויודעי דעת – שידעו בתחילת הדיבור המדבר מה שהיה בדעתו לדבר באחרונה, כי יש חכמים רבים לא ידעו זה עד סוף דבר המדבר.
ומביני מדע – שיוכלו להבין לאחרים מה שיש בלבם ובמדעם כמו גם במדעך מלך אל תקלל כי יש חכמים ילאו להוציא בלשונם מה שיש בלבם כי אם בדרך רחוקה ובארחות עקלקלות.
ואשר כח בהם – שתהא תולדתם חזקה להסתיר העטוש, ויהיו עומדים תמיד לפניו ושיוכלו לסבול בשעת צרכם והנה צוה לבקש מי שנמצאו בו אילו המדות ולא נמצאו בילד פחות מט״ו שנה. והנה אין צורך ללמדם השלש שנים כי אם כתב כשדים ולשונם לדבר עם המלך בלשונו והנה חכמים גדולים יצאו מירושלם והנה דניאל יצא בן ט״ו שנה בלכת יהויקים לבבל ושמונה שנים מלך והנה שלוש ועשרים ועשתי עשר צדקיהו, והנה ארבע ושלשים ושבעים שנה, והנו זקן מאד בימי אסתר אולי כבר מת ולא עלה אל בית שיני ואיננו ששבצר בראיות גמורות.
ילדים לאפוקי שלא יהיו בחורים וזה להיות׳ כלוח החלק המוכן לקבל כל הרשמים. למען יתחנכו באשר ילמדום עתה מחדש ויורגל טבעם בו. מה שאם היו בחורים היה קשה העתקם מההרגל אשר הורגלו בו כי הרגל על כל דבר שלטון ומנהג טבע שני.
אשר אין בהם כל מום מחסרון אבר או התעוותו או השמטתו כי כאשר נמאס הקרבן והמקרי׳ בעל מום בעיני האלוה ית׳ ככה הקרב אל היכל מלך הוא נמאס אם מומו עמו כי מלכותא דארעא כעין מלכותא דרקיעא. והטעם כי מי שלא שמרו אלוהו וטבעו מן הפגעי׳ הוא להמצא בו רוע התכונה ועל כן יאמרו המושלים בין הנוצרים כי לא היה מעולם שלם מי שהאלוה סימנו באות מומיי. וטובי מראה באיכות שיהיה מראיהם טוב בלובן ואדמימות בשיווי כפי טבע האינושיי ולא יהיה אדום הרבה נוטה אל האדומה אשר הוא מזג רע ולא שחור הרבה נוטה אל השחורה אשר גם הוא מזג רע וכן בשאר המראים וכאלו מראהו יורה על שיוויו מה שמהשיווי ימשך השלימות.
ומשכילים בכל חכמה וגומר אחרי שיספר שלשת שלמיות גופיים סיפר עוד שלש שלמיות מהשכל. האחת שיהיו משכילים בכל אשר ילמדום והוא השלימות העיוני. והשנית שיהיו יודעי דעת והוא ההנהגה הטובה באדם ובבית ובמדינה ועשיית המלאכות ותחבולות המלחמה שהוא שלימות השכל המעשי. והשלישי׳ שיהיו מביני מדע שזולת אשר ילמדו בשלמו׳ השכל העיוני והמעשי. יוסיפו בשכלם חכמה ודעת בהבינם דבר מתוך דבר.
ואשר כח בהם וגומר עוד סיפר שלימות אחר והוא שיהיו בטבעם גבורים ויהיה להם כח לעמוד בהיכל המלך לשרתו אשר הוא דבר גדול וקשה מאד ומסוכן כי עבודת המלכים נמשל לרכיבת הספינות כי כאשר זעף הים וסערת גליו הוא גדול ושם יראה מעשה ה׳ כי נורא הוא ככה חמת מלך מלאכי מות ולכן המשרתים אותם צריך שיהי׳ להם כח לסבול לבלתי ירוקו ויתעטשו ויצאו בנקביהם. ולסבול העמידה התמידיית ודברים רבים כאלה.
וללמדם ספר. רוצה לומר שיהיה גם כן להם כח לסבול העיון בלמידת החכמות. כי העיון התמידיי מתיש הכח ולסבול העיון בלמידת לשון כשדים והוא רמז ללמידת הדתות והנמוסים והמלאכות ותחבולות המלחמה מהשכל המעשי אשר היה לבבליים בלשונם לשון כשדים.
מאום – כמו מום ונכתב האל״ף וא״ו ועיין מ״ש במלכים ב׳ ה׳.
מפת בג – ברוב ספרים כ״י מדוייקים כל פתבג שבענין ב׳ מלין ומקף ביניהן וכן משמע מהשרשים שרש בג וכן בס״א בס״ס נמסר ע״ז דין וכל לישנא תרתין מלין כתיב וקרי.
מאום – כמו מום.
מדע – ענין מחשבה כמו גם במדעך מלך אל תקלל (קהלת י׳:כ׳).
ספר – ר״ל כתב הנכתב בספר.
