Daniel 1 – דניאל א‏ – Mikraot Gedolot

פאט׳פרה אללה ביהויקים מלך יהודה, ובבעץ׳ אניהֵ בית אללה, פאתי בהא בלד שנער בית מעבודה, ואלאניה אתי בהא כ׳זאנהֵ מעבודה.

וקולה ומקצת כלי בית האלהים, כם עדדה, פנקול אלף וארבע מאיה ותסעה ותסעין [……]

ומקצת כלי בית האלהים – לקח ומקצתם נשארו, כמו שנאמר בירמיה: כי כה אמר י״י צבאות אל העמודים ועל הים ועל המכונות ועל יתר הכלים הנותרים בעיר הזאת (ירמיהו כ״ז:י״ט).

ויביאם ארץ שנער בית אלהיו – לקלס עבודה זרה שלו הביא שם את השביה כולה אף את האנשים ואת הכלים הביא אח״כ בית האוצר.

and some of the vessels of the House of God he took, and some of them remained, as is stated: "so has the Lord of Hosts said concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels, which Nebuchadnezzar did not take into exile" (Yirmeyahu 27:19).

and he brought them to the land of Shinar, to the house of his god to praise his idols; he brought the entire captivity there, even the people, and the vessels he brought afterwards to the treasury.

ויתן – כתוב ומקצת כלי בית האלהים כי בגלות יהויכין הובאו אל בבל כלי חמדת בית י״י (דברי הימים ב ל״ו:י׳), כי כן כתוב: ואוצרות בית י״י ואוצרות בית המלך (דברי הימים ב ל״ו:י״ח).

ומקצת כלי בית האלהים – כתב רבי יונה בס׳ הרקמה ומקצת כלי בית האלהים ומקצת ימים עשרה ולמקצת הימים אשר אמר המלך. בקמצות הצד״י בשלשתם והם סמוכים ע״כ ובמסורת ומקצת ב.

שנער – היא בבל ע״ש שננערו בה מתי המבול כי היא עמוקה מכל העולם.

ומקצת כלי וגו׳ – כי מהם נשארו ולקחם בגלות יכניה ועוד נשארו מהם ולקחם בגלו׳ צדקיהו וכמ״ש כי כה אמר ה׳ וגו׳ ועל יתר הכלים וגו׳ באשר לא לקחם בגלותו את יכניה וגו׳ בבלה יובאו וגו׳ (ירמיהו כ״ז:כ״ב).

בית אלהיו – ומתחילה הביא את הכל אל בית אלהיו ואף האנשים לקלס לאלהיו וליתן לו תודה על הנצחון ואח״כ הביא כלי בה״מ אל בית האוצר.

נתן ה׳ בידו את יהויקים – תיכף ע״י השגחת ה׳, ולא תאמר שיהויקים יצא מעצמו אליו דרך שלום, כי הלא לקח עמו מקצת כלי בית האלהים ואם היה יוצא אליו מעצמו לא היה מוליכו שבי לבבל ולא היה לוקח כלי הבית, שזה נגד חקי המלכים, שלא יעשו כן רק למי שלוחם נגדם ביד חזקה ונכבש בכח, ומבואר שהיה ע״י כיבוש ובהשגחת ה׳, אולם נבוכדנצר לא הכיר כי הוא מעשי ידי ה׳ ותלה נצחונו בע״א, כמ״ש אז חלף רוח ויעבור ואשם זו כחו לאלהו, ויבא את יהויקים עם הכלים ארץ שנער בית אלהיו להודות לע״א, ואת הכלים לא לקח לאוצר המלכות רק נתנם לאוצר אלהיו, וזה הקדמה אל העונש שבא אח״כ על בית נבוכדנצר בסבת הכלים האלה, בימי בן בנו.

בית אלהיו – ארץ מושב אלהיו, שעליה הם שולטים ומשגיחים.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון