×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יא) וָאֶקְרָ֨א חֹ֜רֶב עַל⁠־הָאָ֣רֶץ וְעַל⁠־הֶהָרִ֗ים וְעַל⁠־הַדָּגָן֙ וְעַל⁠־הַתִּיר֣וֹשׁ וְעַל⁠־הַיִּצְהָ֔ר וְעַ֛ל אֲשֶׁ֥ר תּוֹצִ֖יא הָאֲדָמָ֑ה וְעַל⁠־הָֽאָדָם֙ וְעַל⁠־הַבְּהֵמָ֔ה וְעַ֖ל כׇּל⁠־יְגִ֥יעַ כַּפָּֽיִם׃
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.⁠"
תרגום יונתןר״י קראאבן עזרא א׳רד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
וּקְרֵית חוּרְבָא עַל אַרְעָא וְעַל טוּרַיָא וְעַל עִבּוּרָא וְעַל חַמְרָא וְעַל מִשְׁחָא וְעַל כָּל דִי מַפְקָא אַרְעָא וְעַל אֱנָשָׁא וְעַל בְּעִירָא וְעַל כָּל לֵיאוּת יְדִין.
ואקרא חורב על הארץ – גזרתי שהיה חורב בארץ מפני שנעצרו הגשמים. ואקרא – כמו: כי קרא י״י לרעב (מלכים ב ח׳:א׳), שפתרונו כי גזר י״י להיות רעב בארץ.
ועל הדגן – משבטלו המנחות הבאין מן החטין היתה קללה משתלחת בדגן,⁠א משבטלו נסכי יין נשתלחה קללה בתירוש, ומשבטל שמן המנורה נשתלחה מאירה ביצהר, ומשבטלו הביכורים נשתלחה מאירה על כל אשר תוציא השדה, ואפילו על יגיע כפיכם ואפילו בסחורה.
א. כן בכ״י לוצקי 777. בכ״י ברסלאו 104, פריס 162 חסר: ״בדגן״.
ואקרא חורב – דרך צחות, כדרך: יען ביתי אשר הוא חרב (חגי א׳:ט׳).
וטעם ואקרא – ואגזור על הארץ עד היתה כנחושה.
ועל ההרים – מגד ההרים, כמו ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם (דברים ל״ג:ט״ו).
ועל כל יגיע כפים – כי לא יצליחו ויגעו לריק המשקים מימי באר לא יועילו.
ואקרא חרב – גזרתי יובש על הארץ שיהיה יבשה שיהיה אוירה יבש ולא יהיה לה לחות מתחת ממי התהום הפך מה שאמר ומתהום רובצת תחת (דברים ל״ג:י״ג).
ועל ההרים – כי יש הרים צומחים בהם עצים טובים נושאים פרי ועשבים טובים כמ״ש ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם (דברים ל״ג:ט״ו).
ועל הדגן – כי אלה השלשה הם עיקר חיי האדם. ואח״כ כלל ואמר ועל אשר תוציא האדמה.
ואמר על האדם ועל הבהמה כי יבשות האויר תוליד חלאים רעים באדם ובבהמה.
ועל כל יגיע כפים – כמו שפי׳ החכם ר׳ אברהם א״ע ז״ל כי לא יצליחו ויגעו לריק המשקים ממימי הבאר כי לא יועילו ר״ל כי האויר היבש שהיה בארצם ייבש כל מה שישקו.
ואין כן בארצות הגוים שעליהם יהיה הגשם, והיה זה לפי שאני קראתי חורב על הארץ רוצה לומר על ארץ ישראל כי בעבור שהיה ביתי חרב הבאתי חורב והוא דרך צחות בלשון, וזכר הארץ שהיא השפלה וההרים שהם הגבוהים והדגן והתירוש והיצהר ובכלל אמר ועל כל אשר יוציא האדם ביגיע כפיו.
התירוש – י״ס חסר וא״ו.
חורב – יובש כמו חרבו המים (בראשית ח׳:י״ג).
התירוש – ענבי היין.
היצהר – זיתי השמן.
ואקרא – אביא בגזירה יובש על הארץ וכו׳ למען יכמש ויתקלקל יבול הארץ.
ועל אשר תוציא האדמה – מיתר המינים.
ועל האדם ועל הבהמה – כי החורב והיבש מוליד חליים באדם ובבהמה.
ועל כל יגיע כפים – על כל העסקים שאתם יגעים בהם אשלח חורב ויובש ר״ל המארה תבוא בהם ולא תצליחו.
ואקרא חורב על הארץ – יהיה החורב ע״י קריאתי ופקודתי, לא ע״י השמים, והחורב יהיה על הדגן ועל התירוש – הגם שיהיה דגן ותירוש, ועל כל אשר תוציא האדמה – הגם שהאדמה תוציא ולא תכלא יבולה, וגם יכלול כל יגיע כפים שע״ז לא יכלו השמים לתת בו מארה.
חרב – מקורו חָר⁠־בְּ והוראתו שדפון, וממנו הושאל להוראת אבדן וחרבן.
יגיע – מה שאדם קונה לו בלי עמל וכמדת השתדלותו.
תרגום יונתןר״י קראאבן עזרא א׳רד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144