כל מאום – ר״ל שום מום כלל וכלל לא כמו לא תאכלו כל נבלה (דברים י״ד:כ״א).
וטובי מראה – בלובן ובהירות.
בכל חכמה – יהיו משכילים בכל מיני חכמות.
ויודעי דעת – ר״ל בתחלת אמרי המדבר ישכילו לדעת דעתו ותוכן כוונתו ומה יהיו אחרית אמריו.
ומביני מדע – ר״ל שיהיו צחים בלשונותם במיטב הדבור להבין לזולת מה במדעי לבבם ובמחשבתם.
ואשר כח בהם – להתגבר על הטבע לאנוס ולעצור מן השחוק והשינה וכדומה למען יעמדו בהיכל מלך מבלי שום מניעה וכאשר ראוי והגון.
וללמדם ספר – מוסב על המקרא שלפניו לומר להביא מבני ישראל וגו׳ וללמדם ספר וגו׳ והוא המכתב והלשון.
השאלות:
מה רצה בהכפלת דבריו משכילים בכל חכמה ויודעי דעת ומביני מדע, מה ההבדל ביניהם?.
ילדים – צוה שהילדים יהיו שלמי החומר ושלמי הצורה, לענין שלמות החומר אמר אשר אין בהם כל מאום – שלא יהיה בהם שום חסרון בגופם, ויש הבדל בין מום ובין מאום – שהמום הוא חסרון גדול כמו המומים הפוסלים בכהנים, ומאום משותף עם מאומה שלא ימצא בהם שום דבר שהוא גנאי, ואמרו חז״ל אפילו ריבדא דכוסילתא, וכולל גם טוב התואר, שהוא בנין הגוף בסדר נכון וערך מסודר המעלה חן, וטובי מראה, שיהיו יפה עינים וטוב רואי, וגם כולל יופי הצבע לא לבן ביותר שהוא סימן עצלות ולא שחור, רק אדמוני לבן, ולענין שלימות הצורה אמר ומשכילים בכל חכמה – ומבואר אצלינו שיש הבדל בין חכמה ובין דעת, שדעת הם דברים המושגים בחושים או ע״י מושכלות ראשונות, שאפשר בהם ידיעה ברורה, כמו חכמת הטבע וההנדסה והרפואה, וחכמה היא בהנהגה בין טוב לרע, שהם דברים שלא יושגו במופתי הדעת ולא ע״י כח הבינה שלא מצאנו בשום מקום שיאמר בינו חכמה, אבל יושגו ע״י השכל שהוא כח חד העובר בדברים שהם למעלה מן הבינה והדעת כמ״ש בספר משלי. ויודעי דעת ומביני מדע – יש הבדל בין דעת ובין מדע, דברים פרטיים שמשיגים על ידי החושים והבחינה נקראים דעת, וכלל המדע אשר התקבצה ע״י יודעים שונים ותהי לשטה כללית ולימוד ערוך בכל מיני הידיעות, למשל למודים של חכמת הטבע או הרפואה בכללה כמו שהיא ערוכה בכל ושמורה כשטה מיוחדת מוסכמת מן החכמים נקרא, מדע, ומי שיכולים להוציא מכללי המדע דבר מתוך דבר ולהקיש דבר לדבר בכח התבונה נקראים, מביני מדע, ואשר כח בהם לעמד בהיכל המלך, התנה עוד שיוכל להפיק מהם רצון להיות ממשרתיו וחכמיו הנצבים לפניו, וע״ז התנה ג״כ שיהיה בהם שתי הכנות, א] הכנה החומריית, שיהיו חזקים ומוצקים בכחם הפנימי לעמוד בהיכל המלך, שצריך שיהיו חזקי הכח לעמוד על רגליהם, וכמ״ש חז״ל שיהיו אונסים א״ע מן השחוק ומן השינה ושיעמידו א״ע כשיצטרכו לנקביהם, ב] וללמדם ספר – שיהיה בהם הכנה לקבל למוד ספר ולשון, שע״ז צריך שיהיה לו כח הזכרון ללמד לשון במהרה, ויש הלמד הלשון ולא הכתב לקרא בספר, ולז״א ספר ולשון כשדים – והיה אצלם לשון ארמי שהיה לשון ההמון, ולכן כשדים היה לשון החכמים המדברים דבור מליצי בחכמה, וידוע שאל המליצה והדבור הנשגב צריך כח נפשי מיוחד וחוזק כח הדמיון, ועז״א וללמדם בוי״ו.
מאום – באל״ף נוספת, ובאיוב ל״א:ז׳ דבק מאום להוראת מאומה; ואולי מום להוראת מָשְחָת, ומאום או מאומה להוראת שום דבר, נולדו האחד מחבירו, ודבר שלם אין לדבר עליו מאומה.
לעמד – למען יעמדו.
ספר – בכלל, ולשון כשדים בפרט, שאל״כ היה כותב ״ספרי״.
ילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרש״יאבן עזרא ב׳ר׳ יוסף אבן יחייאמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144