×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יח) וַאֲנִ֖י בַּיהֹוָ֣הי⁠־⁠הֹוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
yet I will rejoice in Hashem. I will be joyful in the God of my salvation!
תרגום יונתןרש״יר״י קראאבן עזרא א׳ר״א מבלגנצירד״קר״י אבן כספיאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודאדרת אליהו לגר״אמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
בְּכֵן עַל נִסָא וּפוּרְקָנָא דְתַעֲבֵּיד לִמְשִׁיחָךְ וְלִשְׁאָרָא דְעַמָךְ דִי יִשְׁתָּאֲרוּן יוֹדוּן לְמֵימָר אֲמַר נְבִיָא וַאֲנָא בְּמֵימְרָא דַייָ אֲבוּעַ אֲדוּץ לֶאֱלָהָא עָבֵיד פּוּרְקָנִי.
ואני – כנסת ישראל, בי״י אעלוזה.
Yet I the nation of Israel, will rejoice in the Lord.
אם נפסקו כל אלה, אף על פי כן אני בי״י אעלוזה – לפי שהקב״ה הוא חילי וחלקי.
ואני – אמר הנביא בנבואתו: כי על כן זה הוא לא ידאג, רק לבו שמח, כי בטחונו בשם שיושיענו.
וסוף, ואני בי״י – שבטחתי,
אעלוזה – שהפיל חילו פגרים מתים. ולא כמו שפחדתי ורגזתי ואיים עלי.
ואני בי״י אעלוזה – אמר הנביא בלשון ישראל כשיכלו מחנה גוג אני אעלוז בישועת ישראל וכפל הענין במלות שונות ואמר אגילה באלהי ישעי וכן תרגם יונתן בכן על ניסא ופורקנא דתעביד למשיחך וגו׳.
אבל באחרית כמו שיעד השם: ואני בי״י אעלוזה – כלומר אני וכל ישראל, כי הוא יהיה חזק.
וישם רגלי – קלות כאילות – לרוץ ירושלים.
ועל במות אויב ידרכני – כטעם ואתה על במתימו תדרך (דברים ל״ג:כ״ט). וכל זה יהיה בקום החיה השנית, ויבנה בית שני.
ועכ״ז ימלטו בחמלת ה׳ והוא אומרו ואני בה׳ אעלוזה כלומר כל תקותי וכל נחמתי אינה כ״א באלהים כי בו אעלוזה שהוא ילחם לישראל ויגן באדם ובזרועו וכוחו, אגילה באלהי ישעי כי אף על פי שישראל היו מועטים ה׳ יהיה חילי שהוא חיל גדול מאד.
אעלוזה – עמ״ש בתילים סימן ס׳.
ידרכני – במקצת ספרים מלא יו״ד בתר רי״ש וראיתי בספרים ספרדיים שבתחלה היו כתובים ביו״ד ואח״כ האריכו גגה של רי״ש ונשארה המלה חסר יו״ד.
אעלוזה – ענין שמחה כמו ועלזו לפניו (תהלים ס״ח:ה׳).
ואני בה׳ אעלוזה – אבל עם כל זה אני אשמח במשענת ה׳.
באלהי ישעי – בגבורות אלהי ישעי.
ואני בה׳ אעלוזה – היינו סוף גלות בבל שנקם ה׳ נקמתו ונקמת היכלו ונשרף בבל מאת ה׳ מן השמים.
אגילה באלהי ישעי – היינו בסוף גלות מדי שהושיע ה׳ את ישראל ואמר מי בכם מכל עמו ויעל.
בה׳ אעלוזה, אגילה באלהי ישעי – עלז הוא השמחה בפועל ע״י ריקוד, וגילה ושמחה הם בלב, והגילה הוא על דבר מתחדש כמ״ש בכ״מ, ויש הבדל בין ה׳ ובין אלהי ישעי, ה׳ מורה על הנהגתו הכללית ע״ז יעלזו בפועל, כי כל העולם יכירו כח מלכותו, וביחוד ישמחו בלב על מה שהוא אלהי ישעם ביחוד בהשגחתו הפרטית המיוחדת על ישראל אשר יחדש להם נסים מעת לעת.
ואני – אז אני בה׳ אעלוזה שאז יתעורר כח ה׳, וגם אגילה גילה חדשה באלהי ישעי ר״ל בהשגחתו המיוחדת עלי.
ואני – שימוש ו״ו זו להורות תחת שהיה לי לדאג, אני עלז, כי בטוח אני באלהי שיושיעני.
תרגום יונתןרש״יר״י קראאבן עזרא א׳ר״א מבלגנצירד״קר״י אבן כספיאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודאדרת אליהו לגר״אמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144